Inne utwory od Jul
Opis
: Bez wątpienia
: Julien Mari
Kompozytor: Bez wątpienia
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Que des problèmes, oh la la la! J'sais ça vient d'où, la la la.
Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
Il est vingt heures quarante-et-un, moi, j'vais m'en faire un.
J'mets le cache-cou, les lunettes, le survêt' épais sans le parfum. Et la police sur mes reins, sont pleins de convocations.
Pourtant, moi, je fais rien, malgré toutes les tentations.
La cham', c'est ma cellule, la vie, ça va à six mille.
Alors moi, j'assimile en regardant la pleine lune. Les soucis m'tombent sur la tête, alors j'prends du recul.
Faut qu'j'efface les photos des traîtres qu'il y a dans ma pellicule.
Tiens bon, on m'a dit : J'te souhaite le paradis. J'en ai vu mourir jeune, d'une balle ou d'une maladie.
Et j'calcule pas les gadjis.
Si ça t'l'a pas dit, j'fais des cent en deux-deux, j'fais même danser ta gadji. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la!
Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
J'me lève souvent sur les nerfs, j'insulte et tous t'es mort.
J'entends qu'ça dit sur moi, sache qu'entre nous, tout est mort.
Des fois, j'ai envie d'tout laisser, de tout plaquer, d'aller voir ceux qui m'ont blessé, d'les prendre à coup d'taquet. Faut faire gaffe dans la cité, faut pas t'faire inciter.
C'est souvent ton poto qui à la police va t'citer. Tu veux atteindre tes objectifs?
D'abord, pense à rêver. Tu m'vois comme un héros, sache qu'il peut tout m'arriver.
Au fond, j'suis froid comme si dans mon cœur, il avait neigé.
Et quand j'suis au top, ils feront tout pour m'démoraliser. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
Tłumaczenie na język polski
Tyle problemów, o la la la! Wiem skąd to się bierze, la la la.
Ooh la la la, i to doprowadza moją dziewczynę do szału. Tylko obietnice, o la la la! Nie udaje im się to, la la la.
Ooh la la la, już nawet się nie rozglądam, la la la.
Jest ósma czterdzieści jeden, zrobię sobie jednego.
Założyłem ocieplacz na szyję, okulary, gruby dres bez perfum. A policja na moich plecach jest pełna wezwań.
Jednak nic nie robię, mimo wszelkich pokus.
Cham to moja cela, życie to sześć tysięcy.
Asymiluję się więc, patrząc na księżyc w pełni. Zmartwienia spadają mi na głowę, więc cofam się o krok.
Muszę usunąć zdjęcia zdrajców z rolki aparatu.
Poczekaj, powiedziano mi: życzę ci raju. Widziałem, jak niektórzy umierali młodo, od kuli lub choroby.
I nie obliczam gadżi.
Jeśli nie słyszałeś, robię sto po dwie, a nawet sprawiam, że twoje gadji tańczy. Tyle problemów, o la la la!
Wiem skąd to się bierze, la la la. Ooh la la la, i to doprowadza moją dziewczynę do szału. Tylko obietnice, o la la la!
Nie udaje im się to, la la la. Ooh la la la, już nawet się nie rozglądam, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
Często się denerwuję, obrażam i wszyscy jesteście martwi.
Słyszę, co o mnie mówi, wiem, że między nami wszystko jest martwe.
Czasami chcę wszystko zostawić, zostawić wszystko za sobą, spotkać się z tymi, którzy mnie skrzywdzili, stawić czoła tym. W mieście trzeba uważać, nie dać się oszukać.
Często to Twój przyjaciel wezwie Cię na policję. Chcesz osiągnąć swoje cele?
Najpierw pomyśl o snach. Widzisz we mnie bohatera, wiesz, że wszystko może mi się przydarzyć.
W głębi duszy jest mi zimno, jakby w sercu spadł śnieg.
A kiedy będę na szczycie, zrobią wszystko, żeby mnie zdemoralizować. Tyle problemów, o la la la!
Wiem skąd to się bierze, la la la. Ooh la la la, i to doprowadza moją dziewczynę do szału.
Tylko obietnice, o la la la! Nie udaje im się to, la la la. Ooh la la la, już nawet się nie rozglądam, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Tyle problemów, o la la la!
Wiem skąd to się bierze, la la la. Ooh la la la, i to doprowadza moją dziewczynę do szału.
Tylko obietnice, o la la la! Nie udaje im się to, la la la.
Ooh la la la, już nawet się nie rozglądam, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.