Inne utwory od Jul
Opis
: Julien Mari
: Kakou
Kompozytor: JUL
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si tu vois maman
Ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin
Mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie
J'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit
Je gardais ta place
Gardais ta place
Je gardais ta place
Je gardais ta place
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Tłumaczenie na język polski
Jeśli zobaczysz mamę
Nie martw się, powiedz mu, że wszystko w porządku
Powiedz jej, że ją kocham i że jeśli tego potrzebuje
Moje serce należy do niego
Mały bracie, jesteś moim życiem
Nie obchodzi mnie ich zdanie, życie i śmierć
Dorastaliśmy jak bandyci, bójki w soboty
Matryca w Puenta
Bracie, nie mamy już 15 lat
Nie pozwól, żeby Schmittowie nas zamknęli
Znam ich wszystkich teraz,
Zazdrosny chciałby, żebyśmy zajęli sobie 20 lat
O mały bracie
Widujemy się rzadziej, ponieważ nie jesteśmy już w domu mamy
O mały bracie
Martwię się o ciebie teraz
O mały bracie
Wyślij mi wiadomość, gdy wrócisz do domu
O mały bracie
Jeśli coś ci się stanie, to ja założę rękawiczki
A co jeśli mam czerwone oczy?
To dlatego, że mam problemy i nie lubię o nich rozmawiać
Młodszy braciszek, czasem przyznaję
Chcę skrzywdzić tych, którzy są na nas źli i odejść
I pamiętam, że graliśmy na placu
Każdego dnia oglądałeś „Człowieka z blizną”
A kiedy byłeś w więzieniu, spałem na twoim łóżku
Ocaliłem twoje miejsce
Zapisz swoje miejsce
Ocaliłem twoje miejsce
Ocaliłem twoje miejsce
O mały bracie
Widujemy się rzadziej, ponieważ nie jesteśmy już w domu mamy
O mały bracie
Martwię się o ciebie teraz
O mały bracie
Wyślij mi wiadomość, gdy wrócisz do domu
O mały bracie
Jeśli coś ci się stanie, to ja założę rękawiczki
Mój brat, mój sancho, mój przyjaciel, moje wszystko
Brat mój, sprzymierzeniec mój, w razie bladości osłania mnie
Bracie mój, który dla mnie rzuca się w otchłań
Mój brat, ten, który mnie kocha, ale nie muszę tego udowadniać
Mój brat, mój sancho, mój przyjaciel, moje wszystko
Brat mój, sprzymierzeniec mój, w razie bladości osłania mnie
Bracie mój, który dla mnie rzuca się w otchłań
Mój brat, ten, który mnie kocha, ale nie muszę tego udowadniać
O mały bracie
Widujemy się rzadziej, ponieważ nie jesteśmy już w domu mamy
O mały bracie
Martwię się o ciebie teraz
O mały bracie
Wyślij mi wiadomość, gdy wrócisz do domu
O mały bracie
Jeśli coś ci się stanie, to ja założę rękawiczki