Inne utwory od Booba
Opis
Wokalista, autor: Booba
Kompozytor, producent: Zee
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai compté les billets, j'ai compté les années
Cœur est fissuré, carrosserie chromée
Ils veulent tous ma place sans faire la guerre
Dès que je la vois, j'brise mes chaînes
J'suis un pirate ma belle, je n'connais que la mer
Tes yeux vont plus profond que mes galères
J'ai assumé mes erreurs et mes fautes
Y a qu'dans tes bras qu'j'corrige mes défauts
On a accepté, on s'est dit adieu
Si c'est la fin, on finit à deux
Pas besoin de visa, on partira de Gyza tous les deux
Emmène-moi aux Seychelles, eehhh
Ou bien n'importe où
Tant qu'y a pas de réseau, tant qu'y a que nous
On laisse le trône vide, on laisse les bijoux
T'es plus le roi du rap, t'es plus un voyou
Aux Seychelles
Loin de tout, loin du four...
J'me fais sucer deuspi, Bakary Samake
Jet ski, jet ski, supercharge comme son fessier
Le négro a d'ja démarré l'puro sangué
J'les ai toutes eues, plus aucune ne m'fait bander
J'épargnerai personne, j'suis pas Salahadine
Est-elle réelle? Tema l'packaging
Une carrière longue comme bras de Daahlsim
J'suis d'la géné qui assaaassine
On a accepté, on s'est dit adieu
Si c'est la fin, on finit à deux
Pas besoin de visa, on partira de Gyza tous les deux
Emmène-moi aux Seychelles, eehhh
Ou bien n'importe où
Tant qu'y a pas de réseau, tant qu'y a que nous
On laisse le trône vide, on laisse les bijoux
T'es plus le roi du rap, t'es plus un voyou
Aux Seychelles
Loin de tout, loin du four...
Tłumaczenie na język polski
Liczyłem bilety, liczyłem lata
Serce pęknięte, karoseria chromowana
Wszyscy chcą mojego miejsca bez wywoływania wojny
Gdy tylko ją zobaczę, zrywam łańcuchy
Jestem piratem, kochanie, znam tylko morze
Twoje oczy sięgają głębiej niż moje galery
Wziąłem odpowiedzialność za swoje błędy i przewinienia
Tylko w Twoich ramionach mogę naprawić swoje błędy
Przyjęliśmy, pożegnaliśmy się
Jeśli to koniec, skończymy razem
Nie potrzeba wizy, oboje opuścimy Gyzę
Zabierz mnie na Seszele, eehhh
Lub gdziekolwiek
Dopóki nie ma sieci, dopóki jesteśmy tylko my
Pozostawiamy tron pusty, zostawiamy klejnoty
Nie jesteś już królem rapu, nie jesteś już bandytą
Na Seszelach
Daleko od wszystkiego, daleko od piekarnika...
Zostałem wciągnięty dwa razy, Bakary Samake
Skuter wodny, skuter wodny, doładowanie jak jego tyłek
Czarnuch już zaczął puro sangué
Miałem je wszystkie, żaden nie sprawiał mi już trudności
Nie będę nikogo oszczędzać, nie jestem Salahadine’em
Czy ona jest prawdziwa? Opakowanie tematyczne
Długa kariera jako ramię Daahlsima
Jestem jedną z osób, które mordują
Przyjęliśmy, pożegnaliśmy się
Jeśli to koniec, skończymy razem
Nie potrzeba wizy, oboje opuścimy Gyzę
Zabierz mnie na Seszele, eehhh
Lub gdziekolwiek
Dopóki nie ma sieci, dopóki jesteśmy tylko my
Pozostawiamy tron pusty, zostawiamy klejnoty
Nie jesteś już królem rapu, nie jesteś już bandytą
Na Seszelach
Daleko od wszystkiego, daleko od piekarnika...