Inne utwory od Anna Grey
Opis
Noc pachnie wolnością i czymś lekko gorzkim – jak powietrze po deszczu, w którym rozpłynęły się pozostałości wczorajszego dnia. Czas przecieka przez palce jak popiół, a im mocniej go trzymasz, tym szybciej ucieka. Wszystko wydaje się jednocześnie żywe i ulotne: śmiech, światło w oknie, dotyk, echo głosu w telefonie, którego już nie będzie.
A jednak w tej kruchości jest dziwny spokój. Dopóki płonie, znaczy, że było. Dopóki boli, znaczy, że żyje. A jeśli szczęście jest tylko pożyczką, niech trwa choćby chwilę dłużej niż noc. Bo czasami wieczność mieści się w jednym krótkim„teraz”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Die Nacht ist schön in meinen
Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Frag mich, wie oft ich die Chance vor meinen Augen nicht erkenne.
Halte fest an dem, was einmal war.
Frag mich, wie oft werd' ich all diese Brücken niederbrennen.
Beste weiß, doch seh' den Himmel schwarz.
Engel fliegen über mir, die Aufwärts wagen.
So viele Sünden, dass die Flügel brennen.
Denn seit dem Moment, in dem der Anruf kam, spür' ich, wie der Tod uns trennt. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Will nichts bereuen, lege all diese Eitelkeiten ab, die sich spiegeln im
Schaufensterglas.
Will nichts bereuen, also lauf ich im weißen Kleid bei Nacht barfuß durch das nasse Gras.
Wer fragen an den Himmel hoch wie jede Nacht und hofft, dass er mir dann die Wahrheit sagt.
Jeder Stern hat seinen Grund, der ihn unsterblich macht, während er über unsre Schatten wacht. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die
Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Tłumaczenie na język polski
U mnie noc jest piękna
oczy. To wydaje się takie nowe, jesteśmy coraz starsi.
Trzymam ją tak długo, że czas wylatuje przez okno jak popiół.
Noc jest piękna w moich oczach.
To wydaje się takie nowe, jesteśmy coraz starsi.
Trzymam ją tak długo, że czas wylatuje przez okno jak popiół.
Zastanawiam się, jak często nie widzę szansy przed oczami.
Trzymaj się tego, co było kiedyś.
Zastanawiam się, ile razy spalę te wszystkie mosty.
Najlepiej białe, ale niebo będzie czarne.
Anioły latają nade mną, wznosząc się w górę.
Tyle grzechów, że skrzydła płoną.
Ponieważ od chwili, gdy nadeszło wezwanie, poczułem, że dzieli nas śmierć. Może szczęście jest po prostu pożyczone
czas.
Ale wydaje mi się, że to nieskończoność.
Wiem, że tak naprawdę nic nie zostaje tu na zawsze.
Ale to nas uwalnia. Noc jest piękna w moich oczach.
To wydaje się takie nowe, jesteśmy coraz starsi.
Trzymam ją tak długo, że czas wylatuje przez okno jak popiół.
Noc jest piękna w moich oczach. To wydaje się takie nowe, jesteśmy coraz starsi.
Trzymam ją tak długo, że czas wylatuje przez okno jak popiół.
Nie chcesz niczego żałować, odłóż na bok wszystkie marności, które odbijają się w Tobie
Sklepowe szyby okienne.
Nie chcę niczego żałować, więc wieczorem chodzę boso po mokrej trawie w białej sukience.
Kto jak co noc pyta niebo i ma nadzieję, że wtedy powie mi prawdę.
Każda gwiazda ma powód, który czyni ją nieśmiertelną, gdy czuwa nad naszymi cieniami. Może szczęście jest po prostu pożyczone
czas.
Ale wydaje mi się, że to nieskończoność.
Wiem, że tak naprawdę nic nie zostaje tu na zawsze.
Ale to nas uwalnia. Noc jest piękna w moich oczach.
To wydaje się takie nowe, jesteśmy coraz starsi.
Będę ją trzymał tak długo
Czas wydmuchuje okno jak popiół.
Noc jest piękna w moich oczach.
To wydaje się takie nowe, jesteśmy coraz starsi.
Trzymam ją tak długo, że czas wylatuje przez okno jak popiół.