Inne utwory od Mrs. GREEN APPLE
Opis
Aranżer smyczkowy, aranżer nagrań, aranżer rogu, programista: Shu Kanematsu
Programista, wokalista w tle, aranżer nagrań, wokalista, producent, autor tekstów, kompozytor: Motoki Ohmori
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Yoshinori Adachi
Drugi inżynier nagrań: Arou Yamauchi
Inżynier masteringu: Manabu Matsumura
Wokalista w tle: Yuho Yoshioka
Wokalista w tle: Kengo Yuuki
Wokalista w tle: Keisuke Oyama
Wokalista w tle: Will Oki
Wokalista w tle: MARU
Wokalista w tle: SAK.
Wokalista w tle: Emi Ichijo
Wokalista w tle: Mika Sasaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
終わりが来たら
なんて言おう
どうせなら ほら
哀しくない様に
いつかのあなたの言葉が
酷く刺さってる
温かく残ってる
知れば知るだけでいいのに
何かを求めてしまう
大丈夫
どこにも行かないよ
どこにも行けないよ。
ね。
探してるもの見つかったら
何かが途切れちゃいそう
ただ鼻歌に隠し ラララ
続く日めくりカレンダー
忘れないのに
何故か遠くなる
瞳の裏にいつも君は居る
今も ずっとそう
いつかね
もう少しね
世界に優しい風が吹いたら
何か変わるのでしょうか
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
約束はね
大事にね
温かく残ってる
知れば知るだけ困るのに
背中に委ねてしまう
大丈夫？
どこにも行かない？
ここに居て欲しいよ。
ね？
探してるもの見つかったら
何かが崩れちゃいそう
ただ唇を噛み ラララ
揺れるレースのカーテンだ
忘れないのに
何故か遠くなる
心の奥底に大事に君が居る
いつも
ずっと
そう
いつかね
もう少しね
私が優しく在れたら
何か変わるのでしょうか
あの日の思い出に
優しく包まれ歩こう
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
あの時のね
心地はね
温かく残ってる
Tłumaczenie na język polski
Kiedy nadejdzie koniec
Co mam powiedzieć?
W każdym razie, spójrz
Żebyś nie był smutny
Twoje słowa pewnego dnia
Mocno piecze
Pozostaje ciepło
Po prostu muszę wiedzieć
poprosić o coś
Jest w porządku
Nigdzie nie idę
Nie mogę nigdzie iść.
Hej.
Jeśli znajdziesz to, czego szukasz
Wydaje się, że czegoś brakuje
Po prostu nucę i ukrywam, la la la
Kontynuacja kalendarza dziennego
Nie zapomnę
Z jakiegoś powodu staje się to odległe
Zawsze jesteś tam, za moimi oczami
Nadal tak jest
Któregoś dnia
Jeszcze trochę
Jeśli na świecie zawieje delikatny wiatr
Czy coś się zmieni?
„Jest miejsce, do którego chcę wrócić”.
Każdy jest potomkiem tej planety
To obietnica
Uważaj
Pozostaje ciepło
Im więcej wiesz, tym więcej będziesz mieć kłopotów
Zostawię to na moich plecach
Czy wszystko w porządku?
Nie wybierasz się nigdzie?
Chcę, żebyś tu został.
Hej?
Jeśli znajdziesz to, czego szukasz
Coś mi się wydaje, że zaraz się zawali
Po prostu zagryź wargę la la la
Falująca koronkowa zasłona
Nie zapomnę
Z jakiegoś powodu staje się to odległe
Kocham Cię głęboko w sercu
zawsze
na zawsze
Tak
Któregoś dnia
Jeszcze trochę
Jeśli mógłbym być miły
Czy coś się zmieni?
Ku wspomnieniom tamtego dnia
Chodźmy otoczeni życzliwością
Możesz ronić łzy samotności
„Jest miejsce, do którego chcę wrócić”.
Każdy jest potomkiem tej planety
W tamtym czasie
To dobre uczucie
Pozostaje ciepło