Inne utwory od Kid Yugi
Opis
Wokalista: Kid Yugi
Producent: Depha Beat
Producent: Junior K
Producent: Bongi
Producent: Noya
Autor tekstów: Francesco Stasi
Autor tekstów: Giorgio Quarzo Guarascio
Kompozytor: Edoardo Di Fazio
Kompozytor: Umberto Odoguardi
Kompozytor: Mattia Villano
Kompozytor: Alessio Buongiorno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Tłumaczenie na język polski
W dzisiejszych czasach słowa mają inną wagę
I bardzo często wolę milczeć
Mają niższy dźwięk, tracą sens
Od niedzieli czuję tę ogromną pustkę
I zapewniam, że nawet fakty straciły na wartości
Więc będę siedzieć spokojnie i cierpieć ból
Świat wokół blednie, traci kolory
I co kwadrans będę oddzwaniał do lekarza
Jest czas, który dzieli nas jak dwie kreskówki
Nie da się o tym opowiedzieć ani zachować w pamięci
Prawda jest przerażająca, widzę ją wyraźnie
Nawet ty, taki mały, nie jesteś wieczny
Dlatego dedykuję ci każdą bitwę
Każda rana, każdy medal, cały mój gniew
Każda meta, każdy upadek, wytrwałość
Mam nadzieję, że to wystarczy
Zmęczyłbym swoje podeszwy goniąc za tobą
Przepłynąłbym ocean, równik na piechotę
Poleciałbym na księżyc, żeby zawładnąć twoimi zmysłami
Myślałem tylko o tym, żeby cię uratować i nie spać przez to
Umarłbym, żeby cię nie stracić
Zabiłbym dla zabawy
A ja poszłabym do Boga, poszłabym do piekła
Teraz jestem pewien, że to o ciebie walczę
Obiecałem ci, że tam będę
I żyłbym tylko po to, żeby cię nie skrzywdzić
Zamroziłbym lato, spaliłbym zimę
Teraz jestem pewien, że to o ciebie walczę
Patrząc wstecz, zobaczysz tylko dobre rzeczy
I zrozumiesz, że złych będziesz nosić ze sobą na zawsze
Szczęście się kończy, cierpienie nas definiuje
Kiedy mnie przytulisz, bałagan znika
Niektóre emocje są silne i trudne do opanowania
I nie ma nic tchórzliwego w proszeniu o pomoc
Moja rada: żyj nimi, zamiast je tłumić
Zadowalanie innych za wszelką cenę jest okropną rzeczą
Widziałeś, jak poddawałem się przy każdym wyzwaniu
Nie chcę, żebyś myślał, że w ten sposób radzisz sobie z życiem
Blokujesz czas, jesteś oazą w klepsydrze
Widok na górę, kwiat blokujący karabin maszynowy
Pierwsza wizyta na oddziale była bolesna
Narkotyki sprawiły, że stałaś się mniej promienna
Zapytałeś z rozbrajającą czułością
Gdybym cię kochał teraz, gdy dorosłeś
Zmęczyłbym swoje podeszwy goniąc za tobą
Przepłynąłbym ocean, równik na piechotę
Poleciałbym na księżyc, żeby zawładnąć twoimi zmysłami
Myślałem tylko o tym, żeby cię uratować i nie spać przez to
Umarłbym, żeby cię nie stracić
Zabiłbym dla zabawy
A ja poszłabym do Boga, poszłabym do piekła
Teraz jestem pewien, że to o ciebie walczę
Obiecałem ci, że tam będę
I żyłbym tylko po to, żeby cię nie skrzywdzić
Zamroziłbym lato, spaliłbym zimę
Teraz jestem pewien, że to o ciebie walczę
Umarłbym, żeby cię nie stracić
Zabiłbym dla zabawy
A ja poszłabym do Boga, poszłabym do piekła
Teraz jestem pewien, że to o ciebie walczę
Obiecałem ci, że tam będę
I żyłbym tylko po to, żeby cię nie skrzywdzić
Zamroziłbym lato, spaliłbym zimę
Teraz jestem pewien, że to o ciebie walczę