Inne utwory od Ninajirachi
Opis
Sekretna melodia, schowana pod poduszką i w historii przeglądarki, brzmi jak archiwum młodości: zapach papierosów przy bramie szkoły, pęknięty ekran iPoda, letni upał i FL Studio, zawieszone do świtu.
Zawiera ona cały muzeum wspomnień: trasy autobusowe, które zamieniały się w przygody, niekończące się pętle, uciekające w sen, i to uczucie, że piosenka może stać się osobistym hasłem do świata, którego nikt inny nie zauważył.
W rezultacie nie jest to lista przebojów ani audycja radiowa, ale ścieżka dźwiękowa znana tylko jednej osobie. Ciepła, niezręczna i cenna właśnie dlatego, że jest tajemnicą.
Producent: Ninajirachi
Producent: Darcy Baylis
Miksowanie dźwięku: Thomas Purcell
Mastering dźwięku: Wayne Sunderland
Administrator A&R: Nina Agzarian
Wydawca muzyczny: Copyright Control
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've got a song that nobody knows.
I put it on when nobody's home.
It sounds like high school, front gates, smoking with friends.
It sounds like diaphragm, hard ways, but it's too great.
It sounds like loving you is easy with the boosted bass.
It sounds like iPod touch, yellow, pink that you kissed.
Left the studio pre-dawn lighting my search history. Hidden underneath my pillow 'cause I should be asleep.
I'm keeping it a secret. It sounds like my joy song that nobody knows, and I had it in a post when
I was twelve years old. I didn't know it would score the sixty-fourth best song.
Turn a Monday to a memory and change my world.
It sounds like iPod touch when I'm cracking the screen. Left the studio so late, I fell asleep on the keys.
Woke up to the speakers bleeding into my dreams.
It sounds like. . .
I've got a song that nobody knows, and I had it in a post when I was twelve years old.
I didn't know it would score the sixty-fourth best song.
Turn a Monday to a memory and change my world.
It sounds like rock steady, four way, starting at eight. It sounds like beach day, heat waves, don't have a care.
It sounds like me and my computer hanging out until late.
It sounds like iPod touch, yellow, pink that you kissed.
Left the studio pre-dawn lighting my search history.
Hidden underneath my pillow 'cause I should be asleep.
It sounds like. . .
I'm keeping it a secret. It sounds like-
Tłumaczenie na język polski
Mam piosenkę, której nikt nie zna.
Zakładam go, gdy nikogo nie ma w domu.
Brzmi jak szkoła średnia, frontowe bramy, palenie z przyjaciółmi.
Brzmi jak przepona, trudne sposoby, ale jest za świetna.
Wygląda na to, że kochanie Cię jest łatwe dzięki wzmocnionemu basowi.
Brzmi jak iPod touch, żółty i różowy, który całowałeś.
Opuściłem studio o świcie, oświetlając moją historię wyszukiwania. Ukryty pod poduszką, bo powinienem spać.
Trzymam to w tajemnicy. Brzmi jak moja radosna piosenka, której nikt nie zna, i miałem ją w poście, kiedy
Miałem dwanaście lat. Nie wiedziałem, że zajmie sześćdziesiątą czwartą pozycję wśród najlepszych piosenek.
Zamień poniedziałek w wspomnienie i zmień mój świat.
Gdy pękam ekran, słychać dźwięk przypominający iPoda touch. Wyszedłem ze studia tak późno, że zasnąłem na klawiszach.
Obudziłem się, słysząc głośniki krwawiące w moich snach.
To brzmi jak. . .
Mam piosenkę, której nikt nie zna, i zamieściłem ją w poście, gdy miałem dwanaście lat.
Nie wiedziałem, że zajmie sześćdziesiątą czwartą pozycję wśród najlepszych piosenek.
Zamień poniedziałek w wspomnienie i zmień mój świat.
Brzmi jak rock, czterokierunkowo, zaczynając od ósmej. To brzmi jak dzień na plaży, fale upałów, nie przejmuj się.
Wygląda na to, że ja i mój komputer spędzamy czas do późna.
Brzmi jak iPod touch, żółty i różowy, który całowałeś.
Opuściłem studio o świcie, oświetlając moją historię wyszukiwania.
Ukryty pod poduszką, bo powinienem spać.
To brzmi jak. . .
Trzymam to w tajemnicy. To brzmi jak-