Inne utwory od Hindia
Opis
Producent: Enrico Octaviano
Kompozytor: Baskara Putra
Kompozytor: Enrico Octaviano
Kompozytor: Vega Antares
Autor tekstu: Baskara Putra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bunuh idolamu
Atau biarkan mereka hancurkan diri sendiri
Mau tak mau
Bertengkar mengejar hal yang hanya sekejap berarti
Kau nilai dirimu
Hanya dari banyak pekerjaanmu
Kau nilai dirimu
Dari nama-nama yang kaukenal
Kalian berdua sama saja
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Kar'na ku tahu jika ku menyanggah
Kaubilang aku egois, dramatis, oh, aku yang salah
Ku tak mau tahu
Pertikaian yang lahir kar'na kau belum usai dengan dirimu
(Belum usai dengan dirimu)
Berpura tak tahu
Tapi kupegang rahasia kalian semua satu per satu
(Satu per satu)
Ku tak mau tahu (tak mau tahu)
Setelah ini, ku bernyanyi hal lain dan berlagak membisu
Sudah cukup sibuk
Menjaga hatiku di tengah dunia yang semakin berdebu
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Aku makamkan
Jangan kau banyak bicara
Kau juga sama buruknya
Jari tengah untukmu, Kawan
Sana, lanjut jual namaku
Aku sudah lelah mengalah
Aku yang pertama dirugikan
Aku tak mengerti keadaan
Aku yang egois, dramatis, apatis
Masih banyak yang kurasakan
Masih banyak hal yang kubenci
Bermodalkan kedua tangan
Kucekek kau di dalam mimpi
Terkadang kusebut namamu
Oh, Tuhan, selamatkan aku
Benci ini sungguh mengganggu
Berkaca, bunuh idolaku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Dalam doaku, kukunci diriku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan (kupikirkan)
Tak pernah tega (ku tak pernah tega) 'tuk kuucapkan (ucapkan)
Oh, terlalu banyak (banyak) kusembunyikan (sembunyikan)
Dalam doaku, kukunci diriku
Tłumaczenie na język polski
Zabij swojego idola
Albo pozwolić im się zniszczyć
Czy ci się to podoba, czy nie
Walka o rzeczy, które mają znaczenie tylko przez chwilę
Cenisz siebie
Tylko z wielu twoich prac
Cenisz siebie
Z imion, które znasz
Wy dwoje jesteście tacy sami
Och, myślę dużo
Nigdy nie miałam serca tego powiedzieć
Och, za dużo ukryłem
Bo wiem, jeśli zaprzeczę
Powiedziałeś, że jestem samolubny i dramatyczny, och, myliłem się
Nie chcę wiedzieć
Konflikt, który narodził się przez ciebie, nie skończył się u ciebie
(Jeszcze z tobą nie skończyłem)
Udając, że nie wiem
Ale zachowam wszystkie twoje sekrety jeden po drugim
(Jeden po drugim)
Nie chcę wiedzieć (nie chcę wiedzieć)
Potem zaśpiewałem coś innego i milczałem
Było dość tłoczno
Strzeżę mojego serca w coraz bardziej zakurzonym świecie
Och, myślę dużo
Nigdy nie miałam serca tego powiedzieć
Och, za dużo ukryłem
Pochowałem to
Nie mów za dużo
Jesteś tak samo zły
Środkowy palec dla ciebie, bracie
Tam kontynuuj sprzedawanie mojego nazwiska
Jestem zmęczony poddawaniem się
Byłem pierwszym, który cierpiał
Nie rozumiem sytuacji
Jestem samolubny, dramatyczny i apatyczny
Wciąż mam wiele do przeżycia
Jest jeszcze wiele rzeczy, których nienawidzę
Użyj obu rąk
Udusiłem cię we śnie
Czasami wołam twoje imię
O Boże, ratuj mnie
Ta nienawiść jest naprawdę denerwująca
Zastanów się, zabij mojego idola
Och, myślę dużo
Nigdy nie miałam serca tego powiedzieć
Och, za dużo ukryłem
W moich modlitwach zamykam się
Och, myślę trochę (myślę)
Nigdy nie miałem serca (nigdy nie miałem serca) żeby powiedzieć (powiedzieć)
Och, jest za dużo (za dużo) do ukrycia (ukrycia)
W moich modlitwach zamykam się