Inne utwory od Hindia
Opis
Producent: Kareem Soenharjo
Producent: Enrico Octaviano
Kompozytor: Baskara Putra
Kompozytor: Kareem Soenharjo
Autor tekstu: Baskara Putra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kali ini, ke mana lagi
Kauajak tas ranselmu pergi?
Kami khawatir, Kawan
Sumpah, sudah berapa kali
Kaubilang tak mungkin kembali
Kami khawatir, Kawan
Kau tahu ku tahu
Betapa beracunnya benakmu
Bertahan melawan sumpah
Serapah di rumah
Ku tahu kau tahu
Tak mudah membelah antah-berantah
Berkali-kali kita ulangi
Ayo pulang, Kawan
Masuk dulu, hujan
Kau menyerah, sakit hati
Pasti lelah bertengkar lagi
Dengan ayahmu, Kawan
Percayalah, dengar kami
Banyak yang rindu dan peduli
Kakakmu dan kawan-kawan
Pasti ada waktunya nanti
Kaubayar semuanya sendiri
Tapi tak sekarang, Kawan
Dan jikalau jengah, kami mengerti
Namun, jangan enggan dicari
Hampiri kawan-kawan, hm-hm-hm-hm-hm
Kau tahu ku tahu
Betapa beracunnya benakmu
Bertahan melawan sumpah
Serapah di rumah
Ku tahu kau tahu
Tak mudah membelah antah-berantah
Berkali-kali kita ulangi
Ayo pulang, Kawan
Masuk dulu, hujan
Ada waktunya nanti
Kau bisa menjauh pergi
Namun belum, Kawan
Masuk dulu, hujan
Ada caranya melepas diri
Waktu yang tepat untuk dirimu pergi
Namun, tidak seperti ini
Namun, jangan menghilang lagi, Kawan
Tłumaczenie na język polski
Gdzie jeszcze tym razem?
Zabierasz ze sobą plecak?
Martwimy się, przyjacielu
Przysięgam, ile razy?
Powiedziałeś, że nie możesz wrócić
Martwimy się, przyjacielu
Wiesz, że wiem
Jak trujący jest twój umysł
Broń się przed przysięgą
Przysięgnij w domu
Wiem, że wiesz
Nie jest łatwo dzielić na odludziu
Powtarzamy to wiele razy
Chodźmy do domu, przyjacielu
Wejdź, pada deszcz
Poddajesz się, boli
Pewnie znowu jestem zmęczony walką
Z twoim ojcem, przyjacielu
Zaufaj nam, wysłuchaj nas
Wiele osób tęskni i troszczy się o to
Twój brat i przyjaciele
Na pewno będzie czas później
Za wszystko płacisz sam
Ale nie teraz, przyjacielu
A jeśli jesteś zdezorientowany, rozumiemy
Jednak nie wahaj się go szukać
Podejdź do przyjaciół, hm-hm-hm-hm-hm
Wiesz, że wiem
Jak trujący jest twój umysł
Broń się przed przysięgą
Przysięgnij w domu
Wiem, że wiesz
Nie jest łatwo dzielić na odludziu
Powtarzamy to wiele razy
Chodźmy do domu, przyjacielu
Wejdź, pada deszcz
Później przyjdzie czas
Możesz odejść
Ale jeszcze nie teraz, przyjacielu
Wejdź, pada deszcz
Jest sposób, żeby odpuścić
Nadszedł właściwy czas, abyś poszedł
Jednak to nie jest tak
Jednakże nie znikaj już więcej, przyjacielu