Inne utwory od AMK
Inne utwory od Franglish
Opis
Outsider Część 2: Historie H’ella
Kompozytor, producent: Ken&Ryu
Producent, kompozytor: Narcos
Inżynier miksowania: WavMaker
Inżynier nagrań: Anthony Duranville
Wokalista, autor tekstów: AMK
Autor tekstów, wokalista: francuski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, ça va mieux maintenant
Like that, yeah, let's go!
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
J'me rappelle quand c'était chaud, j'me rappelle quand c'était hot
Le Père Noël amène la neige avec un Glock dans la hotte
J'suis celui qui tourne en boucle, celui qui vend à perte
Cœur en ciment, j'suis qu'un môme avec des rêves plein la tête
Mentalité escalier, charbon mais au calme
C'est moi qui construis ma route, gros, j'risque pas d'tomber en panne
Et quand j'regarde ma life, un putain d'train d'vie de hustler
Un peu sous fifty, un peu sous Usher
Famille, gros, c'est pour toi qu'je charbonne
Pas d'bitch et j'veux mon billet, c'est pour ça que j'pardonne
Car si j'écoute mes démons, c'est bang bang, trauma
Dépôt, prison, parloir, coma
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
Quand y a les keufs, j'crie "Ara ou pu", j'crie pas "Five-O"
L'heure a sonné, faut les semer, surtout si t'as l'cardio
J'ai les pieds collés au bloc, un joint collé au bec
C'est réel, c'est pas un dream, c'est réussir ou dead
Béret sur la tête, béton sous les pieds
M'faut un 4x4 Benzo à coffrer pour l'été
Car ici, on vit la nuit, on croit plus en l'amour
On s'fait discret dans la ville parce qu'on vend la mort
Et crois-moi, c'est pas du ciné, ça devient relou quand on s'fimé
Sors un briquet, sors une cima et l'esprit coincé dans la fumée
J'vis ma vie comme dans un film et
J'repense à tous ceux qui sont morts
J'ai des frissons quand j'écoute le son mort
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
Tłumaczenie na język polski
Hej, teraz jest lepiej
W ten sposób, tak, chodźmy!
Na zimnie, z dziurą w kieszeniach, gdy sobie przypominam, było tam ciepło
Chcę klucze do sejfu. Nie obchodzi mnie twoja moc
Boi się o mnie, bo za bardzo kocham ulicę
Spędzam czas w ciemnych kątach tylko dla pieniędzy
To życie w getcie (to życie wielu mężczyzn)
To życie w getcie (to życie wielu mężczyzn)
To życie w getcie (to życie wielu mężczyzn)
Nie sądzę, że rozumiesz, nie sądzę, że tak
Zrozumiałem (tak, tak, takie jest życie wielu mężczyzn)
Pamiętam, kiedy było gorąco, pamiętam, kiedy było gorąco
Mikołaj przynosi śnieg z Glockiem w kapturze
To ja krążę w kółko, ten, który sprzedaje ze stratą
Serce z cementu, jestem tylko dzieciakiem z głową pełną marzeń
Mentalność schodów, węglowa, ale spokojna
To ja buduję swoją drogę, wielkoludzie, nie grozi mi załamanie
A kiedy patrzę na swoje życie, to styl życia pierdolonego naciągacza
Trochę poniżej pięćdziesiątki, trochę poniżej Ushera
Rodzino, wielkoludzie, to dla Ciebie węgiel
Żadna suka, chcę swój bilet, dlatego wybaczam
Bo jeśli posłucham swoich demonów, będzie to bang bang, trauma
Magazyn, więzienie, pokój odwiedzin, śpiączka
Na zimnie, z dziurą w kieszeniach, gdy sobie przypominam, było tam ciepło
Chcę klucze do sejfu. Nie obchodzi mnie twoja moc
Boi się o mnie, bo za bardzo kocham ulicę
Spędzam czas w ciemnych kątach tylko dla pieniędzy
To życie w getcie (to życie wielu mężczyzn)
To życie w getcie (to życie wielu mężczyzn)
To życie w getcie (to życie wielu mężczyzn)
Nie sądzę, że rozumiesz, nie sądzę, że tak
Zrozumiałem (tak, tak, takie jest życie wielu mężczyzn)
Kiedy są dzieci, krzyczę „Ara ou pu”, nie krzyczę „Five-O”
Nadszedł czas, musisz je stracić, zwłaszcza jeśli masz cardio
Stopy mam przyklejone do bloku, staw przykleił się do dzioba
To prawda, to nie jest sen. Zrób to albo giń
Na głowie beret, pod stopami beton
Potrzebuję benzo 4x4 do przechowania na lato
Ponieważ tutaj żyjemy nocą, bardziej wierzymy w miłość
W mieście zachowujemy dyskrecję, bo sprzedajemy śmierć
I uwierz mi, to nie kino, gdy się zatrzymasz, robi się nudno
Wyjmij zapalniczkę, wyjmij cimę i twój umysł utknął w dymie
Żyję jak w filmie i
Myślę o wszystkich, którzy zginęli
Dostaję dreszczy, gdy słucham martwego dźwięku
Na zimnie, z dziurą w kieszeniach, gdy sobie przypominam, było tam ciepło
Chcę klucze do sejfu. Nie obchodzi mnie twoja moc
Boi się o mnie, bo za bardzo kocham ulicę
Spędzam czas w ciemnych kątach tylko dla pieniędzy
To życie w getcie (to życie wielu mężczyzn)
To życie w getcie (to życie wielu mężczyzn)
To życie w getcie (to życie wielu mężczyzn)
Nie sądzę, że rozumiesz, nie sądzę, że tak
Zrozumiałem (tak, tak, takie jest życie wielu mężczyzn)
To życie wielu mężczyzn
To życie wielu mężczyzn
To życie wielu mężczyzn
Nie sądzę, że rozumiesz, nie sądzę, że tak
Zrozumiałem (tak, tak, takie jest życie wielu mężczyzn)