Inne utwory od Hindia
Opis
Producent: Baskara Putra
Producent: Kareem Soenharjo
Producent: Enrico Octaviano
Kompozytor: Baskara Putra
Kompozytor: Kareem Soenharjo
Autor tekstu: Baskara Putra
Autor tekstów: Adnan S.P.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gua pingin jadi bokap yang nyantai, yang asik
Yang bisa berteman dengan anak gua
Tapi dia tetap tau sopan santun
Tau tetap cara bertata krama
Tau tetap behave dan bisa menempatkan dirinya aja sih
Ayah pertanyakan keputusanku kontrak rumah
Seakan harga tanah semurah saat ia belia
Bunda pertanyakan keputusanku tak menikah
Seakan biaya pendidikan semurah dahulu kala
Awan mempertanyakan minimku berolahraga
Sedikit lagi kiamat, sehatku tidak berguna
Lalu kau pertanyakan apiku kini memudar
Iya... sebentar, ku perlu waktu untuk berbinar
Masih bisa kau haha-hihi di tengah pusara?
Dunia sisa lara, aku makan yang seadanya
Bulatkan hatiku sepenuhnya ikhlas berkarya
Masih saja iri diri dengan yang lebih ada
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk mencerna
Nasib yang sial, aku tak minta tuk dilahirkan
Aku mual perlahan semua menjadi banal
Aku menyerah melihat kotaku disfungsional
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Tłumaczenie na język polski
Chcę być zrelaksowanym, fajnym ojcem
Kto może zaprzyjaźnić się z moim dzieckiem
Ale nadal zna swoje maniery
Nadal wiesz, jak się zachować
Tau nadal się zachowuje i może się tam po prostu postawić
Tata kwestionował moją decyzję o zawarciu kontraktu na dom
Jakby ceny gruntów były tak samo niskie, jak za jego młodości
Matka kwestionowała moją decyzję o niezawarciu związku małżeńskiego
Jakby koszt edukacji był tak tani, jak kiedyś
Awan kwestionował mój brak ćwiczeń
Jeszcze chwilę przed końcem świata moje zdrowie jest bezużyteczne
Więc kwestionujesz, że mój ogień już przygasa
Tak... chwileczkę, potrzebuję czasu, żeby zabłysnąć
Czy nadal możesz haha-hihi na środku grobowca?
Reszta świata cierpi, jem to, co mam
Moje serce jest całkowicie szczere w mojej pracy
Wciąż zazdroszczę tym, którzy mają więcej
Tak... chwileczkę, daj mi czas na przetrawienie
Pech, nie prosiłem się o narodziny
Mam mdłości, powoli wszystko staje się banalne
Przestałam postrzegać swoje miasto jako dysfunkcjonalne
Tak... chwileczkę, daj mi czas na ciszę
W bezradności wobec państwa
W bezradności wobec świata
W mojej bezradności wobec duszy
Tak... chwileczkę, daj mi czas na ciszę
W bezradności wobec państwa
W bezradności wobec świata
W mojej bezradności wobec duszy
Tak... chwileczkę, daj mi czas na ciszę
W bezradności wobec państwa
W bezradności wobec świata
W mojej bezradności wobec duszy