Inne utwory od Kid Yugi
Opis
Wokalista: Kid Yugi
Producent: Depha Beat
Producent: Junior K
Producent: Bongi
Producent: Noya
Wokalista: Tutti Fenomeni
Autor tekstów: Francesco Stasi
Autor tekstów: Giorgio Quarzo Guarascio
Kompozytor: Edoardo Di Fazio
Kompozytor: Umberto Odoguardi
Kompozytor: Mattia Villano
Kompozytor: Alessio Buongiorno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I tuoi occhi sono due pastiglie al centro di un'anima senza confini, montagne russe senza le maniglie. Se non mi ami, giuro mi incasini.
La bomba atomica, due terroristi, le guerre puniche, Gavrilo Princip.
Non predo a fuoco il flash dei turisti, me la tarot a gambe senza più eroismi.
Sole e luna sono anche eclissi, il male torna indietro come un frisbee.
Li scorderò, ne accetterò i rischi per poi cercarli nel fondo di un whisky.
Tra la spazzatura butti via i miei dischi, soffri così tanto, ti accorgi che esisti, dopo mi correggi come gli asterischi, per -quanto ti amo tu ti infastidisci.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-I tuoi occhi sono il mio veleno, la burrasca che affonda il veliero.
Sono astemio, io non torno astemio, per quanto ti amo divento sincero, per quanto ti amo abbasso lo stereo.
I tuoi occhi sono un cimitero, li custodisco, sono il mio cimelio, te li strappo e mi tengo il tuo sguardo. Le tue pupille ora sono grandi, l'umore vitreo diventerà nero.
Non batti ciglia neanche se ti sbagli, per quanto ti amo rifondo l'impero.
Alcune volte sono come il fuoco e se li fisso ci rimango cieco, ma altre volte sono come il mare e -ci si specchia tutto quanto il cielo.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-Vengo da te a cercare del sesso, ma è solo in un canile che trovo me stesso.
Odiarti a morte sembrava un buon compromesso, ma ti amo ancora come tanti anni fa.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
Tłumaczenie na język polski
Twoje oczy to dwie tablice w środku duszy bez granic, kolejka górska bez uchwytów. Jeśli mnie nie kochasz, przysięgam, że mnie zrujnujesz.
Bomba atomowa, dwaj terroryści, wojny punickie, Gavrilo Princip.
Nie łapię błysku turystów, biorę tarota na nogi bez większego bohaterstwa.
Słońce i księżyc to także zaćmienia, zło wraca jak frisbee.
Zapomnę o nich, przyjmę ryzyko i będę szukać ich na dnie whisky.
Wśród śmieci wyrzucasz moje płyty, tak bardzo cierpisz, zdajesz sobie sprawę, że istniejesz, a potem poprawiasz mnie jak gwiazdki, przez to, jak bardzo cię kocham, denerwujesz się.
-Twoje oczy są moją kokainą, twoje oczy są jak heroina.
Podpalacz w jeziorze benzyny, dom na piątym piętrze i samobójstwo.
Twoje oczy są moją kokainą, Twoje oczy będą moim upadkiem.
Nie ma pokoju, nie ma miłości, nie ma szacunku - i wracam myślami do tych chwil, kiedy byłeś mój.
-Twoje oczy są moją trucizną, burzą, która zatapia żaglowiec.
Jestem abstynentem, nie wrócę do bycia abstynentem, tak bardzo jak Cię kocham, staję się szczery, tak bardzo jak Cię kocham, ściszam stereo.
Twoje oczy są cmentarzem, strzegę ich, są moją pamiątką, wyrywam je i zatrzymuję Twoje spojrzenie. Twoje źrenice są teraz duże, ciało szkliste zmieni kolor na czarny.
Nie mrugaj, nawet jeśli się mylisz, tak bardzo jak cię kocham, odbuduję imperium.
Czasami są jak ogień i jeśli na nie patrzę, jestem ślepy, ale innym razem są jak morze, w którym odbija się całe niebo.
-Twoje oczy są moją kokainą, twoje oczy są jak heroina.
Podpalacz w jeziorze benzyny, dom na piątym piętrze i samobójstwo.
Twoje oczy są moją kokainą, Twoje oczy będą moim upadkiem.
Nie ma pokoju, nie ma miłości, nie ma szacunku - i wracam myślami do tych chwil, kiedy byłeś mój.
-Przychodzę do Ciebie szukając seksu, ale znajduję się tylko w budzie.
Nienawiść do twojej odwagi wydawała się dobrym kompromisem, ale nadal cię kocham, tak jak wiele lat temu.
Twoje oczy są moją kokainą, twoje oczy są jak heroina.
Podpalacz w jeziorze benzyny, dom na piątym piętrze i samobójstwo.
Twoje oczy są moją kokainą, Twoje oczy będą moim upadkiem.
Nie ma pokoju, nie ma miłości, nie ma szacunku i wracam myślami do tych chwil, kiedy byłeś mój.