Inne utwory od Hindia
Opis
Producent: Kareem Soenharjo
Producent: Enrico Octaviano
Kompozytor: Baskara Putra
Kompozytor: Kareem Soenharjo
Autor tekstu: Baskara Putra
Autor tekstów: Kareem Soenharjo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aku tak nyaman dengan tubuhku
Habiskan dua jam berganti baju
Aku tak nyaman dengan k'palaku
Habis seumur hidup ditopang dagu
Aku tak nyaman dengan mataku
Tak terlihat hidup di bawah lampu
Aku tak nyaman dengan rambutku
Dengan tipe potongan apa pun itu
Aku tak nyaman dengan diriku
Serta semua dari lahir begitu
Aku tak nyaman dengan diriku
Banyak yang jelas salah dalam hatiku
Aku tak nyaman dengan diriku
Hangus di dalam batin, aku membiru
Aku tak nyaman dengan diriku
Hanya mulia dalam doa ibuku
Aku tak nyaman dengan mulutku
Sulit diajak sopan saat berguru
Aku tak nyaman dengan perutku
Tahan nafas terus sampai membeku
Aku tak nyaman dengan jariku
Menguning dengan jelas mengisap abu
Aku tak nyaman dengan pundakku
Dua nomor di atas ukuran baju
Aku tak nyaman dengan diriku
Serta semua dari lahir begitu
Aku tak nyaman dengan diriku
Banyak yang jelas salah dalam hatiku
Aku tak nyaman dengan diriku
Hangus di dalam batin, aku membiru
Aku tak nyaman dengan diriku
Hanya mulia dalam doa ibuku
Aku tak nyaman dengan batinku
Terlalu sering ingin menutup buku
Aku tak nyaman dengan batinku
Perlahan menghancurkan dalam diriku
Aku tak nyaman dengan batinku
Percobaan bunuh diri di dalam saku
Aku tak nyaman dengan batinku
Kau juga kabari jika begitu
Tłumaczenie na język polski
Nie czuję się komfortowo ze swoim ciałem
Spędź dwie godziny na zmianie ubrań
Nie czuję się komfortowo ze swoją głową
Przecież całe życie opieram się na brodzie
Nie czuję się komfortowo ze swoimi oczami
W świetle świateł nie wygląda na żywego
Nie czuję się komfortowo ze swoimi włosami
Niezależnie od rodzaju cięcia
Nie czuję się dobrze ze sobą
I każdy taki się rodzi
Nie czuję się dobrze ze sobą
Najwyraźniej wiele złego dzieje się w moim sercu
Nie czuję się dobrze ze sobą
Spalona od środka, zsiniałam
Nie czuję się dobrze ze sobą
Chwalebny tylko w modlitwach mojej matki
Nie czuję się komfortowo ze swoimi ustami
Podczas nauki trudno zachować grzeczność
Nie czuję się komfortowo ze swoim brzuchem
Wstrzymaj oddech, aż zamarznie
Nie czuję się komfortowo z moimi palcami
Żółknięcie wyraźnie zasysa popiół
Nie czuję się komfortowo ze swoimi ramionami
Dwie cyfry nad rozmiarem sukienki
Nie czuję się dobrze ze sobą
I każdy taki się rodzi
Nie czuję się dobrze ze sobą
Najwyraźniej wiele złego dzieje się w moim sercu
Nie czuję się dobrze ze sobą
Spalona od środka, zsiniałam
Nie czuję się dobrze ze sobą
Chwalebny tylko w modlitwach mojej matki
Nie czuję się dobrze ze sobą
Zbyt często chcę zamknąć książkę
Nie czuję się dobrze ze sobą
Powoli niszczy się we mnie
Nie czuję się dobrze ze sobą
Próba samobójcza w kieszeni
Nie czuję się dobrze ze sobą
Daj mi również znać, jeśli tak się stanie