Inne utwory od Timar
Opis
Hałas w klatce schodowej o szóstej rano, kiedy drzwi wybiera się nie dzwonkiem, ale pukaniem – i to już cała biografia: asfalt pachnie haszem, słuch wyostrzony na odgłosy plotek, a zaufanie – rzadką walutą. Tutaj marzenia o pałacu sąsiadują z nawykiem ukrywania prawdy za metalem: zamiast długich schematów – zdecydowane„metale”, zamiast wierszy – bezpośrednia mowa z automatu. Ironią losu jest to, że na tle całej tej surowości wciąż słychać stawkę na scenę - lepiej SACEM niż„cios w nos”; jakby uczciwość mierzyła się nie słowami, ale tym, co zostało w kieszeni.
Wewnętrzny głos balansuje między aniołem po lewej stronie a pragmatyzmem ulicy i okazuje się, że branie rzutu karnego nie dotyczy sportu, ale szansy, by nie spóźnić się na swoją chwilę. Paranoja dymi w głowie, rytm – licznik możliwości:„możesz postawić na mnie – jestem następny”. To uczucie nie dotyczy heroizmu ani litości, ale cichej stanowczości: wyrośliśmy z podwórek, nie chcemy„skończyć na ziemi”, ale marzenie o lepszym życiu prawie zawsze jest za oknem, a nie za drzwiami.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On m'a dit faut des me-ar pour la vendetta
Dans la revente de Taz, j'ai délaissé mes tales
Madame la juge a libéré le Taz
On va braquer la zik et la tej en l'état
Matalana, vision étalonnée
J'pré, j'préfère la Sacem à la poudre dans l'nez
Nié, obligé de nier les faits, jamais, jamais j'ai donné l'info
Et pour m'en sortir j'fais plus c'qu'il faut
À 6 h du matin ça pète ta porte, eh
Le terrain n'est plus c'qu'il était tu connais
L'ancien n'a jamais fini en Porsche
Ça pue la hess
Au bitume on s'accroche, crochet
Difficile de faire confiance à son prochain
Les rumeurs, elles filent en ricochet
Tu peux mettre une pièce sur moi j'suis l'prochain
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'crois qu'la fumée nous rend paranoïaque
Quand toi, au poste, t'as du mal à nier
Pour un produit prends des peines de casanier
J'oublie pas j'étais dans les palabres hier
Mais t'es malade
J'rêve de ma vie dans un palace, pas dans le bat à refourguer la R
On revient de loin, j'peux pas finir à terre
Si j'avais que des lettres, j'aurais choisi la N
Souvent tu crois qu'on n'est pas d'taille
Ils m'ont vus pas regardé
J'suis dans le Money Time, sale
J'fais plus c'qu'il faut
On sort les automatiques, ils se font d'ssus
Jamais j'ai changé de posture
Face à tes biens qui valent une fortune, j'ai pris des coups, mais j'ai pas senti
On les canarde, tu sais qu'on n'a pas d'sentiments
Pas loupé le coche, écouter l'ange de gauche
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
Tłumaczenie na język polski
Powiedziano mi, że potrzebuję me-ar do zemsty
Przy odsprzedaży Taza porzuciłem swoje opowieści
Pani Sędzia wypuściła Taza
Zamierzamy okraść Zika i tę w obecnej postaci
Matalana, skalibrowane widzenie
Wolę Sacem od pudru do nosa
Zaprzeczano, zmuszano do zaprzeczania faktom, nigdy, przenigdy nie przekazałem takich informacji
A żeby się z tego wydostać, nie robię tego, co konieczne
O szóstej rano twoje drzwi się psują, co
Ziemia nie jest już taka, jak była, wiesz o tym
Stary nigdy nie trafił do Porsche
Cuchnie hessem
Przywiązujemy się do bitumu, haka
Trudno zaufać sąsiadowi
Plotki odbijają się rykoszetem
Możesz położyć na mnie monetę. Jestem następny
Następny jestem ja, to ja przyjmuję kary, tikili tikili
No dalej, daj nam szansę, zabijemy
Następny jestem ja, to ja przyjmuję kary, tikili tikili
No dalej, daj nam szansę, zabijemy
Nie mogę chybić celu, ale słuchałem anioła po lewej stronie
Nie mam metod, więc wolałem metale
Nie mogę chybić celu, ale słuchałem anioła po lewej stronie
Nie mam metod, więc wolałem metale
Myślę, że dym wpędza nas w paranoję
Kiedy na stacji masz problem z zaprzeczeniem
Jeśli chodzi o produkt, zadaj sobie trud bycia domatorem
Nie zapomniałem, że byłem wczoraj w Palaver
Ale jesteś chory
Marzę o życiu w pałacu, a nie o bitwie za kierownicą R
Przeszliśmy długą drogę, nie mogę wylądować na ziemi
Gdybym miał tylko litery, wybrałbym N
Często myślisz, że nie jesteśmy wystarczająco duzi
Widzieli mnie, nie patrzyli
Jestem w Money Time, brudno
Nie robię już tego, co konieczne
Wyciągamy automatykę, są one wykonywane od góry
Nigdy nie zmieniałem swojej postawy
W obliczu twojego majątku wartego fortunę, przyjąłem ciosy, ale nie czułem
Szydzimy z nich, wiesz, że nie mamy żadnych uczuć
Nie przegap łodzi, posłuchaj anioła po lewej stronie
Nie mogę chybić celu, ale słuchałem anioła po lewej stronie
Nie mam metod, więc wolałem metale
Nie mogę chybić celu, ale słuchałem anioła po lewej stronie
Nie mam metod, więc wolałem metale