Inne utwory od Jul
Opis
: LIPIEC
Kompozytor: JUL
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me parle pas de paix, t'as trahis ma confiance et je sais qu'tout se paye
Moi je dis qu'j'suis comme eux mais c'est pas ce qu'ils pensent ils se disent que j'suis refait
Mais les soucis c'est les mêmes et les gens c'est plus c'que c'était
Maintenant ils sont gros les problèmes, Mama se fait de l'anxiété
J'regrette pas c'que j'ai donné, tous ces gens qui ont profité
De moi, de mon buzz, de mes vues mais bon j'suis comme ça
Moi je suis nia, toujours quillé, j't'ai tout donné
Maintenant tu m'renies
Moi je suis nia, toujours quillé, j't'ai tout donné
Maintenant tu m'renies
Je fais mon tour
Je fais mon tour
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
J'sais pas dire "I love you" même dans mon dream
À personne j'me fie
J'ai pas pris un coup, j'mène une dure vie
Mais je survis, oui, toute l'année
Je fais mon tour
Je fais mon tour
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Eh merci bien la zone, vous m'avez pas oublié
Eh merci bien la zone, depuis toutes ces années
Qui y a quand t'as foye, tu vois personne là ah yeah
Que les soldats d'la zone, à la rue mariés
J'roule un gros cigare yeah, dire qu'avant sur moi ça riait
Ça voulait pas parier, j'voyais les civ' devant l'palier
Fais-toi des alliés, tes ennemis voudront t'balayer
Fouettes en un et ça parlera de toi dans le quartier
Je fais mon tour
Je fais mon tour
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Pouloulou, poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Pouloulou, poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Pouloulou, poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Tłumaczenie na język polski
Nie mów mi o pokoju, zawiodłeś moje zaufanie i wiem, że za wszystko trzeba zapłacić
Mówię, że jestem taki jak oni, ale oni tak nie myślą, wmawiają sobie, że jestem stworzona na nowo
Ale zmartwienia są takie same, a ludzie nie są już tym, czym byli
Teraz problemy są duże, mama się martwi
Nie żałuję tego, co dałem, tych wszystkich ludzi, którzy skorzystali
O mnie, o moim szumie, o moich poglądach, ale hej, taki już jestem
Jestem Nia, zawsze dobra, dałam ci wszystko
Teraz mi zaprzeczasz
Jestem Nia, zawsze dobra, dałam ci wszystko
Teraz mi zaprzeczasz
Biorę swoją kolej
Biorę swoją kolej
Zrobiłem swoją kolej, wyłączyłem telefon
Nie kalkuluję gadji, nawet jeśli jest dobre
Zrobiłem swoją kolej, wyłączyłem telefon
Nie kalkuluję gadji, nawet jeśli jest dobre (Pouloulou)
Poupouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, Touloulou, Touloulou
Nawet we śnie nie wiem, jak powiedzieć „kocham cię”.
Nie ufam nikomu
Nie zostałem uderzony, prowadzę ciężkie życie
Ale przetrwam, tak, przez cały rok
Biorę swoją kolej
Biorę swoją kolej
Zrobiłem swoją kolej, wyłączyłem telefon
Nie kalkuluję gadji, nawet jeśli jest dobre
Zrobiłem swoją kolej, wyłączyłem telefon
Nie kalkuluję gadji, nawet jeśli jest dobre (Pouloulou)
Poupouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, Touloulou, Touloulou
Dziękuję bardzo strefie, nie zapomniałeś o mnie
Dziękuję bardzo strefie, za te wszystkie lata
Kto jest tam, kiedy masz wiarę, nie widzisz tam nikogo, ah tak
Że żołnierze strefy pobrali się na ulicy
Zwijam duże cygaro, tak, żeby to powiedzieć, zanim się ze mnie wyśmieje
To nie miało sensu, widziałem cywili przed lądowiskiem
Zaprzyjaźnij się, twoi wrogowie będą chcieli cię zmieść
Ubij jednego, a będzie o nim głośno w okolicy
Biorę swoją kolej
Biorę swoją kolej
Zrobiłem swoją kolej, wyłączyłem telefon
Nie kalkuluję gadji, nawet jeśli jest dobre
Zrobiłem swoją kolej, wyłączyłem telefon
Nie kalkuluję gadji, nawet jeśli jest dobre (Pouloulou)
Poupouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, Touloulou, Touloulou
Pouloulou, poupouloulou, poupouloulou, poupouloulou
Touloulou, Touloulou, Touloulou
Pouloulou, poupouloulou, poupouloulou, poupouloulou
Touloulou, Touloulou, Touloulou
Pouloulou, poupouloulou, poupouloulou, poupouloulou
Touloulou, Touloulou, Touloulou