Inne utwory od Frost Children
Inne utwory od Ninajirachi
Opis
Producent: Dzieci Mrozu
Producent: Ninajirachi
Kompozytor, autor tekstów: Lulu Prost
Kompozytor, autor tekstów: Angel Prost
Kompozytor, autor tekstów: Avery Tucker
Kompozytor, autor tekstów: Nina Wilson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I remember wanting something greater.
We would play out on the porch 'til the sun went down, and they'd call us inside for dinner. Push your hair back, silky at the sound of your name.
That's the name that our mom gave us. That's the magic that they both gave us.
That's the luck that all of us made up when none of us were sure if we'd ever get here in the limelight, dancing in the moonlight, yeah.
Kerosene hearts and I'm both burning bright. Sharing our money at the mall, get high on the downtown.
Nothing's ever like that feeling, but it lasts our life 'cause we keep it in our minds.
All the way 'til we see that final light, yeah, right then and there we might realize everything's a lie. Nah, except for you and I 'til we die. And. . .
So hard when they're waging their wars, but without you, I'll never go far.
It's another thing, love, still I've never been higher than when me and you built a fort from the rubbish bins. Just us, limitless through the thick and thin.
California, oh, when you gave me that haircut, black dye in the basin.
Life is just like a merry-go-round. You are a light that will never go out.
Shine no matter where you ever go now. But you never knew how to erase that part.
I don't even know that you can ever let go.
Something in the middle so suddenly, it puts you in my heart. Falling leaves forgotten in the yard.
Pick it up now, yeah, what you want from me? Remember my face saw so suddenly.
Crushes the room in the phase of the moon, it's always you and me.
The two of us, driving down a road and found life again.
It's the two of us, sister.
Sister, sister, sister, sister, sister.
French children dance!
Do you wanna. . . ?
Turn around and get what you need. Got whatever took you from me.
Turn around and face me, sister.
Sister, sister, sister, sister.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam, że chciałem czegoś większego.
Bawiliśmy się na werandzie do zachodu słońca, a oni zapraszali nas do środka na kolację. Odgarnij włosy do tyłu, jedwabiste na dźwięk twojego imienia.
Takie imię nadała nam mama. To jest magia, którą obaj nam dali.
To szczęście, które każdy z nas wymyślił, kiedy nikt z nas nie był pewien, czy kiedykolwiek dotrzemy tutaj w świetle reflektorów, tańcząc w świetle księżyca, tak.
Naftowe serca i ja płoniemy jasno. Dzielimy się pieniędzmi w centrum handlowym, upajamy się w centrum miasta.
Nic nie jest takie jak to uczucie, ale trwa przez całe życie, ponieważ zachowujemy je w naszych umysłach.
Przez całą drogę, aż ujrzymy ostatnie światło, tak, właśnie wtedy i tam możemy zdać sobie sprawę, że wszystko jest kłamstwem. Nie, z wyjątkiem ciebie i mnie, dopóki nie umrzemy. I. . .
To takie trudne, kiedy toczą swoje wojny, ale bez ciebie nigdy nie zajdę daleko.
To co innego, kochanie, ale nigdy nie byłem wyżej niż wtedy, gdy ja i ty budowaliśmy fort ze śmietników. Tylko my, nieograniczeni na dobre i na złe.
Kalifornia, och, kiedy dałeś mi tę fryzurę, czarną farbę w misce.
Życie jest jak karuzela. Jesteś światłem, które nigdy nie zgaśnie.
Zabłyśnij bez względu na to, gdzie się teraz udasz. Ale nigdy nie wiedziałeś, jak wymazać tę część.
Nawet nie wiem, czy kiedykolwiek będziesz w stanie odpuścić.
Coś pośrodku tak nagle, że umieszcza cię w moim sercu. Spadające liście zapomniane na podwórku.
Odbierz to teraz, tak, czego ode mnie chcesz? Pamiętaj, że moja twarz ujrzała tak nagle.
Miażdży pokój w fazie księżyca, zawsze jesteśmy ty i ja.
Nasza dwójka jechała drogą i znów odnalazła życie.
Jesteśmy we dwoje, siostro.
Siostro, siostro, siostro, siostro, siostro.
Francuskie dzieci tańczą!
Czy chcesz. . . ?
Odwróć się i zdobądź to, czego potrzebujesz. Mam wszystko, co mi cię odebrało.
Odwróć się i stań twarzą w twarz ze mną, siostro.
Siostro, siostro, siostro, siostro.