Inne utwory od Hindia
Opis
Są takie wieczory, kiedy wszystko jakby wygasa. Świat jest nieco cichszy, powietrze cieplejsze, a w głowie to słynne „dopóki jeszcze można”. Nie ma czasu na decyzje, nie ma czasu na jutro. Po prostu chcę ukraść czasowi kilka dodatkowych minut – niech poczuje, jak to jest, gdy nikt nie patrzy na niego z niepokojem. Gdzieś pomiędzy słowami a pauzami pozostaje coś ważnego – nie wyznanie, nie obietnica, a po prostu zgoda na bycie obok. Nawet jeśli wszystko wokół szepcze, że to na krótko. Nieważne. Jest muzyka, ręce, oddech i cisza, którą dzielą we dwoje. Może wszystko naprawdę minie. Ale dopóki brzmi ten rytm – czas jakby się poddaje, dając małe, ale szczere „jeszcze trochę”. Scenarzysta: Baskara Putra, Pringgo Ario Pradana Aranżacja: Pringgo Ario, Baskara Putra Producent: Enrico Octaviano Słowa: Baskara Putra Wykonawcy: Pringgo Ario (perkusja), Baskara Putra (wokal), Raihan Nur (gitara), Enrico Octaviano (bas). Wokal, reżyser Kamga Mo Wokal pod redakcją Kevina Quincy'ego Perkusja nagrana przez Dimasa Pradiptę (przy wsparciu Kevina Quincy'ego) w Sum It! Studio Mix przygotowało Ricky'ego Sofiana. Miks i mastering wykonał Dimas Pradipta z Sum It! Studio Liryczne Wideo od Titika Sembilana i Sun Eater Studio Reżyser: Baskara Putra Producent: Alif Fauzan, Lala Jasin Asystent producenta: Haikal Yuditio Asystent reżysera: Lydia Priscilla Operator: Rifki Fadlurrahman Asystent kamery: Zain Yorgian Master: Kan Dahlan Oświetlenie pomocnicze: Oman, Guruh, Afri, Yudha, Lokko. Sztuka: Renaldi Akbar, Diandra Salsabilla, Muhammad Rizki Bragi, Stylista: Jovian Henza, Asystentka stylistki: Ghassani Sabrina, Wizażystka: Rezi Andriati, Kierownik produkcji działu: Rendy Pengki, Kierownik lokalizacji: Nababan, Biegacze: Amiruddin, Memet, Fadil, Kierowca: Handoyo, Montaż offline i korekta kolorów: Fadhil Rahmat, Montaż online: Hanif Bagus Pratama
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rayakan hari ini
Besok sisa sengsara
Belum pulang, kau pun di sini
Temani diriku
Kita bersandiwara
Bicara tak semestinya
Walau kita tahu nyatanya
Semua tak baik saja
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana
Selagi masih bisa bersama
Bersama
Semuanya sementara
Kita di ujung c'rita
Untuk lima menit, coba kau
Mengambil alih dunia
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana
Selagi masih bisa bersama
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana (kita ke sana)
Selama-lamanya (s'lama-lamanya)
Selagi masih bisa bersama
Bersama, oh-oh-oh
Bersama
Bersama, oh-oh-oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Świętuj dzisiaj
Jutro pozostaje nieszczęśliwe
Jeszcze nie w domu, jesteś tutaj
Towarzysz mi
Działamy
Mówienie niewłaściwie
Mimo, że znamy prawdę
Wszystko jest nie w porządku
Nadszedł nasz czas
Kradzież przestrzeni i czasu
Chociaż to minie
Po prostu zostaw to w spokoju
Jedziemy tam
Póki jeszcze możemy być razem
Razem
Wszystko jest tymczasowe
Jesteśmy na końcu historii
Spróbuj przez pięć minut
Przejęcie władzy nad światem
Nadszedł nasz czas
Kradzież przestrzeni i czasu
Chociaż to minie
Po prostu zostaw to w spokoju
Jedziemy tam
Póki jeszcze możemy być razem
Nadszedł nasz czas
Kradzież przestrzeni i czasu
Chociaż to minie
Po prostu zostaw to w spokoju
Jedziemy tam (jedziemy tam)
Na zawsze (na zawsze)
Póki jeszcze możemy być razem
Razem, och, och, och
Razem
Razem, och, och, och