Inne utwory od Anna Grey
Opis
Producent: Thomas Stengaard
Producent: Pelle Parr
Reżyser dźwięku: Aiko Rod
Kompozytor: Anna Grey
Kompozytor: Wim Treuner
Kompozytor: Thomas Stengaard
Kompozytor: Pelle Parr
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Aber nachts geh' ich raus, geb' nie auf, bin a warrior of love.
Sterne funkeln hell und du weißt ja, ich bin wieder da. Ich spür' wieder diese
Love.
Ich hab' Liebe ja in meiner DNA.
Für die Träumer und für alle Verlierer.
Für die Kids mit zum Mixen im Park. Für die Chicks aufm Rave durch die Nacht.
Traumata von Papa, der mir sagt: „Was soll nur aus mir werden?
" Heute fühl' ich nur noch Love. Find' meinen Weg durch die Panik und die Angst.
Find' meinen Weg durch die Wut und die Scham. Nimm meine Hand. Nimm meine Hand. Nimm meine Hand.
Nimm meine Hand. Denn ich weiß nicht, wo lang.
Ich weiß nicht, wo lang. Ich weiß nicht, wo lang. Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Aber nachts geh' ich raus, geb' nie auf, bin a warrior of love.
Sterne funkeln hell und du weißt ja, ich bin wieder da.
Ich spür' wieder diese Love.
Ich hab' Abend um Abend tief in meiner DNA.
Hab' dir vertraut, war noch niemandem so nah.
Du bist weg, doch der Schmerz ist noch da. Such' mich heim in mei'm Traum jede
Nacht. Liebe, Liebe, Liebe, ja, in meiner DNA.
Hol mich raus aus mei'm Kopf, vom Sarg.
Atme ein, mach mein Herz wieder ganz. Ich bin dein, du bist alles, was ich hab.
Nimm meine Hand. Nimm meine Hand. Nimm meine Hand. Nimm meine Hand.
Denn ich weiß nicht, wo lang.
Ich weiß nicht, wo lang. Ich weiß nicht, wo lang. Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Aber nachts geh' ich raus, geb' nie auf, bin a warrior of love.
Sterne funkeln hell und du weißt ja, ich bin wieder da.
Ich spür' wieder diese Love.
Es ist in meiner DNA.
Ich bin abgefuckt, depressiv, Mann, ich glaub', ich bin im Arsch.
Ich spür' wieder diese Love.
In meiner DNA.
Tłumaczenie na język polski
To jest w moim DNA.
Jestem popierdolony, przygnębiony, stary, myślę, że jestem popieprzony.
To jest w moim DNA.
Jestem popierdolony, przygnębiony, stary, myślę, że jestem popieprzony.
Ale w nocy wychodzę, nigdy się nie poddaję, jestem wojownikiem miłości.
Gwiazdy świecą jasno i wiesz, że wróciłem. Znowu to czuję
Miłość.
Mam miłość w swoim DNA.
Dla marzycieli i wszystkich przegranych.
Aby dzieci mogły bawić się w parku. Dla lasek na rave przez całą noc.
Trauma ze strony taty, który mi mówił: „Co się ze mną stanie?
„Dzisiaj czuję tylko miłość. Znajdź drogę przez panikę i strach.
Znajdź drogę przez złość i wstyd. Weź mnie za rękę. Weź mnie za rękę. Weź mnie za rękę.
Weź mnie za rękę. Bo nie wiem gdzie.
Nie wiem gdzie. Nie wiem gdzie. To jest w moim DNA.
Jestem popierdolony, przygnębiony, stary, myślę, że jestem popieprzony.
To jest w moim DNA.
Jestem popierdolony, przygnębiony, stary, myślę, że jestem popieprzony.
Ale w nocy wychodzę, nigdy się nie poddaję, jestem wojownikiem miłości.
Gwiazdy świecą jasno i wiesz, że wróciłem.
Znowu czuję tę miłość.
Mam wieczór za wieczorem głęboko w swoim DNA.
Ufałem ci, nigdy nie byłem z nikim tak blisko.
Odeszłaś, ale ból nadal istnieje. Szukaj mnie w domu w moim śnie
noc. Miłość, miłość, miłość, tak, jest w moim DNA.
Wyciągnij mnie z głowy, z trumny.
Wdychaj, spraw, by moje serce znów było całe. Jestem Twój, jesteś wszystkim co mam.
Weź mnie za rękę. Weź mnie za rękę. Weź mnie za rękę. Weź mnie za rękę.
Bo nie wiem gdzie.
Nie wiem gdzie. Nie wiem gdzie. To jest w moim DNA.
Jestem popierdolony, przygnębiony, stary, myślę, że jestem popieprzony.
Ale w nocy wychodzę, nigdy się nie poddaję, jestem wojownikiem miłości.
Gwiazdy świecą jasno i wiesz, że wróciłem.
Znowu czuję tę miłość.
To jest w moim DNA.
Jestem popierdolony, przygnębiony, stary, myślę, że jestem popieprzony.
Znowu czuję tę miłość.
W moim DNA.