Inne utwory od Ninajirachi
Opis
Jak sen, który najpierw obiecuje spokój i ciepło, a potem nagle pęka na granicy rzeczywistości. Głosy nawzajem się przenikają – raz jest to pewność, że tu jest schronienie i światło świecy w ciemności, innym razem dziwne wołanie z korytarza, gdzie dźwięk wydaje się znajomy, ale nie można go sobie przypomnieć.
W tej melodii jest coś jednocześnie pocieszającego i niepokojącego: obietnica odnalezienia siebie i drugiej osoby, splecione w jednym obrazie. A finał pozostawia posmak – jakby drzwi gwałtownie się zatrzasnęły i pozostał tylko hałas i cień niespełnionego snu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
So there I was
Following the sound
Down a hall
It was like a little song
And it wasn't even complicated
It was like something I'd heard before
I couldn't place it
Anyway
I followed the sound
It said, I've been saving everything'
And then I woke up
Then came the noise
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl
You are the girl
Tłumaczenie na język polski
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Nigdy nie zrobiłbym niczego, co mogłoby ci zaszkodzić
Zbliż się do mnie trochę, a ogrzeję cię
Świeca w ciemności, mogę przeprowadzić Cię przez burzę
Jestem dziewczyną, tą, której pragniesz
Miałem sen, który miałeś, spokojna woda
Przyjrzyj się trochę bliżej, a znajdziesz mnie tam
Kiedy odnajdziesz siebie, znajdziesz mnie wszędzie
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Nigdy nie zrobiłbym niczego, co mogłoby ci zaszkodzić
Zbliż się do mnie trochę, a ogrzeję cię
Świeca w ciemności, mogę przeprowadzić Cię przez burzę
Jestem dziewczyną, tą, której pragniesz
Miałem sen, który miałeś, spokojna woda
Przyjrzyj się trochę bliżej, a znajdziesz mnie tam
Kiedy odnajdziesz siebie, znajdziesz mnie wszędzie
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Nigdy nie zrobiłbym niczego, co mogłoby ci zaszkodzić
Zbliż się do mnie trochę, a ogrzeję cię
Świeca w ciemności, mogę przeprowadzić Cię przez burzę
Jestem dziewczyną, tą, której pragniesz
Miałem sen, który miałeś, spokojna woda
Przyjrzyj się trochę bliżej, a znajdziesz mnie tam
Kiedy odnajdziesz siebie, znajdziesz mnie wszędzie
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Nigdy nie zrobiłbym niczego, co mogłoby ci zaszkodzić
Zbliż się do mnie trochę, a ogrzeję cię
Świeca w ciemności, mogę przeprowadzić Cię przez burzę
Jestem dziewczyną, tą, której pragniesz
Miałem sen, który miałeś, spokojna woda
Przyjrzyj się trochę bliżej, a znajdziesz mnie tam
Kiedy odnajdziesz siebie, znajdziesz mnie wszędzie
Więc tam byłem
Podążanie za dźwiękiem
W dół korytarza
To było jak krótka piosenka
I to nawet nie było skomplikowane
To było jak coś, co już wcześniej słyszałem
Nie mogłem tego umiejscowić
W każdym razie
Podążałem za dźwiękiem
Było napisane: „Zapisywałem wszystko”
A potem się obudziłem
Potem przyszedł hałas
Jesteś dziewczyną, tą, której chcę
Nigdy nie zrobiłbym niczego, co mogłoby ci zaszkodzić
Zbliż się do mnie trochę, a ogrzeję cię
Świeca w ciemności, mogę przeprowadzić Cię przez burzę
Jestem dziewczyną, tą, której pragniesz
Miałem sen, który miałeś, spokojna woda
Przyjrzyj się trochę bliżej, a znajdziesz mnie tam
Kiedy odnajdziesz siebie, znajdziesz mnie wszędzie
Jesteś dziewczyną
Jesteś dziewczyną