Inne utwory od Jul
Opis
: Julien Mari
Kompozytor: JUL
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A 15 ans
J'allais au collège, j'restais en bas avec mes collègues
Et à 16 ans
J'suis allé au lycée
J'ai fait 6 mois, j'me suis fait virer, j'ai glissé
A 17 ans
J'étais sur les chantiers
J'cachais à ma mère que j'chantais
J'avais honte, ouais, tu connais
A 18 ans
J'me prenais pour un grand
J'sortais en boîte, j'branchais des minch
Et j'faisais des bagarres tout l'temps
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
Je tue mon temps, hmm
Je tue mon temps
A 19 ans
J'ai arrêté l'travail, l'foot
J'étais con, j'ai fait deux, trois cambus
Ouais frangin, c'était la déroute
Et à 20 ans, 2010
Ça f'sait plein d'bêtises
Ouais, des gens, ça traumatise
Histoire de fou, histoire de dix
En 2011
J'allais voir mon frère en zonz
J'lui faisais des parachutes
Pour qu'il ait son tél', son couteau, sa cons'
A 22 ans
J'restais à la pente, j'tuais mon temps
J'insultais les képis tout en tuant mon teh
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
Je tue mon temps, hmm
Je tue mon temps
A 23 ans
J'ai sorti "cross volé"
J'étais dans ma paranoïa
J'ai vu plein de gens s'envoler
A 24 ans
J'fais tout plein d'showcases
Les patrons d'boîtes, j'les ai choqués
J'ai tourné dans presque toute la France
A 25 ans
J'ai sorti "My World"
Ma team, c'est la meilleure
Grâce à elle, j'ai fait disque de diamant
A 26 ans
J'peux plus sortir, ça m'contrarie
Mais bon, m'cacher ça sert à rien
Alors j'me suis acheté un Ferrari
A 27 ans
"Victoires d'la Musique"
Gros scores, digital, physique
De quoi attirer la jalousie
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
Je tue mon temps, hmm
Je tue mon temps
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille, en attendant
En attendant, ouh
En attendant
En attendant, ouh
En attendant
En attendant, ouh
En attendant
Je tue mon temps, ouh
Je tue mon temps, ouh
Tłumaczenie na język polski
W wieku 15 lat
Poszedłem na studia, zostałem na dole z kolegami
A o 16
Poszedłem do szkoły średniej
Przepracowałem 6 miesięcy, zwolniono mnie, poślizgnąłem się
O 17
Byłem na budowach
Ukrywałam się przed mamą, że śpiewałam
Wstydziłam się, tak, wiesz
O 18
Myślałam, że jestem duża
Chodziłem do klubu, spotykałem się z minchesami
I cały czas wdawałam się w bójki
Lata mijają, a czasu nie widać
I wszystkie te ulice, które przeszedłem jako młody, w dwóch etapach
Nikt mnie nie wini, jestem w tropikach i odpoczywam
Usypiam mózg
Czekam
Tymczasem, hm
Czekam
Tymczasem, hm
Czekam
Tymczasem, hm
Czekam
Zabijam swój czas, hmm
Zabijam swój czas
O 19
Przestałem pracować, grać w piłkę
Byłem głupi, zrobiłem dwa, trzy cambusy
Tak, bracie, to była ucieczka
A 20.2010r
Jest pełno nonsensów
Tak, ludzie, to traumatyczne
Szalona historia, historia dziesięciu
W 2011 r
Miałem zamiar spotkać się z bratem w strefie
Zrobiłem mu spadochrony
Żeby miał swój telefon, nóż i cipkę
O 22
Zostałem na stoku, zabijałem czas
Obraziłem kepi, zabijając moje
Lata mijają, a czasu nie widać
I wszystkie te ulice, które przeszedłem jako młody, w dwóch etapach
Nikt mnie nie wini, jestem w tropikach i odpoczywam
Usypiam mózg
Czekam
Tymczasem, hm
Czekam
Tymczasem, hm
Czekam
Tymczasem, hm
Czekam
Zabijam swój czas, hmm
Zabijam swój czas
O 23
Uwolniłem „skradziony krzyż”
Popadłem w swoją paranoję
Widziałem, jak wiele osób odleciało
O 24
Robię wiele przedstawień
Właściciele firmy, zaszokowałem ich
Zwiedziłem prawie całą Francję
O 25
Wydałem „Mój świat”
Mój zespół jest najlepszy
Dzięki niej zrobiłem diamentową płytę
W wieku 26 lat
Nie mogę już wyjść, to mnie denerwuje
Ale cóż, ukrywanie się nie ma sensu
Więc kupiłem sobie Ferrari
W wieku 27 lat
„Muzyczne zwycięstwa”
Wielkie wyniki, cyfrowe, fizyczne
Wystarczająco, aby wzbudzić zazdrość
Lata mijają, a czasu nie widać
I wszystkie te ulice, które przeszedłem jako młody, w dwóch etapach
Nikt mnie nie wini, jestem w tropikach i odpoczywam
Usypiam mózg
Czekam
Tymczasem, hm
Czekam
Tymczasem, hm
Czekam
Tymczasem, hm
Czekam
Zabijam swój czas, hmm
Zabijam swój czas
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Lata mijają, a czasu nie widać
I wszystkie te ulice, które przeszedłem jako młody, w dwóch etapach
Nikt mnie nie wini, jestem w tropikach i odpoczywam
Ustawiłem mózg w tryb gotowości i czekam
Tymczasem, o
Czekam
Tymczasem, o
Czekam
Tymczasem, o
Czekam
Zabijam swój czas, och
Zabijam swój czas, och