Inne utwory od Timar
Opis
Producent i kompozytor: Augustin Charnet
Kompozytor, producent: Amine Farsi
Producent i kompozytor: TN Kane
Autor tekstów, wokalista: Timar
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Akm sur Neptune
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'connais l'histoire de mon peuple, le respect est ancestral, j'fais aucun défrisage.
J'veux pas mettre d'diamants sur ma montre, j'sais qu'dans les mines, y a mes p'tits frères qui font du sale. Si seulement tu savais c'que ça coûtait.
À la peine, je ressens des acouphènes.
Pour oublier de la haine dans la feuille, j'aimerais bien savoir qui n'a pas douté. T'imagines pas c'qu'on fait pour té-mon.
Les démons, les démons m'habitent. Le cœur tellement noir que j'abrite.
Le passé s'est passé mal, frère, j'ai l'charme d'un donkey d'Afrique. Nos morts sont numérotés pour
Sougnadou Moroté, te venge pas car la vie va l'ôter.
J'suis noir donc ma vie vaut qu'un peu. Y a qu'au pays que nos sommes sont l'enjeu.
Non dépaysé, j'mets des traces sur la joue, comme ce diamant d'Sierra Leone.
Dans c'pas monde, faut plus que l'éo.
Mais si jamais j'ai pas les néons, j'évite les mots, j'annonce la météo. Le châtiment nous regarde, j'suis pas sûr qu'ça se finisse bien, bien, bien.
Les diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais.
Noir comme la richesse en Sierra Leone, j'pleure les malheurs de Léo le deux.
Même si les démons, les démons m'habitent, j'grime pendant que le cœur, il saigne. J'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner.
Les larmes ne font pas que couler.
Y a du sang sous la peau névrose plantaire, je n'ai vu que la force des miens couler. On se tire dessus, y a des fois des boulets.
Ne t'étonne pas qu'les rats finissent cagoulés.
J'ai vu les feuilles, j'ai pris des peines de malade. Noir et lame, j'ai besoin d'aiguiser ma lame.
Si jamais demain, j'ai le retour de flamme, y a qu'au pays que nos sommes sont l'enjeu.
Comme ce diamant d'Sierra Leone. Dans c'pas monde, faut plus que l'éo.
Mais si jamais j'ai pas les néons, j'évite les mots, j'annonce la météo.
Le châtiment nous regarde, j'suis pas sûr qu'ça se finisse bien, bien, bien.
Les diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais. Noir comme la richesse en Sierra
Leone, j'pleure les malheurs de Léo le deux.
Même si les démons, les démons m'habitent, j'grime pendant que le cœur, il saigne.
J'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner.
Les diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais.
Noir comme la richesse en Sierra Leone, j'pleure les malheurs de Léo le deux.
Même si les démons, les démons m'habitent, j'grime pendant que le cœur, il saigne. J'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner.
Tłumaczenie na język polski
Znam historię mojego ludu, szacunek jest dziedziczny, nie prostuję włosów.
Nie chcę dokładać diamentów do mojego zegarka, wiem, że w kopalniach są moi mali bracia, którzy odwalają brudną robotę. Gdybyś tylko wiedział, ile to kosztuje.
Niestety odczuwam szumy uszne.
Aby zapomnieć o nienawiści w gazecie, chciałbym wiedzieć, kto nie wątpił. Nie możesz sobie wyobrazić, co robimy dla mojego przyjaciela.
Demony, demony zamieszkują mnie. Serce tak czarne, że je skrywam.
Przeszłość poszła źle, bracie, mam urok afrykańskiego osła. Nasze śmierci są policzone
Sougnadou Moroté, nie mścij się, bo życie go zabierze.
Jestem czarny, więc moje życie jest warte tylko trochę. Tylko w kraju liczą się nasze pieniądze.
Nie zdezorientowany, zostawiłem ślady na policzku, jak ten diament z Sierra Leone.
W tym świecie potrzebujesz czegoś więcej niż EO.
Ale jeśli nie mam neonów, unikam słów, ogłaszam pogodę. Kara to nasza sprawa, nie jestem pewien, czy skończy się dobrze, no cóż.
Diamenty, diamenty, diamenty, moja skóra jest surowa, ale błyszczy jak nigdy dotąd.
Czarna jak bogactwo Sierra Leone, opłakuję nieszczęścia Leona Drugiego.
Nawet jeśli demony, demony mnie zamieszkują, krzywię się, podczas gdy moje serce krwawi. Żyję ulotnie, nie mogę dać wszystkiego.
Łzy nie tylko płyną.
Pod skórą jest krew, nerwica podeszwowa, widziałem tylko siłę mojej płynącej. Strzelamy do siebie, czasem padają kule.
Nie zdziw się, że szczury kończą z kapturami.
Widziałem liście, byłem chory. Czarny i ostrze, muszę naostrzyć swoje ostrze.
Jeżeli jutro będę miał odwet, to tylko w kraju problemem są nasze kwoty.
Jak ten diament z Sierra Leone. W tym świecie potrzebujesz czegoś więcej niż EO.
Ale jeśli nie mam neonów, unikam słów, ogłaszam pogodę.
Kara to nasza sprawa, nie jestem pewien, czy skończy się dobrze, no cóż.
Diamenty, diamenty, diamenty, moja skóra jest surowa, ale błyszczy jak nigdy dotąd. Czarny jak bogactwo w Sierra
Leone, na drugim płaczę z powodu nieszczęść Leo.
Nawet jeśli demony, demony mnie zamieszkują, krzywię się, podczas gdy moje serce krwawi.
Żyję ulotnie, nie mogę dać wszystkiego.
Diamenty, diamenty, diamenty, moja skóra jest surowa, ale błyszczy jak nigdy dotąd.
Czarna jak bogactwo Sierra Leone, opłakuję nieszczęścia Leona Drugiego.
Nawet jeśli demony, demony mnie zamieszkują, krzywię się, podczas gdy moje serce krwawi. Żyję ulotnie, nie mogę dać wszystkiego.