Inne utwory od KeBlack
Inne utwory od Soolking
Opis
Producent: Maks
Producent: Seny
Kompozytor: Maks
Kompozytor: Seny
Autor tekstów: KeBlack
Autor tekstów: Soolking
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elle me dit : "Fais pas comme les autres, t'affiche pas devant mes potes.
Ne fais pas comme les autres, j'peux être méchante, t'emmêle pas".
Trop souvent sur mes côtes, je sais que j'rentre tard des fois.
J'essaie d'faire des efforts, mais. . . C'est quand qu't'assumes tes torts? Vas-y, fais-toi belle, j'arrive.
Ciel étoilé, tah les Qataris. J'suis Congolais, donc excès d'charisme.
Ce soir, -t'es mon otage. -Chérie, fais-toi belle, j'arrive.
Ciel étoilé, tah les Qataris. J'suis Algérien, donc excès d'charisme.
Ce soir, t'es mon -otage. -Ton cœur pris en otage, ah, ah.
Tu m'aimes, mais tu sais pas, ah, ah, ah. Pourquoi se bouder à notre âge? Ah, ah.
Chérie, d'amour, viens, on repart, ah, ah, ah.
Chérie, arrête ton cinéma, ah, ah. Toi et moi, on sait, c'est comment, ah, ah, ah.
Y a tous les autres là qui téma, ah, ah.
Laisse-moi prendre les commandes, ah, ah, ah. J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve convaincant.
J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve convaincant.
Ah, bébé m'a dit : "Fais attention avec mes sentiments".
Au début, y avait quelques tensions qu'on oublie gentiment.
Ah, bébé, j'suis plus le même qu'avant, là, y a personne devant. On se déteste et s'aime souvent, mais on va de l'avant.
Vas-y, fais-toi belle, j'arrive. Ciel étoilé, tah les Qataris.
J'suis Congolais, donc excès d'charisme. Ce soir, t'es mon otage.
Chérie, fais-toi belle, j'arrive. Ciel étoilé, tah les Qataris.
J'suis Algérien, donc excès d'charisme. Ce soir, t'es mon otage.
Ton cœur pris en otage, ah, ah. Tu m'aimes, mais tu sais pas, ah, ah, ah.
Pourquoi se bouder à notre âge? Ah, ah.
Chérie, d'amour, viens, on repart, ah, ah, -ah. -Chérie, arrête ton cinéma, ah, ah.
Toi et moi, on sait, c'est comment, ah, ah, ah. Y a tous les autres là qui téma, ah, ah.
Laisse-moi prendre les commandes, ah, ah, ah.
J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve -convaincant.
-J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve -convaincant. -Ce soir, ah, ah.
-Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah. -Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah. Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, -ah, ah. -Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah.
Tłumaczenie na język polski
Powiedziała mi: „Nie bądź jak inni, nie popisuj się przed znajomymi.
Nie bądź jak inni, potrafię być złośliwy, nie daj się zwieść.
Zbyt często na moich brzegach, wiem, że czasami wracam do domu późno.
Próbuję się postarać, ale... . . Kiedy weźmiesz odpowiedzialność za swoje błędy? No dalej, ładnie wyglądaj, idę.
Gwiaździste niebo, tah Katarczycy. Jestem Kongijczykiem, więc nadmiar charyzmy.
Dziś wieczorem jesteś moim zakładnikiem. -Kochanie, wyglądaj ładnie, idę.
Gwiaździste niebo, tah Katarczycy. Jestem Algierczykiem, więc nadmiar charyzmy.
Dziś wieczorem jesteś moim zakładnikiem. -Twoje serce wzięte jako zakładnik, ah, ah.
Kochasz mnie, ale nie wiesz, ah, ah, ah. Po co się dąsać w naszym wieku? Ach, ach.
Kochanie, kochanie, chodź, chodźmy jeszcze raz, ah, ah, ah.
Kochanie, zatrzymaj kino, ah, ah. Ty i ja, wiemy, jak to jest, ah, ah, ah.
Są też inni, którzy mówią: „ach, ach”.
Pozwól mi przejąć kontrolę, ah, ah, ah. I tak bardzo mi się podobało, pasuje do mnie jak ulał.
Lubi, kiedy mówię do niej pieśnią, uważa mnie za przekonującą.
I tak bardzo mi się podobało, pasuje do mnie jak ulał.
Lubi, kiedy mówię do niej pieśnią, uważa mnie za przekonującą.
Ach, kochanie powiedziało do mnie: „Uważaj na moje uczucia”.
Na początku było pewne napięcie, o którym miło zapomnieliśmy.
Ach, kochanie, nie jestem już taki sam jak wcześniej, nie ma nikogo z przodu. Często się nienawidzimy i kochamy, ale idziemy do przodu.
No dalej, ładnie wyglądaj, idę. Gwiaździste niebo, tah Katarczycy.
Jestem Kongijczykiem, więc nadmiar charyzmy. Dziś wieczorem jesteś moim zakładnikiem.
Kochanie, wyglądaj ładnie, już idę. Gwiaździste niebo, tah Katarczycy.
Jestem Algierczykiem, więc nadmiar charyzmy. Dziś wieczorem jesteś moim zakładnikiem.
Twoje serce wzięte jako zakładnik, ah, ah. Kochasz mnie, ale nie wiesz, ah, ah, ah.
Po co się dąsać w naszym wieku? Ach, ach.
Kochanie, kochanie, chodź, chodźmy jeszcze raz, ah, ah, -ah. -Kochanie, zatrzymaj kino, ah, ah.
Ty i ja, wiemy, jak to jest, ah, ah, ah. Są też inni, którzy mówią: „ach, ach”.
Pozwól mi przejąć kontrolę, ah, ah, ah.
I tak bardzo mi się podobało, pasuje do mnie jak ulał.
Lubi, kiedy mówię do niej pieśnią, uważa mnie za przekonującą.
-I tak bardzo mi się podobało, pasuje mi jak ulał.
Lubi, kiedy mówię do niej pieśnią, uważa mnie za przekonującą. -Dziś wieczorem, ach, ach.
-Dzisiaj jesteś moim zakładnikiem, ah, ah, ah. -Dziś wieczorem, ach, ach.
Dziś wieczorem jesteś moim zakładnikiem, ah, ah, ah. Dziś wieczorem, ach, ach.
Dziś wieczorem jesteś moim zakładnikiem, ah, -ah, ah. -Dziś wieczorem, ach, ach.
Dziś wieczorem jesteś moim zakładnikiem, ah, ah, ah.