Inne utwory od Jul
Opis
: Julien Mari
Kompozytor: JUL
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende, dans la légende
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
Laissez-moi dans ma matrice, tout l'monde m'attriste
En colère les pneus crissent
J'en fume un gros bien chargé avec poto Briss
Rigole avec quelqu'un, deux semaines après il prend la confiance
Va falloir lui niquer sa mère, car c'bâtard c'pas comme on pense
J'fais pas le thug, zdev-zdev s'tu trahi l'équipage
Tu vas chialer ta mère car pour toi y'a plus dégun qui bouge
La rage me bouffe, j'ai connu l'gouffre
Et maintenant j'veux voir Hollywood
En attendant j'fais des wheeling et l'soir j'suis léwé dans le hood
Dans le dos, ouais, ils font tout dans le dos
Tu m'emboucanes toi, tes blabla j'ai pas le temps
Mets-toi le doigt et calle-le toi
J'parle pas, j'fais les choses carrés pas comme n'importe qui
Ils diront qu'j'ai rien fais pour eux
Toi-même tu sais c'est n'importe quoi
La team m'attends, ecrivent, veulent arracher l'Kabuki
Si la scène serait plus grande j'serais rentrer en Kawasaki
Mais tu vas Kalash qui?
Toi t'es l'genre de mec qui aime la neige
Mais qui va pas au ski
Tu t'camoufle avec Coca-Whisky
J'aime, j'aime, j'aime pas c'qui brisent tes rêves
J'aime pas c'qui t'interroges ces fils de ils attendent que t'es raide
Discret comme un voyou, Parano comme El Chapo
J'vis comme si ils voulaient ma peau
Tu pourras m'croiser perruque-chapeau
D\u0026P sur l'drapeau, pour c'qui tiennent la sacoche
Pour c'qui lâchent rien, qui s'accrochent
Pour ceux qui sur l'état crachent
J't'ai vu me lâcher, j't'ai vu t'mélanger
Perso j'suis bien solo j'ai des habits j'ai d'quoi manger
J't'ai vu m'ignorer, mais c'est rien j'ai déjà oublier
J't'en veux pas mais maintenant fréro c'est chacun sa vie
Ils m'voient faible parce que j'ai pris de l'âge
Et qu'des fois j'laisse passer des p'tites actions de merde
Mais c'est rien je les laisse croire
Je vous repète si ça touche à la famille
Ca pète, l'équipe, moi j'nique ma vie même plus je vous laisse boire
Bref, j'crois qu'j'vais m'acheter un cross
J'ai faim d'bandite avec ma veste Yamaha
Qu'des roues arrières en démarrage
J'ai fais qu'six mois au Lycée, d'la pure j'démolissais
Entre temps j'traînais au quartier j'm'embrouillais avec des policiers
Y'a trop d'alcools ici, ça sent pas bon ambiance baguarre
Ca monte en commando des potos s'embrouillent à la gare
Lève le scooter à la place, essaye de faire un tour
D'autres touchent le ballon et font des tours du monde
D'autres arrivent au quartier s'croient au grand tour du Mans
Ils fais froid, pieds gelés figés comme des monuments
Enervé, absolument, j'vais t'péter tes jolies dents
Ils sont chaud les temps, l'état, veulent nous mettre dedans
Toc, toc, toc, toc, oui c'est la BAC
Le chien retrouve même les boulettes
Au geôle j'ai vu le shmit dire à mon pote
Toi c'est Luynes ou Baumettes
Maladew, j'vois le p'tit escaladew
Au quartier ça s'demerde seul, gros c'est la dew
La j'suis en, didi, j'fais l'signe JuL comme Mendy à Manchester, City
Tu t'es manqué un point c'est tout
Pour moi t'es plus pareil
La vie c'est comme un loc', faut savoir rendre l'appareil
J'suis à Marseille y'a le soleil, y'a les nanas, y'a les problèmes
Y'a les Mamas, montent avec le p'tit il est perché dans sa ma-maille
Ils voient plus ses potes qu'sa Mamie
Ter-ter, frequentions, la rue il s'est retrouvé à fumer
Il s'est retrouvé bloqué comme une Momie
J'ai changé? Negatif
Ça veut même ton plan gadji
Faites gaffe les gens c'est des loups
C'est c'que maman m'a dit
Trop d'gens qui changent un jour ou l'autre
A savoir c'qui se sont mis dans la tête
C'est souvent les mêmes qu'on retrouve bourrés à l'aube
Les années passent, les équipes s'divisent
Tu t'retrouve dans le buis', c'est qu'il faut avoir du vice
A l'hôtel Ibis, en état d'ivresse, fais le mac j't'agresse
C'est comme ça dans ma tess, pas d'tournage de veste
Quand l'mec a bon coeur et qu'c'est pas un traître
Et qu'c'est pas un traître, et qu'c'est pas un traître
Et qu'c'est pas un traître
On dis qu'j'suis généreux, on dis qu'j'zone en Gilera
On dis qu'j'suis resté l'même malgré les ragots, les galères
J'ai reussi, et d'mon quartier j'suis résident
A dire que sur Youtube:
J'touche plus de sous que Monsieur l'Président
J'étais très hésitant, à faire des interviews, à parler de ma vie
Tout ça pour des vues
Tout ça pour des vues
Qui m'aime pas vas-y devine, les mêmes qui m'font la bise
Qui achètent pas mes CD, mmh, et qui me font du vices
J'me crois dans Vice City, Marseille c'est la rue ouais
Qu'est-ce qu'ils disent?
Ca rode chargé en voiture, Menace II Society
Des fois tu donnes, tu reprends pas c'est comme ça c'est la vie
Faut faire avec, ça donne même pour un cheque
Ou pour pas perdre sa shnek
Et j'sais que, un jour j'vais m'envoler,
Je pleure vers les étoiles pour revoir tous les êtres chers qu'on m'a voler
Marseille c'est zone à risque, à dire qu'j'suis pisté par le Fisc
J'fais des excès de vitesse, mon permis on m'le confisque
J'compte deux trente sur la quette', les deux doigts pour le pet'
Au quartier c'est pas la fête on veut faire cracher les compet'
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende,
(Parle pas d'moi s'tu veux pas qu'j'apparaisse)
Dans la légende
Les temps changent comme les gens, (Ahah)
Comme les gens, (Crizeotiekmec)
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende, dans la légende
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende, dans la légende
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende, dans la légende
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
On veut rentrer dans la légende (Wouh)
Dans la légende, dans la légende
Tłumaczenie na język polski
Czasy zmieniają się jak ludzie
Jak ludzie, jak ludzie
Chcemy stać się legendą
W legendzie, w legendzie
Czasy zmieniają się jak ludzie
Jak ludzie, jak ludzie
Zostaw mnie w moim łonie, wszyscy mnie zasmucają
Wściekły pisk opon
Palę dużego, ciężkiego z kumplem Brissem
Pośmiej się z kimś, a po dwóch tygodniach nabierze pewności siebie
Będziesz musiał przelecieć jego matkę, bo nie jest draniem, jak nam się wydaje
Nie zachowuję się jak bandyta, Zdev-Zdev, jeśli zdradziłeś załogę
Będziesz narzekał na matkę, bo porusza cię coś bardziej obrzydliwego
Wściekłość mnie zżera, doświadczyłem otchłani
A teraz chcę zobaczyć Hollywood
W międzyczasie jeżdżę na kółkach i wieczorem utknąłem w masce
Za plecami, tak, robią wszystko za plecami
Przeszkadzasz mi, twoje bzdury, nie mam czasu
Włóż palec i zadzwoń
Nie gadam, nie postępuję prosto jak nikt inny
Powiedzą, że nic dla nich nie zrobiłem
Sam wiesz, że to nonsens
Ekipa na mnie czeka, pisze, chce porwać Kabuki
Gdyby scena była większa, pojechałbym Kawasaki
Ale do kogo idziesz do Kałasza?
Jesteś typem faceta, który lubi śnieg
Ale kto nie jeździ na nartach?
Kamuflujesz się za pomocą Coca-Whiskey
Lubię, lubię, nie lubię tego, co niszczy Twoje marzenia
Nie podoba mi się, kto cię przesłuchuje, ci synowie oczekują, że będziesz sztywny
Dyskretny jak bandyta, paranoiczny jak El Chapo
Żyję tak, jakby chcieli mojej skóry
Możesz spotkać mnie w peruce
D\u0026P na fladze dla tych, którzy trzymają torbę
Dla tych, którzy się nie poddają i wytrwają
Dla tych, którzy plują na państwo
Widziałem, jak mnie puściłeś, widziałem, jak się pomieszałeś
Prywatnie jestem singlem, mam ubrania, mam co jeść
Widziałem, że mnie ignorujesz, ale to nic, już zapomniałem
Nie winię cię, ale teraz bracie, to jest życie każdego z nas
Uważają mnie za słabą, bo się starzeję
I czasami pozwalam, żeby drobne, gówniane działania przeminęły
Ale to nic, w co pozwalam im wierzyć
Powiem ci jeszcze raz, jeśli to wpłynie na rodzinę
Zespół zawodzi, tracę życie i nie pozwalam już pić
Krótko mówiąc, myślę, że kupię sobie krzyż
Jestem głodny jak bandyta w kurtce Yamahy
Przy ruszaniu tylko tylne koła
Spędziłem tylko sześć miesięcy w szkole średniej, po prostu niszcząc
W międzyczasie włóczyłem się po okolicy i wdałem się w konflikt z policją
Za dużo tu alkoholu, nie pachnie dobrą atmosferą walki
Dzieje się w komandosach, koledzy się mylą na stacji
Zamiast tego podnieś hulajnogę i spróbuj się przejechać
Inni dotykają piłki i podróżują po świecie
Inni przybywają do okolicy, myśląc, że biorą udział w wielkiej trasie po Le Mans
Mają zimne, zmarznięte stopy, zamarznięte jak pomniki
Wkurzony, absolutnie, wybiję ci piękne zęby
To gorące czasy, stan, chcę nas umieścić
Puk, puk, puk, puk, tak, to BAC
Pies znajduje nawet granulki
W więzieniu widziałem, jak ten gówniarz mówił do mojego przyjaciela
Jesteś Luynesem lub Baumettesem
Maladew, widzę małego wspinacza
W okolicy to już sam problem, duża jest ta rosa
Oto jestem, Didi, robię znak JuL jak Mendy w Manchesterze, City
Po prostu tęskniłeś za sobą, to wszystko
Dla mnie nie jesteś już taki sam
Życie jest jak wypożyczenie, trzeba wiedzieć jak zwrócić urządzenie
Jestem w Marsylii, jest słońce, są dziewczyny, są problemy
To mama, wymyśl małego, jest w swojej poczcie
Częściej widują się z przyjaciółmi niż z babcią
Ter-ter, bytność, ulica, na której palił
Okazało się, że utknął jak mumia
Czy się zmieniłem? Negatywne
Chce nawet twojego planu Gadji
Uważajcie ludzie, to wilki
Tak mi mówiła mama
Zbyt wielu ludzi zmienia się tego czy innego dnia
Żeby wiedzieć, co im przyszło do głowy
Często tych samych pijanych zastajemy o świcie
Lata mijają, zespoły się dzielą
Znajdujesz się w bukszpanu, to znaczy, że musisz mieć nałóg
W hotelu Ibis, pijany, zachowuj się jak alfons, atakuję cię
Tak jest w moim teście, bez strzelania w kurtce
Kiedy facet ma dobre serce i nie jest zdrajcą
I nie jest zdrajcą, i nie jest zdrajcą
I nie jest zdrajcą
Mówią, że jestem hojny, mówią, że jestem w Gilerze
Mówią, że pomimo plotek i zmagań pozostała taka sama
Udało mi się, a jestem mieszkanką swojej okolicy
Powiedzieć to na Youtube:
Dostaję więcej pieniędzy niż pan prezydent
Bardzo się wahałam, czy udzielać wywiadów, czy opowiadać o swoim życiu
Wszystko dla wyświetleń
Wszystko dla wyświetleń
Kto mnie nie kocha, śmiało zgadnijcie, ci sami, którzy mnie całują
Którzy nie kupują moich płyt, mmh, i którzy robią mi nałogi
Myślę, że jestem w Vice City, Marsylia to ulica, tak
Co mówią?
Jeździ załadowany w samochodzie, Menace II Society
Czasami dajesz, nie odbierasz, takie jest życie
Trzeba sobie z tym poradzić, nawet na sprawdzenie to wychodzi
Albo żeby nie stracić swojego shnek
I wiem, że pewnego dnia odlecę,
Płaczę do gwiazd, aby zobaczyć, jak skradziono mi wszystkich bliskich
Marsylia to strefa ryzyka, to znaczy jestem śledzony przez Urząd Skarbowy
Przyspieszam, moje prawo jazdy zostaje skonfiskowane
Liczę dwie trzydzieści na ogonie, dwa palce na pierdnięcie
W okolicy to nie impreza, chcemy żeby konkurencja pluła
Chcemy stać się legendą
W legendzie
(Nie mów o mnie, jeśli nie chcesz, żebym się pojawił)
W legendzie
Czasy zmieniają się jak ludzie (Ahah)
Jak ludzie (Crizeotiekmec)
Chcemy stać się legendą
W legendzie, w legendzie
Czasy zmieniają się jak ludzie
Jak ludzie, jak ludzie
Chcemy stać się legendą
W legendzie, w legendzie
Czasy zmieniają się jak ludzie
Jak ludzie, jak ludzie
Chcemy stać się legendą
W legendzie, w legendzie
Czasy zmieniają się jak ludzie
Jak ludzie, jak ludzie
Chcemy stać się legendą (Wow)
W legendzie, w legendzie