Inne utwory od Jul
Opis
: Shay
: Julien Mari
: Kakou
Kompozytor: JUL
Kompozytor: Kakou
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Mes rêves ne rentrent plus dans mon GLE
La bombonne est vide, faut qu'je fasse des emplettes
J'ai l'air d'une go tranquille, mais mon gars, t'inquiète
Le jour où j'ai ton PIN, je commence l'enquête
Ne crois surtout pas qu'c'est un signe de faiblesse
Ici, en vérité, qui veut vraiment l'être?
J'préfère me retrouver seule que de me perdre
Ça aurait pu être pire, demande à mes ancêtres
Tu pense qu'à ton shopping et à ton GLE
C'est en shooting que tu fais la belle
Elle veut connaître mon PIN, ma demoiselle
Ta copine te monte la tête, j'en suis sûr, que c'est elle
Et vas-y, n'écoute pas toutes ces mauvaises rumeurs
Avec toi j'pilote ma vie, je suis debout sur l'Runner
J'suis pas du genre à faire l'gros, m'faire flasher dans l'Hummer
S'il faut, je finis célib', s'il faut, avec toi je meurs
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Ouh na na na
Laisse-moi sur mon trajet
Tu veux qu'on parle de nous
Mais où as-tu vu une garce flasher
Ouh na na na
Laisse-moi sur mon trajet
Tu veux qu'on parle de nous
Mais où as-tu vu une garce flasher
Ouhouhouh
Jj'suis en plein cauchemar, s'il vous plaît, réveillez moi
Ouhouhouh
J'aime son corps, j'aime ses yeux, j'aime sa voix
Ouhouhouh
J'suis en plein cauchemar, s'il vous plaît, réveillez moi
Ouhouhouh
J'aime son corps, j'aime ses yeux, j'aime sa voix
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Bah ouais, je serre
Franchement, j'suis peiné
Bah ouais, je serre
Franchement, j'suis peiné
Y'a rien à faire
A part s'aimer
Y'a rien à faire
A part s'aimer
J'meurs avec toi ou j'finis célib'
S'tu m'laisses, j'fais des délits
T'as mis mon cœur en semis
(Semis)
J'meurs avec toi ou j'finis célib'
S'tu m'laisses, j'fais des délits
T'as mis mon cœur en semis
(Semis)
J'meurs avec toi ou j'finis célib'
S'tu m'laisses, j'fais des délits
T'as mis mon cœur en semis
(Semis)
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Tłumaczenie na język polski
Jeśli będziemy tak dalej działać, spłoniemy
Już widzę, jak moje węglowe serce staje w płomieniach
Aby rozpalić ogień, wystarczy jedna iskra
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Jeśli będziemy tak dalej działać, spłoniemy
Już widzę, jak moje węglowe serce staje w płomieniach
Aby rozpalić ogień, wystarczy jedna iskra
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Moje sny nie mieszczą się już w moim GLE
Butelka jest pusta, muszę iść na zakupy
Wyglądam na spokojną dziewczynę, ale chłopcze, nie martw się
W dniu, w którym otrzymam Twój PIN, rozpocznę dochodzenie
Nie myśl, że to oznaka słabości
Tutaj, tak naprawdę, kto tak naprawdę chce być?
Wolę być sama, niż się zgubić
Mogło być gorzej, zapytaj moich przodków
Myślisz tylko o swoich zakupach i swoim GLE
To podczas sesji wyglądasz pięknie
Ona chce znać mój PIN, pani
Twoja dziewczyna cię niepokoi, jestem pewien, że to ona
I śmiało, nie słuchaj tych wszystkich złych plotek
Z Tobą pilotuję swoje życie, stoję na Biegaczu
Nie jestem typem, który udaje wielkiego i daje się oszukać w Hummerze
Jeśli to konieczne, zostanę singlem, jeśli to konieczne, z tobą umrę
Jeśli będziemy tak dalej działać, spłoniemy
Już widzę, jak moje węglowe serce staje w płomieniach
Aby rozpalić ogień, wystarczy jedna iskra
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Jeśli będziemy tak dalej działać, spłoniemy
Już widzę, jak moje węglowe serce staje w płomieniach
Aby rozpalić ogień, wystarczy jedna iskra
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Och, na, na, na
Zostaw mnie na mojej przejażdżce
Chcesz, żebyśmy o nas porozmawiali
Ale gdzie widziałeś błysk suki
Och, na, na, na
Zostaw mnie na mojej przejażdżce
Chcesz, żebyśmy o nas porozmawiali
Ale gdzie widziałeś błysk suki
Woohoo
Śni mi się koszmar, proszę, obudź mnie
Woohoo
Kocham jej ciało, kocham jej oczy, kocham jej głos
Woohoo
Śni mi się koszmar, proszę, obudź mnie
Woohoo
Kocham jej ciało, kocham jej oczy, kocham jej głos
Jeśli będziemy tak dalej działać, spłoniemy
Już widzę, jak moje węglowe serce staje w płomieniach
Aby rozpalić ogień, wystarczy jedna iskra
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Jeśli będziemy tak dalej działać, spłoniemy
Już widzę, jak moje węglowe serce staje w płomieniach
Aby rozpalić ogień, wystarczy jedna iskra
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Cóż, tak, jestem napięty
Szczerze mówiąc, jest mi smutno
Cóż, tak, jestem napięty
Szczerze mówiąc, jest mi smutno
Nie ma nic do zrobienia
Oprócz wzajemnej miłości
Nie ma nic do zrobienia
Oprócz wzajemnej miłości
Umrę z tobą albo zostanę singlem
Jeśli mnie opuścisz, popełnię zbrodnię
Zasiałeś moje serce
(Siew)
Umrę z tobą albo zostanę singlem
Jeśli mnie opuścisz, popełnię zbrodnię
Zasiałeś moje serce
(Siew)
Umrę z tobą albo zostanę singlem
Jeśli mnie opuścisz, popełnię zbrodnię
Zasiałeś moje serce
(Siew)
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Wiem, że się dla mnie rozpływasz, odkąd słyszę pim pom