Inne utwory od Jul
Opis
: LIPIEC
: Kakuprod
Kompozytor: Kakouprod
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pour moi, c'est D'Or et D'Platine à la mort, la mort
Pour moi, gros, c'est pas facile, mais on y arrivera
Pour moi, tu nous as trahis, tu verras plus le jour
Pour moi, pour moi, tu as trop voulu faire le fou
J'te mets bien quand même, mais toi, tu me salis sans pitié
Et quand je parle de traitres, c'est pas ma faute si tu te sens visé
C'est pas ma faute si tu t'sens visé
J'sais pas si j'dois t'voir comme un ennemi, toi, ou comme un petit chien
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Quand y a la ma-ma-ma-maille, c'est chacun sa maman
Quand y a la ma-ma-ma-maille, j'trouve ça gâche le moment
Tchikita, j'te sens mal, mal, allez dis-moi qu'est-ce qui va pas?
J'te fais bien, j'comprends pas, me disputer j'm'en sens pas
Arrête de m'faire l'associé
Entre toi et moi, y a un gros fossé
Avec tous ces blêmes, même pas l'temps d'se poser
J'te jure, j'ai tous envie d'les crosser
J'ai pas l'temps d'prendre le soleil en Croatie
On m'a dit persévère, frérot, y a rien d'facile
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Quand y a la ma-ma-ma-maille, c'est chacun sa maman
Quand y a la ma-ma-ma-maille, j'trouve ça gâche le moment
Tchikita, j'te sens mal, mal, allez dis-moi qu'est-ce qui va pas?
J'te fais bien, j'comprends pas, me disputer j'm'en sens pas
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Quand y a la ma-ma-ma-maille, c'est chacun sa maman
Quand y a la ma-ma-ma-maille, j'trouve ça gâche le moment
Tchikita, j'te sens mal, mal, allez dis-moi qu'est-ce qui va pas?
J'te fais bien, j'comprends pas, me disputer j'm'en sens pas
Handy y Kap'z, the new flava
El Amine
Gabbi
Tłumaczenie na język polski
Dla mnie to złoto i platyna na śmierć, śmierć
Dla mnie nie jest to łatwe, ale damy radę
Dla mnie zdradziłeś nas i nie ujrzysz już światła dziennego
Dla mnie, dla mnie, za bardzo chciałeś udawać szaleńca
Nadal bardzo cię lubię, ale brudzisz mnie bezlitośnie
A kiedy mówię o zdrajcach, to nie moja wina, że czujesz się celem
To nie moja wina, jeśli czujesz się celem
Nie wiem, czy mam cię postrzegać jako wroga, czy jako małego pieska
Ouch-ow-ow-ow, ouch-ow-ow-ow
Ouch-ow-ow-ow, ouch-ow-ow-ow
Kiedy jest poczta „ma-ma-ma-mail”, to każda ma swoją mamę
Kiedy przychodzi poczta do mamy, uważam, że psuje to tę chwilę
Tchikita, źle się czuję, źle, daj spokój, powiedz mi, co się stało?
Dobrze ci radzę, nie rozumiem, kłócę się, że mi się nie chce
Przestań robić ze mnie wspólnika
Między tobą a mną jest duża przepaść
Przy całej tej bladości nie ma nawet czasu na ustatkowanie się
Przysięgam, chcę przekroczyć je wszystkie
Nie mam czasu na opalanie się w Chorwacji
Mówili mi, żebym wytrwał, bracie, nie ma nic łatwego
Ouch-ow-ow-ow, ouch-ow-ow-ow
Ouch-ow-ow-ow, ouch-ow-ow-ow
Kiedy jest poczta „ma-ma-ma-mail”, to każda ma swoją mamę
Kiedy przychodzi poczta do mamy, uważam, że psuje to tę chwilę
Tchikita, źle się czuję, źle, daj spokój, powiedz mi, co się stało?
Dobrze ci radzę, nie rozumiem, kłócę się, że mi się nie chce
Ouch-ow-ow-ow, ouch-ow-ow-ow
Ouch-ow-ow-ow, ouch-ow-ow-ow
Kiedy jest poczta „ma-ma-ma-mail”, to każda ma swoją mamę
Kiedy przychodzi poczta do mamy, uważam, że psuje to tę chwilę
Tchikita, źle się czuję, źle, daj spokój, powiedz mi, co się stało?
Dobrze ci radzę, nie rozumiem, kłócę się, że mi się nie chce
Handy y Kap'z, nowa flava
El Amine
Gabby