Inne utwory od AMK
Opis
Producent: Ken&Ryu
Autor tekstu: AMK
Kompozytor: Pprod
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est que tu m'as fait rêver si je reste
C'est que t'as encore merdé si j'te laisse
Surtout ne me réveille pas si je rêve
Est-ce que tu choisis, moi ou cette money?
Si je chute, Shawty est ce que tu seras mon échelle
Est c'que tu seras ma réussite ou l'instrument d'mon échec
Est-ce que tu riras à mes blagues, quand j'suis foncé-dé sous beuh
Est-ce que les années qui défilent auront raison de nous deux
Est-ce que tu sauras en prendre soin si j'te donnais ma vie
Est-ce que t'acceptera d'me laisser piloter l'navire?
S'ils sont sur le point de trouver mon Smith \u0026 Wesson
Est-ce que tu mentiras aux keufs s'ils te questionnent?
Et si jamais je retombe dans mes travers de bandit
Est-ce que tu me sortiras de là, ou bien, tu diras tant pis
T'facon, il pouvait pas lâcher, il aimait trop ça
Est-ce que tu finiras par croire que j'pouvais pas être trop sage?
Si j'tombe plus bas que terre est ce que tu me soutiendras
Et si oui, est-ce que ces paroles, tu t'en souviendras
Quand je rentrerai, énervé, encore sous adré'
Est-ce que tu sauras me réconforter sous un drap, dis-moi?
C'est que tu m'as fait rêver si je reste
C'est que t'as encore merdé si j'te laisse
Surtout ne me réveille pas si je rêve
Qu'est-ce que tu choisis, moi ou cette money?
Baby, j'ai les sentiments qui renaissent
Terminées les embrouilles, les crises de nerfs
Surtout ne me réveille pas si je rêve
M'envoler toi et moi et cette money
Yeah-yeah
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night?
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Cœur
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Est-ce que tu sauras te comporter comme une vraie femme? (Vraie femme)
Est-ce que tu partiras loin au premier red flag? (Red Flag)
Est-ce que tu plieras bagage si la misère viens nous revoir? (Revoir)
Est-ce que tu m'en voudras si je dois m'en aller le soir?
Important, est-ce que t'aimera ma mère comme la tienne? (Maman)
Est-ce qu'il te faudra du temps pour que tu daignes prendre la peine de l'appeler?
Est-ce que tu sauras prendre le time pour parler de moi?
Car je sais qu'on se comprend mieux entre femmes
Je suis loin d'être parfait
J'sais pas si tu crois que j'en ai pas conscience
Est-ce que tu pardonneras si jamais je trahis ta confiance?
Et si, la providence me donne un enfant de toi
Sera tu fière, ou bien, tu t'en serviras contre moi
Est-ce que je serais un homme pour toi malgré mon côté hip-hop?
Selon la vraie vie, pas selon les critères de Tiktok
Et si j'pars en premier, j'sais que tous les couples en ont peur
Est-ce que je survivrai au moins dans ton âme et dans ton cœur, dis-moi?
C'est que tu m'as fait rêver si je reste
C'est que t'as encore merdé si j'te laisse
Surtout ne me réveille pas si je rêve
Qu'est-ce que tu choisis, moi ou cette money?
Baby, j'ai les sentiments qui renaissent
Terminées les embrouilles, les crises de nerfs
Surtout ne me réveille pas si je rêve
M'envoler toi et moi et cette money
Yeah-yeah
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Cœur
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night?
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Pour la vie ou pour la night
Tłumaczenie na język polski
To dlatego, że sprawiłeś, że marzę, jeśli zostanę
To dlatego, że znowu schrzaniłeś, jeśli cię opuszczę
Przede wszystkim nie budź mnie, jeśli śnię
Wybierasz mnie czy te pieniądze?
Jeśli upadnę, Shawty, będziesz moją drabiną
Będziesz moim sukcesem, czy narzędziem mojej porażki
Czy będziesz się śmiał z moich żartów, kiedy będę naćpany trawką?
Czy mijające lata okażą się lepsze dla nas obojga?
Czy wiedziałbyś, jak się tym zająć, gdybym oddał ci życie?
Czy pozwolisz mi pilotować statek?
Jeśli mają zamiar znaleźć mojego Smitha \u0026 Wessona
Czy będziesz okłamywać gliniarzy, jeśli będą cię przesłuchiwać?
I jeśli kiedykolwiek wrócę na swoje bandyckie sposoby
Wydobędziesz mnie stąd, czy powiesz: szkoda
Tak czy inaczej, nie mógł odpuścić, za bardzo mu się to podobało
Czy w końcu uwierzysz, że nie mogę być zbyt dobry?
Jeśli upadnę niżej niż ziemia, czy będziesz mnie wspierać?
A jeśli tak, czy te słowa zostaną zapamiętane?
Kiedy wracam zły, wciąż pod wpływem adré'
Czy możesz mnie pocieszyć pod prześcieradłem, powiedz mi?
To dlatego, że sprawiłeś, że marzę, jeśli zostanę
To dlatego, że znowu schrzaniłeś, jeśli cię opuszczę
Przede wszystkim nie budź mnie, jeśli śnię
Co wybierasz, mnie czy te pieniądze?
Kochanie, mam uczucia, które się odradzają
Nigdy więcej zamieszania, żadnych załamań nerwowych
Przede wszystkim nie budź mnie, jeśli śnię
Odleć ty, ja i te pieniądze
Tak, tak
Czy jesteś tu tylko dla mojego nastroju?
Na całe życie czy na noc?
Jeśli się skaleczysz, dostanę bezsenności
Serce
Czy jesteś tu tylko dla mojego nastroju?
Na całe życie lub na noc
Jeśli się skaleczysz, dostanę bezsenności
Czy potrafisz zachowywać się jak prawdziwa kobieta? (Prawdziwa kobieta)
Czy zajdziesz daleko przy pierwszej czerwonej fladze? (Czerwona flaga)
Czy spakujesz się, jeśli bieda znów nas odwiedzi? (Recenzja)
Czy będziesz mnie winić, jeśli będę musiał wyjść wieczorem?
Ważne, czy będziesz kochał moją matkę jak swoją? (Mama)
Czy zajmie ci to trochę czasu, żeby do niego zadzwonić?
Czy znajdziesz chwilę, żeby o mnie porozmawiać?
Bo wiem, że lepiej rozumiemy się między kobietami
Daleko mi do doskonałości
Nie wiem, czy myślisz, że nie jestem tego świadomy
Czy wybaczysz, jeśli kiedykolwiek zawiodę twoje zaufanie?
A jeśli opatrzność da mi dziecko od Ciebie
Będziesz dumny, czy wykorzystasz to przeciwko mnie
Czy byłbym dla ciebie mężczyzną pomimo mojej hiphopowej strony?
W prawdziwym życiu, a nie według standardów TikTok
A jeśli wyjdę pierwsza, wiem, że wszystkie pary się tego boją
Czy przeżyję przynajmniej w twojej duszy i w twoim sercu, powiedz mi?
To dlatego, że sprawiłeś, że marzę, jeśli zostanę
To dlatego, że znowu schrzaniłeś, jeśli cię opuszczę
Przede wszystkim nie budź mnie, jeśli śnię
Co wybierasz, mnie czy te pieniądze?
Kochanie, mam uczucia, które się odradzają
Nigdy więcej zamieszania, żadnych załamań nerwowych
Przede wszystkim nie budź mnie, jeśli śnię
Odleć ty, ja i te pieniądze
Tak, tak
Czy jesteś tu tylko dla mojego nastroju?
Na całe życie lub na noc
Jeśli się skaleczysz, dostanę bezsenności
Serce
Czy jesteś tu tylko dla mojego nastroju?
Na całe życie czy na noc?
Jeśli się skaleczysz, dostanę bezsenności
Na całe życie lub na noc