Inne utwory od Booba
Opis
Szybkość nie dotyczy tylko drogi – jest obecna w każdym zdaniu, każdym oddechu, jakby życie było trasą bez ograniczeń, a uczucia – tymczasowymi przystankami na poboczu. Między błyszczącym metalem a hałasem silnika słychać niemal czułość, ukrytą za brawurą i benzyną. Miłość w takim świecie nie jest zbawieniem, ale przygodą: nieco niebezpieczną, nieco cyniczną, ale prawdziwą, dopóki trwa. Grzechy i wyznania idą tu w tym samym rytmie, a nawet gdy wszystko leci na dno, pozostaje uczucie lotu. Bo bez względu na to, ile razy palą się mosty, ręka wciąż trzyma kierownicę i znowu: ridin, ridin, ridin.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm ridin', ridin', ridin'
Twinsmatic
Pour elle j'prends l'prochaine exit, grâce à elle je fuckin' existe
Propre sur moi poches pleines de khaliss, j'aime pas qu'ces putes me résistent
Appelle-moi misogyne ou sexiste
Tu feras pas la belle longtemps, tu lâches num' quand t'entends le V10
Ennemis assis sur l'obélisque, quand ça rer-ti, ils obéissent
La piraterie n'est jamais finie, 9-2, Dakar, Paname, BX
Jette nous dans la Seine, pour qu'on s'assainisse
L'Huracán fuck ton CX, on fait le bien, que Dieu nous bénisse
(Mmmh) J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Tu veux visiter Jamaica, t'as juste à goûter ma beuh
Tu veux voir c'que c'est Africa, t'as juste à m'sucer la queue
Elle veut le faire toute la nuit, la coquine a gobée un xeu
Elle s'demande pourquoi elle a mal, en vrai elle s'en rappelle un peu
Rail de CC sur ma euq-zer, j'suis MJ, 23, at the buzzer
Hollywood money, Warner Brothers, j'pèse des millions motherfucker
J'parle au monde pas à l'inspecteur, akhi aucun sont des tueurs
Homard, lobster, heavy butter, Anelka quand j'parle à l'entraineur
Izi
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
J'ai fait des erreurs, dans la vie rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine comme Jason Statham
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan
Rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine et l'poids des médailles
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan, non, non, non
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin'
Tłumaczenie na język polski
Jadę, jeżdżę, jeżdżę
Bliźniaczy
Dla niej wybieram następny zjazd, dzięki niej kurwa istnieję
Wyczyść mi kieszenie pełne khalissu, nie lubię, gdy te dziwki mi się stawiają
Nazwij mnie mizoginem lub seksistą
Nie będziesz długo dobrze wyglądać, odpuścisz, gdy usłyszysz V10
Wrogowie siedzący na obelisku, gdy się zatrzyma, są posłuszni
Piractwo nigdy się nie kończy, 9-2, Dakar, Panama, BX
Wrzuć nas do Sekwany, abyśmy mogli się oczyścić
Huracán pieprzy twojego CX, czynimy dobro, niech nas Bóg błogosławi
(Mmmh) Uciekłem
Wykopałem tunel w jego sercu, uciekłem
Wiesz, że zależy mi na występie, a nie na długości
Wykopałem tunel w jego sercu, uciekłem
Jazda, jazda
(Wooh woo woo)
Jazda, jazda
Chcesz odwiedzić Jamajkę, musisz po prostu spróbować mojego zioła
Chcesz zobaczyć, jak wygląda Afryka, musisz po prostu possać mi fiuta
Chce to robić całą noc, niegrzeczna dziewczynka połknęła xeu
Zastanawia się, dlaczego ją boli, w rzeczywistości trochę pamięta
Szyna CC w moim euq-zerze, jestem MJ, 23 lata, przy brzęczyku
Pieniądze z Hollywood, Warner Brothers, ważę miliony, skurwielu
Mówię do świata, nie do inspektora, akhi nikt nie jest zabójcą
Homar, homar, ciężkie masło, Anelka, kiedy rozmawiam z trenerem
Izi
Uciekłem
Wykopałem tunel w jego sercu, uciekłem
Wiesz, że zależy mi na występie, a nie na długości
Wykopałem tunel w jego sercu, uciekłem
Jazda, jazda
(Wooh woo woo)
Jazda, jazda
Popełniłem błędy, w życiu nic się nie wymaże
Jestem stworzony dla jednej kobiety, dla kilku suk
Biorę odpowiedzialność za swoje zbrodnie, moje grzechy
Nieś mój ból jak Jason Statham
Kiedy dostaję nienawiść, nie winię szejtana
Nic nie blaknie
Jestem stworzony dla jednej kobiety, dla kilku suk
Biorę odpowiedzialność za swoje zbrodnie, moje grzechy
Nieś mój ból i ciężar medali
Kiedy biorę nienawiść, nie obwiniam szejtana, nie, nie, nie
Uciekłem
Wykopałem tunel w jego sercu, uciekłem
Wiesz, że zależy mi na występie, a nie na długości
Wykopałem tunel w jego sercu, uciekłem
Jazda, jazda
(Wooh woo woo)
Jazda, jazda
Jazda, jazda, jazda
Jazda, jazda, jazda
Jazda, jazda