Inne utwory od Hindia
Opis
Producent: Enrico Octaviano
Kompozytor: Baskara Putra
Kompozytor: Enrico Octaviano
Kompozytor: Audi Adrianto
Kompozytor: Kamga
Autor tekstu: Baskara Putra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Komet melintas di atas kepala
Tak satu pun kita menoleh
Semua sibuk hidupi diri
Lihat ke atas, dambakan bulan
Putut hanyut, pinggang tenggelam
Semua sibuk hidup di mimpi
Harapanku menyelam
Kala langit menghitam
Dan pesisir bergumam
Dalam diam mengancam
Kencang kau menertawakan hujan
Di tengah gurun berapi
Cepat kau menertawakan hewan
Di dalam hilang empati
Cendekia kau anggap jenaka
Durhaka kau di hadapan data
Yang kau bangun sekarang semua fana
Kau sibuk hidup di mimpi
Harapanku menyelam
Kala langit menghitam
Dan pesisir bergumam
Dalam diam mengancam
Harapanku tenggelam
Langit tertutup muram
Dan pesisir bergumam
Bersiap 'tuk menerkam
Bersiap 'tuk tenggelam
Bersiap 'tuk melebam
Sejauh ku berlari
Dosaku 'kan kembali
Konyol memikirkan masa depan
Esokmu masih dalam ancaman
Semua rancangan yang parau
Hanya mewariskan risau
Harapanku menyelam
Kala langit menghitam
Dan pesisir bergumam
Dalam diam mengancam
Harapanku tenggelam
Langit tertutup muram
Dan pesisir bergumam
Bersiap 'tuk menerkam
Bersiap 'tuk menerkam
Bersiap 'tuk menerkam
(Harapanku tenggelam)
(Langit tertutup muram)
(Dan pesisir bergumam) bersiap 'tuk menerkam
(Bersiap 'tuk menerkam)
(Harapanku tenggelam)
Bersiap 'tuk menerkam
Bersiap 'tuk menerkam, 'tuk menerkam
Tłumaczenie na język polski
Kometa przeleciała nad nami
Żadne z nas nie oglądało się za siebie
Każdy jest zajęty życiem
Spójrz w górę, tęsknij za księżycem
Putut odpłynął, talia opadła
Każdy jest zajęty spełnianiem swoich marzeń
Moją nadzieją jest nurkowanie
Kiedy niebo stanie się czarne
A wybrzeże szumi
Cicho grozi
Jak szybko śmiejesz się z deszczu
Na środku ognistej pustyni
Szybko śmiejesz się ze zwierząt
Wewnątrz traci się empatię
Uczeni, których uważasz za dowcipnych
Jesteś nieposłuszny wobec danych
Wszystko, co teraz zbudujesz, jest śmiertelne
Jesteś zajęty spełnianiem swoich marzeń
Moją nadzieją jest nurkowanie
Kiedy niebo stanie się czarne
A wybrzeże szumi
Cicho grozi
Moje nadzieje opadły
Niebo pokryło się mrokiem
A wybrzeże szumi
Przygotuj się do skoku
Przygotuj się na utonięcie
Przygotuj się na siniaki
O ile biegnę
Moje grzechy powrócą
Myślenie o przyszłości jest śmieszne
Twoje jutro jest wciąż zagrożone
Wszystkie hałaśliwe projekty
Po prostu zostawiam zmartwienia za sobą
Moją nadzieją jest nurkowanie
Kiedy niebo stanie się czarne
A wybrzeże szumi
Cicho grozi
Moje nadzieje opadły
Niebo pokryło się mrokiem
A wybrzeże szumi
Przygotuj się do skoku
Przygotuj się do skoku
Przygotuj się do skoku
(Moja nadzieja tonie)
(Niebo jest ponure zakryte)
(I wybrzeże mamrocze) Przygotujcie się do ataku
(Przygotowuje się do skoku)
(Moja nadzieja tonie)
Przygotuj się do skoku
Przygotowanie do skoku, do skoku