Inne utwory od Hava
Opis
Producent: Menju
Kompozytor: Menju
Autor tekstów: Hava
Autor tekstów: Tom Hengelbrock
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Immer wenn du gehst, tut es wieder weh.
Halt mich fest und lass nicht los.
Versprich mir, du liebst mich, wie's sonst keiner tut.
Bevor du gehst, oh-oh-oh-oh. Kannst du mir in die Augen schauen?
Nur einmal noch sagen, ich kann dir vertrauen.
Bevor du gehst, oh-oh-oh.
Ich weiß, du musst raus in die Nacht, doch ich brauch deine Hand noch ein bisschen.
Bitte sag mir nur eins, bevor gar nichts mehr bleibt, nur dein Rücklicht.
Sag mir, du vermisst mich so wie ich dich.
Ja, sag mir, dass das alles nur für mich ist.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Egal, wen du auch mitnimmst auf dem Rücksitz, versprich mir, du vergisst nicht, dass es mich gibt.
Denn immer, wenn du gehst, -tut es wieder weh.
-Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Salz auf meinen Wangen. Warum tun wir uns das an?
Sag mir, für was?
Denn ich brauche nichts, nichts außer dich. Aber du bist irgendwo.
Bitte sag, dass es sich lohnt, weil es tut weh jedes
Mal. .
Ich weiß, du musst raus in die Nacht, doch ich brauch deine Hand noch ein bisschen.
Bitte sag mir nur eins, bevor gar nichts mehr bleibt, nur dein
Rücklicht. Sag mir, du vermisst mich so wie ich dich.
Ja, sag mir, dass das alles nur für mich ist.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Egal, wen du auch mitnimmst auf dem Rücksitz, versprich mir, du vergisst nicht, dass es mich gibt.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder -weh.
-Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Tłumaczenie na język polski
Za każdym razem, gdy odchodzisz, znowu boli.
Trzymaj mnie mocno i nie puszczaj.
Obiecaj mi, że będziesz mnie kochać jak nikt inny.
Zanim odejdziesz, och, och, och. Czy możesz spojrzeć mi w oczy?
Powiedz jeszcze raz, mogę ci zaufać.
Zanim odejdziesz, och, och, och.
Wiem, że musisz wyjść w noc, ale potrzebuję twojej ręki trochę dłużej.
Proszę, powiedz mi tylko jedną rzecz, zanim nie pozostanie nic poza twoim tylnym światłem.
Powiedz, że tęsknisz za mną tak samo jak ja za tobą.
Tak, powiedz mi, że to wszystko jest tylko dla mnie.
Bo za każdym razem, gdy odchodzisz, znowu boli.
Nieważne, kogo będziesz siedział na tylnym siedzeniu, obiecaj mi, że nie zapomnisz, że istnieję.
Bo za każdym razem, gdy odchodzisz, znowu boli.
-Bo za każdym razem, gdy wychodzisz, znowu boli.
Sól na moich policzkach. Dlaczego sobie to robimy?
Powiedz mi, po co?
Ponieważ nie potrzebuję niczego, niczego oprócz ciebie. Ale jesteś gdzieś.
Proszę, powiedz, że warto, bo to boli pod każdym względem
razy. .
Wiem, że musisz wyjść w noc, ale potrzebuję twojej ręki trochę dłużej.
Proszę, powiedz mi tylko jedną rzecz, zanim nie pozostanie nic oprócz ciebie
Tylne światło. Powiedz, że tęsknisz za mną tak samo jak ja za tobą.
Tak, powiedz mi, że to wszystko jest tylko dla mnie.
Bo za każdym razem, gdy odchodzisz, znowu boli.
Nieważne, kogo będziesz siedział na tylnym siedzeniu, obiecaj mi, że nie zapomnisz, że istnieję.
Bo za każdym razem, gdy odchodzisz, znowu boli.
-Bo za każdym razem, gdy wychodzisz, znowu boli.
Bo za każdym razem, gdy odchodzisz, znowu boli.