Inne utwory od Jul
Opis
: Kakou
: Julien Mari
Kompozytor: Kakou
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'mène une vida loca, la police je fuck
Ils font les fous en bas d'mon bloc
Qu'est-ce qui a? Ouais j'traîne en loc'
Mon pote voulait une voiture d'occas'
Mais il s'est fait rasé au Cas'
Pour avoir l'respect faut d'l'audace
Comme Ky-Mani dans Shottas
Il m'reste un peu d'bon cœur on me dis: "JuL fais comme eux"
J'fais du rap depuis môme j'ai réussi sans diplômes
J'fais les euros ouais tu connais, j'vis comme avant sans déconner
Personne veut détrôner mais j'veux tout niquer pour être honnête
"Allô, Maman comment ça va?
En ce moment je sais qu'on se voit pas"
J'fais du mieux qu'je peux et on m'a quand même oublier
J'vais plus où je veux, pour avoir tout ça j'en ai chier
Les faux j'vais les trier
Les p'tits font TB
J'suis personne pour les crier, même quand ça allait pas on riait
J'pense souvent à plus prier
J'me vois pas briller
Souvent j'ai failli vrier, les shmits: J'cavale comme un Lévrier
J'tourne en rond comme les kepis
Qui viennent, qui te mettent des amendes
Si t'es mon frère ça fais le traître
J'crois bien qu'c'est devenu la mode
Ju-ju-jul est dans le game et ça l'rabaisse toute les années
Ils m'critiquent comme des ânes, j'ai connu cette galère
Où ça t'laisse en chien, au tiek à deux
Même pas une Clio 2, même pas un stick ou deux
Toujours en chien vers mi-Août
Ouais, j'mène une vida loca
J'mène une vida loca
Ouais, j'mène une vida loca
Ouais, j'mène une vida loca
Les nerfs j'suis parti seul au tel-hô
J'fais la tête comme Calimero, du mal à te dire: "Te quiero"
P'tit traînais au tiek en vélo
Le compte ils m'l'avais bloqué j'devais des amendes à l'état
Mais dedans il y avait zéro
Attaquant comme Kun Aguero
J'suis fait pour rendre fous libero
D'autre pour mettre l'shit dans l'célo'
J'fais les billets, j'fais pas le héros
J'traine, avec des cas soc' qui aiment trop rendre fous les berros
Les dents, le nez cassé, akha la BAC vient d'passer
Ils ont mis la sirène, son enfant voulait une dédicace
Ils sont pleins d'mises à l'épreuve
De pleins de grosses peines à deux chiffres
Franchement, j'en veux à personne
Mais les jaloux ils méritent des gifles
Au quartier, on boit des flashs
On rigole on danse la lambada
Les potos s'taillent en Thaï
J'ai envie d'me jeter dans l'bagage
J'crois qu'ça m'en veut encore
J'sens qu'y'a d'la haine dans les parages
J'rappe pour c'qui pètent des Brinks
Pour c'qui force les barrages
J'mène une vida loca
J'mène une vida loca
Ouais, j'mène une vida loca
J'mène une vida loca
J'mène une vida loca, loca, j'mène une vida loca
J'mène une vida loca, loca, j'mène une vida loca
J'mène une vida loca, loca, j'mène une vida loca
J'mène une vida loca, loca, j'mène une vida loca
J'mène une vida loca
J'mène une vida loca
Ouais, j'mène une vida loca
J'mène une vida loca
Lalalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalalala-lélé
Tłumaczenie na język polski
Prowadzę lokalne życie, policję pierdolę
Zachowują się szalenie na dole mojego bloku
Co ma? Tak, spędzam czas
Mój znajomy chciał używany samochód
Ale ogolił się w Cas
Aby mieć szacunek, potrzebna jest śmiałość
Jak Ky-Mani w Shottas
Zostało mi jeszcze trochę dobrego serca, mówią mi: „JuL ich lubi”
Rapuję odkąd odniosłem sukces bez dyplomów
Zarabiam euro, tak, wiesz, żyję jak dawniej, bez obijania się
Nikt nie chce zdetronizować, ale szczerze mówiąc, chcę wszystko schrzanić
„Cześć mamo, jak się masz?
W tej chwili wiem, że się nie widujemy.”
Robię, co mogę, a oni i tak o mnie zapominają
Nie chodzę już tam, gdzie chcę, żeby mieć to wszystko, na co jestem wkurzony
Podróbki, mam zamiar je posortować
Najmłodsi mają gruźlicę
Nie jestem nikim, kto by je krzyczał, nawet gdy sprawy nie szły dobrze, śmialiśmy się
Często myślę o tym, żeby się więcej modlić
Nie widzę siebie świecącego
Często prawie się przyznawałem, szmici: biegam jak chart
Krążę w kółko jak kepi
Kto przyjdzie, kto cię ukarze
Jeśli jesteś moim bratem, wyglądasz na zdrajcę
Uważam, że stało się to modne
Ju-ju-jul jest w grze i to go obniża przez te wszystkie lata
Krytykują mnie jak osły, przeszłam tę walkę
Dokąd cię to prowadzi jak pies w przypadku remisu dla dwojga
Nawet Clio 2, ani nawet kija czy dwóch
Jeszcze w wieku około połowy sierpnia
Tak, prowadzę lokalne życie
Prowadzę życie lokalne
Tak, prowadzę lokalne życie
Tak, prowadzę lokalne życie
Zdenerwowany poszedłem sam do tel-ho
Robię minę jak Calimero, usiłując powiedzieć ci: „Te quiero”
Little przesiadywał przy krawacie na rowerze
Zablokowali mi konto, byłem winien państwu kary
Ale w środku było zero
Napastnik jak Kun Aguero
Jestem stworzony do doprowadzania Libero do szaleństwa
Inaczej wsadzić to gówno do celi
Ja robię bilety, nie gram bohatera
Zadaję się z działaczami towarzyskimi, którzy lubią doprowadzać Berros do szaleństwa
Zęby, złamany nos, aha właśnie minął BAC
Założyli syrenę, jej dziecko chciało dedykacji
Są pełne wyzwań
Mnóstwo dużych, dwucyfrowych zdań
Szczerze mówiąc, nie winię nikogo
Ale zazdrosnym należy się klaps
W okolicy pijemy flashe
Śmiejemy się, tańczymy lambadę
Przyjaciele przecinają się po tajsku
Mam ochotę rzucić się do bagażu
Myślę, że nadal jestem zły
Czuję, że wokół panuje nienawiść
Rapuję dla tych, którzy pierdzą Brinksa
Dla tych, którzy forsują tamy
Prowadzę życie lokalne
Prowadzę życie lokalne
Tak, prowadzę lokalne życie
Prowadzę życie lokalne
Prowadzę życie lokalne, loca, prowadzę życie lokalne
Prowadzę życie lokalne, loca, prowadzę życie lokalne
Prowadzę życie lokalne, loca, prowadzę życie lokalne
Prowadzę życie lokalne, loca, prowadzę życie lokalne
Prowadzę życie lokalne
Prowadzę życie lokalne
Tak, prowadzę lokalne życie
Prowadzę życie lokalne
Lalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalala-lélé
Lalalalalalalala-lélé