Inne utwory od Anna Grey
Opis
Producent: Fewtile (Leonard Walenta)
Inżynier dźwięku: Fewtile (Leonard Walenta)
Instrumentalista: Fewtile (Leonard Walenta)
Kompozytor: Fewtile (Leonard Walenta)
Autor tekstów: Anna Gray
Autor tekstów: Tonio Krämer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück.
Die Lüge wird nicht wahr, egal wie laut du sie sprichst. Sag mir, spielst du mit?
Wahrheit oder Pflicht. Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück.
Du hast viel serviert, jetzt will ich sehen, wie du bist. Sag mir, spielst du mit?
Wahrheit oder Pflicht.
Ich frag mich, ob du mit demselben Mund deinen Liebsten küsst, nachdem du ihn mit
Lügen füllst.
Ich frag mich, wie du gerade laufen kannst mit deinem schiefen Blick, doch was passiert, wenn er auf einen Spiegel trifft?
Wahrheit oder Pflicht, das ist nichts für dich. Du kannst mit Herzen spielen, aber meins zerbrichst du nicht.
Deine Mutter wäre längst nicht mehr hier, würde immer, wenn du aussiehst, Spaß, ein
Unglück passieren. Du machst so viel Lärm um so viel Nichts.
Luft wird eng, bist du, wenn du erstickst.
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück. Die Lüge wird nicht wahr, egal wie laut du sie sprichst.
Sag mir, spielst du mit? Wahrheit oder Pflicht.
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück. Du hast viel serviert, jetzt will ich sehen, wie du bist.
Sag mir, spielst du mit? Wahrheit oder Pflicht.
Ich frag mich, ob die linke Hand weiß, was die rechte gibt und ob du schweigst, wenn du einem anderen hilfst.
Ich frag mich, wie du schaffst, dass du vorne rum am Lächeln bist und hinten rum spür ich dann den Messerstich. Wahrheit oder
Pflicht? Sag mir, traust du dich?
Kannst die Story dekorieren, doch ich kauf sie nicht.
Besser sei froh, du wärst längst schon nicht mehr hier, aber scheinbar hat der liebe Gott noch Pläne mit dir. Du machst so viel Lärm um so viel Nichts.
Luft wird eng, bist du, wenn du erstickst.
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück. Die Lüge wird nicht wahr, egal wie laut du sie sprichst.
Sag mir, spielst du mit? Wahrheit oder Pflicht.
Wahrheit oder Pflicht, alles kommt zurück. Du hast viel serviert, jetzt will ich sehen, wie du bist.
Sag mir, spielst du mit? Wahrheit oder
Pflicht.
Und wenn es nicht die Wahrheit ist, dann ist es nichts, es bleibt nichts.
Tłumaczenie na język polski
Prawda czy wyzwanie, wszystko wraca.
Kłamstwo nie spełni się, niezależnie od tego, jak głośno je powiesz. Powiedz mi, grasz razem?
Prawda czy wyzwanie. Prawda czy wyzwanie, wszystko wraca.
Dużo służyłeś, teraz chcę zobaczyć, jaki jesteś. Powiedz mi, grasz razem?
Prawda czy wyzwanie.
Zastanawiam się, czy całujesz swojego kochanka tymi samymi ustami po tym, jak go poznasz
wypełnić kłamstwa.
Zastanawiam się, jak możesz chodzić ze swoim krzywym spojrzeniem, ale co się stanie, gdy uderzy w lustro?
Prawda czy wyzwanie, to nie dla ciebie. Możesz igrać z sercami, ale mojego nie złamiesz.
Twojej matki już by tu nie było. Za każdym razem, gdy spojrzysz, byłaby zabawna
Nieszczęścia się zdarzają. Robisz tyle hałasu o tak wiele niczego.
Powietrze staje się ciasne, to ty, kiedy się dusisz.
Prawda czy wyzwanie, wszystko wraca. Kłamstwo nie spełni się, niezależnie od tego, jak głośno je powiesz.
Powiedz mi, grasz razem? Prawda czy wyzwanie.
Prawda czy wyzwanie, wszystko wraca. Dużo służyłeś, teraz chcę zobaczyć, jaki jesteś.
Powiedz mi, grasz razem? Prawda czy wyzwanie.
Zastanawiam się, czy lewa ręka wie, co daje prawa i czy milczysz, pomagając drugiemu.
Zastanawiam się, jak udaje ci się uśmiechać z przodu, a potem czuć ukłucie noża w plecach. Prawda czy wyzwanie? Powiedz mi, odważysz się?
Możesz ozdobić tę historię, ale ja jej nie kupię.
Lepiej bądź szczęśliwy, już by Cię tu nie było, ale najwyraźniej dobry Bóg nadal ma wobec Ciebie plany. Robisz tyle hałasu o tak wiele niczego.
Powietrze staje się ciasne, to ty, kiedy się dusisz.
Prawda czy wyzwanie, wszystko wraca. Kłamstwo nie spełni się, niezależnie od tego, jak głośno je powiesz.
Powiedz mi, grasz razem? Prawda czy wyzwanie.
Prawda czy wyzwanie, wszystko wraca. Dużo służyłeś, teraz chcę zobaczyć, jaki jesteś.
Powiedz mi, grasz razem? Prawda czy wyzwanie.
A jeśli to nie jest prawda, to jest niczym, nic nie pozostaje.