Inne utwory od ROSALÍA
Inne utwory od Rauw Alejandro
Opis
Wykonawcy towarzyszący: ROSALÍA i Rauw Alejandro
Producent wokalu, wokal, wykonawca stowarzyszony, producent: ROSALÍA
Wokal, wykonawca towarzyszący: Rauw Alejandro
Producent, perkusja, syntezator: Noah Goldstein
Producent, fortepian, bas, syntezator: Dylan Patrice
Perkusja: Abraham Mansfarrol
Kompozytor, autor tekstów: Rosalía Vila Tobella
Kompozytor, autor tekstów: Raul Alejandro Ocasio
Producent: EL ZORRO
Producent wokalu, inżynier dźwięku: David Rodríguez
Asystent inżyniera: Daniella Leon
Asystent inżyniera: Claude Vause
Asystent inżyniera: Rémy Dumelz
Asystent inżyniera: Lucas Glastra
Asystent inżyniera: Jack Laiheugue
Asystent inżyniera: Marius Van Mierlo
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes sola
¿Pa dónde vas, a dónde vas?
Aa-ah-ah, na-na-ah
Ven pa'acá
Ah-ah-ah, na-na-na
¿A dónde vas? (yeh)
Oh-oh
Si me baila, me lo da to
Oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to
Mis sentimiento no caben en esta pluma
Ey ¿cómo decirte?
Tú еre' la exponentе infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cell se va a apagar, solo te aviso a ti
Si ante' hubo otra vida, de tu' agua' bebí
Conocerte debí
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Fuma' como si
Te, fueran a echar por fumar
Y baila como sé
Que, se movería un Dios al bailar
Y besas como que
Siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti
A ti te tuvo que enseñar
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera' (eh)
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
'Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Tłumaczenie na język polski
Już potrzebuję kolejnego pocałunku
Jeden z tych, które mi dajesz
Bycie z dala od ciebie to piekło
Bycie blisko Ciebie jest moim spokojem
I kocham, kiedy przychodzisz i nienawidzę, kiedy wychodzisz
Idę z tobą, żeby zabić
Nie zostawiaj mnie samego
Dokąd idziesz, dokąd idziesz?
Aa-ah-ah, na-na-ah
chodź tutaj
Ah-ah-ah, na-na-na
Gdzie idziesz? (tak)
Och, och
Jeśli dla mnie zatańczy, da mi to
Och, och
Jesteśmy już „sami” i wszystko jest usunięte
Moje uczucia nie mieszczą się w tym piórze
Hej, jak ci powiedzieć?
Jesteś nieskończonym wykładnikiem, ekwiwalentem, sumą
Księżyc jest dla ciebie za mały
I choć jestem daleko, to Ty jesteś mi najbliższą osobą
Jeśli mój telefon komórkowy się wyłączy, powiadomię tylko Ciebie
Jeśli wcześniej było inne życie, piłem twoją wodę
Powinienem był cię poznać
Najlepsze jakie mam
To miłość, którą mi dajesz
Pachnie tytoniem i melonem
A w niedzielę w mieście
A jeśli na mnie zaczekasz
Potrafię nagiąć czas
Potrafię związać niebo
I dać ci to w całości
Chcę, żebyś dał mi kolejny pocałunek
Jeden z tych, które mi dajesz
Bycie z dala od ciebie to piekło
Bycie blisko Ciebie jest moim spokojem
I kocham, kiedy przychodzisz i nienawidzę, kiedy wychodzisz
Idę z tobą, żeby zabić
Nie zostawiaj mnie samego
Dokąd idziesz, dokąd idziesz?
Dym jakby
Wyrzucą cię za palenie
I tańcz tak, jak wiem
Aby Bóg poruszał się podczas tańca
I całujesz w ten sposób
Zawsze umiałbyś się całować
i nikt do ciebie
Musiał cię uczyć
Najlepsze jakie mam
To miłość, którą mi dajesz
Pachnie tytoniem i melonem
A w niedzielę w mieście
A jeśli na mnie zaczekasz” (eh)
Potrafię nagiąć czas
Potrafię związać niebo
I dać ci to w całości
Już potrzebuję kolejnego pocałunku
Jeden z tych, które mi dajesz
Bycie z dala od ciebie to piekło
Bycie blisko Ciebie jest moim spokojem
I kocham, kiedy przychodzisz i nienawidzę, kiedy wychodzisz
Idę z tobą, żeby zabić
Nie zostawiaj mnie samego
Dokąd idziesz, dokąd idziesz?
Ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach, ach-ach-ach
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na