Inne utwory od Jul
Opis
: Sopran
: Julien Mari
Kompozytor: JUL
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est la même t'inquiète!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
J'ai pas changé, je gère mes affaires
J'ai travaillé comme c'est pas permis
J'vais rach'ter la moto, la mettre en arrière
Même cet été, j'aurai pas d'permis
J'zone en survêtement
J'suis pas comme eux moi discrètement
Tu peux m'voir dans le bolide allemand
Tiens, teste-le j'en ai rien à foutre
Moi j'parle pas dans le vent
J'm'en tape des sous mais complètement
Et j'lève même en Vespa 300
Ils font les assassins, ça d'vient agaçant
Combien de fois j'suis tombé
J'ai dû apprendre à me relever
Vaut mieux croiser les condés
Que les avoir au rétro' collés
J'fais le diamant mais passe-moi ton stunt
J'cabre et je fais des ronds
Tu peux m'voir dans une Twingo ou posé au tiek'
Pourtant j'rappe et je fais des ronds
Je jouais au foot en 14 fédéraux
Maint'nant, j'fais des tubes et j'en fais des gros
On s'est déjà croisé, moi j'ai jamais fait l'gros
J'regarde pas ta folle, moi j'ai pas les crocs
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
J'me suis barré y'a des années
Mais le quartier m'a trop marqué
Même en soirée, j'suis blindé, j'danse le mia comme un cramé
J'y ai saigné, j'y ai aimé
J'y ai ramé, j'y ai fané
Pourquoi changer ce qui m'a fait enraciner j'veux pas tomber
Jamais j'ai pris de haut pour une photo ou un poto
J'ai des valeurs qui n'ont pas d'prix, j'ai le malheur d'un incompris
Parler
J'm'en bats les..., pour la madre, fais c'qu'il fallait
Mon parcours scolaire n'a pas prévu tous ces concerts
Malgré ta monnaie dans le bui-bui' de mes bébés
Les clichés
Les condés
Habibi, j'suis abonné
Dans mes veines
Une seringue
Marseillaise est plantée
Toujours humble
Toujours vrai
Comme N'Golo Kanté
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
C'que j'aimerais m'poser dans l'métro
Ou dans un virage au Vélodrome
P'tits volent pas parce qu'y a rien pour eux
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète!
Tłumaczenie na język polski
To jest to samo, nie martw się!
Sopra”, Ju-Ju-Ju-Jul
Nie zmieniłem się, zarządzam swoimi sprawami
Pracowałem jakby to nie było dozwolone
Kupię rower, odstawię
Nawet tego lata nie będę miał prawa jazdy
Wychodzę w dresie
Nie jestem taki jak oni dyskretnie
Możesz mnie zobaczyć w niemieckim samochodzie
Masz, przetestuj, nie obchodzi mnie to
Nie mówię pod wiatr
Nie obchodzi mnie to, ale całkowicie
Jeżdżę nawet na Vespie 300
Zachowują się jak zabójcy, to staje się denerwujące
Ile razy upadłem
Musiałem nauczyć się wstawać
Lepiej spotkać się z condé
Niż mieć je przyklejone do tyłu
Gram w diament, ale daj mi swój numer
Podnoszę się i kręcę kółka
Możesz mnie zobaczyć w Twingo lub siedzącego w krawacie”
A jednak rapuję i kręcę kręgi
Grałem w piłkę nożną w 14 federalnych
Teraz tworzę hity i to duże
Nasze ścieżki już się skrzyżowały, nigdy nie zrobiłem czegoś wielkiego
Nie patrzę na twoją szaloną dziewczynę, nie mam kłów
Zawsze taki sam (tak, tak)
Dobrze w moich tenisówkach (tak, tak)
Krew z żyły (tak, tak)
To jest to samo, nie martw się! (tak, tak)
Zawsze taki sam (tak, tak)
Dobrze w moich tenisówkach (tak, tak)
Krew z żyły (tak, tak)
To jest to samo, nie martw się! (tak, tak)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Opuściłem siebie wiele lat temu
Ale sąsiedztwo wywarło na mnie zbyt duży wpływ
Nawet wieczorem jestem uzbrojony, tańczę mia jak szalony
Tam krwawiłem, kochałem tam
Tam wiosłowałem, tam zniknąłem
Po co zmieniać to co mnie zakorzeniło, nie chcę upaść
Nigdy nie patrzyłem z góry na zdjęcie ani na przyjaciela
Mam wartości bezcenne, mam to nieszczęście, że jestem niezrozumiany
Rozmawiaj
Nie obchodzi mnie to... na litość mojej matki, zrób co trzeba
Moja kariera szkolna nie przewidywała wszystkich tych koncertów
Pomimo twojej zmiany w bui-bui moich dzieci
Klisze
Condes
Habibi, jestem subskrybentem
W moich żyłach
Strzykawka
Marsylia jest zasadzona
Zawsze pokorny
Zawsze prawda
Podobnie jak N'Golo Kanté
Zawsze taki sam (tak, tak)
Dobrze w moich tenisówkach (tak, tak)
Krew z żyły (tak, tak)
To jest to samo, nie martw się! (tak, tak)
Zawsze taki sam (tak, tak)
Dobrze w moich tenisówkach (tak, tak)
Krew z żyły (tak, tak)
To jest to samo, nie martw się! (tak, tak)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
O co chciałbym zapytać siebie w metrze
Albo na zakręcie welodromu
Małe dzieci nie kradną, bo nie ma po nich nic
I nikt nie widzi dramatu
(Nie)
I nikt nie widzi dramatu
(Nie)
I nikt nie widzi dramatu
Zawsze taki sam (tak, tak)
Dobrze w moich tenisówkach (tak, tak)
Krew z żyły (tak, tak)
To jest to samo, nie martw się! (tak, tak)
Zawsze taki sam (tak, tak)
Dobrze w moich tenisówkach (tak, tak)
Krew z żyły (tak, tak)
To jest to samo, nie martw się! (tak, tak)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(To jest to samo, nie martw się!)
To jest to samo, nie martw się! (ach)
To jest to samo, nie martw się! (ach)
To jest to samo, nie martw się! (ach)
To jest to samo, nie martw się! (ach)
To jest to samo, nie martw się! (ach)
To jest to samo, nie martw się!