Inne utwory od Hindia
Opis
Producent: Baskara Putra
Producent: Enrico Octaviano
Kompozytor: Baskara Putra
Kompozytor: Enrico Octaviano
Kompozytor: Gamaliel Tapiheru
Kompozytor: Kamga
Autor tekstu: Baskara Putra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lima juta lagi untuk botol minum keras.
Tiga juta kosmetik dalam game trus kukuras.
Hanya segelintir uang yang terus keluar deras.
Ku sekarang bernapas tanpa tujuan jelas.
Karena tak ada lagi yang kucari di sini. Mimpi menjadi besar tak menggiurkan lagi.
Anganku hanya sampai sejauh tanah sendiri.
Hanya ingin mengeluh tak bisa bijak lagi.
Jujur aku sangat beruntung selalu hidup cukup.
Tak bisa lagi ku bernyanyi seakan ku mengerti dirimu, hidupmu, lukamu, sakitmu. Mulai sekarang coba kau tanggung itu sendiri.
Kadang kumerasa terlalu malas untuk berkarya.
Kurang pantas diriku bergelimang harta.
Sekali saja kubicarakan tentang mentalmu, kawan.
Tak setiap hari kubisa peduli itu, oh kawan.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Jangan anggap aku tulang punggungmu. S'kali ku berhenti tamat hidupmu.
Jangan beri aku target dagangmu.
Aku bukan komoditas milikmu.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Ingin menamatkan satu series lagi.
Dan menangis keras sekali lagi.
Dan menangis keras sekali lagi. Dan menangis keras sekali lagi.
Tłumaczenie na język polski
Kolejne pięć milionów za butelki po alkoholu.
Następnie wyczerpano trzy miliony kosmetyków w grze.
Tylko garstka pieniędzy w dalszym ciągu wypływa.
Oddycham teraz bez jasnego celu.
Bo niczego innego tu nie szukam. Marzenie o byciu wielkim nie jest już kuszące.
Moje marzenia sięgają tylko do mojej własnej krainy.
Samo narzekanie nie może być już mądre.
Szczerze mówiąc, mam szczęście, że zawsze dobrze mi się żyje.
Nie mogę już śpiewać tak, jakbym rozumiała Ciebie, Twoje życie, Twoje rany, Twój ból. Od teraz spróbuj zrobić to sam.
Czasami czuję się zbyt leniwy, żeby pracować.
Nie wypada mi pławić się w bogactwie.
Pozwól, że chociaż raz porozmawiam o twojej mentalności, przyjacielu.
Nie codziennie mogę się tym przejmować, och, przyjacielu.
Zostaw mnie tutaj.
Mogę przetrwać tylko dzień po dniu. Zostaw mnie tutaj.
Mogę pomyśleć tylko o jeszcze jeden dzień.
Chcę po prostu zwymiotować jeszcze raz.
Mam ochotę jeszcze raz najeść się do syta.
Nie myśl o mnie jak o swoim kręgosłupie. Kiedy przestanę, twoje życie się skończy.
Nie podawaj mi swoich celów handlowych.
Nie jestem twoim towarem.
Zostaw mnie tutaj.
Mogę przetrwać tylko dzień po dniu. Zostaw mnie tutaj.
Mogę pomyśleć tylko o jeszcze jeden dzień.
Chcę po prostu zwymiotować jeszcze raz.
Mam ochotę jeszcze raz najeść się do syta.
Chcę dokończyć jeszcze jedną serię.
I kolejny raz głośno płakał.
I kolejny raz głośno płakał. I kolejny raz głośno płakał.