Inne utwory od Anna Grey
Opis
Producent: Tillmann Loch
Kompozytor: Anna Gray
Kompozytor: Tillmann Loch
Kompozytor: Kontra K
Kompozytor: Tonio Krämer
Autor tekstów: Anna Gray
Autor tekstów: Tillmann Loch
Autor tekstu: Kontra K
Autor tekstów: Tonio Krämer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich würde lügen, wenn ich sag', dass ich das Gefühl nicht mag. Schnelles Leben,
Neonlichter, Dopamin jeden Tag.
Hack mir 'ne Hand ab, wenn ich sag', dass ich nie gelogen hab. Meine Ängste nie betrogen und mich selbst jeden Tag.
Und ich glaube nicht an Wunder. Renne los und gehe unter. Immer von null auf hundert.
Ja, ich komme nicht mehr runter. Oh. Doktor, Doktor, gib mir was gegen all den Lärm und all den
Krach. Ich frage mich, wann schlägt es an und ob all das nur Placebos waren.
Doktor, Doktor, gib mir was. Die letzte Dosis war noch viel zu schwach.
Ich frage mich, wann schlägt es an? Ich frag mich, wann. Füttere das Biest jeden Tag und das
Display bleibt kalt. Geb meine Zeit, doch krieg nur Bilder von Neid, Hass und
Gewalt. Ich glaub, ich kann was ändern. Doch dann schau ich mich wieder selbst an.
Steck bis zum Hals drin in der Scheiße und such selber nach Halt.
Und ich glaube nicht an Wunder. Renne los und gehe unter. Immer von null auf hundert.
Ja, ich komme nicht mehr runter. Oh. Doktor, Doktor, gib mir was gegen all den Lärm und all den
Krach. Ich frage mich, wann schlägt es an und ob all das nur Placebos waren.
Doktor, Doktor, gib mir was. Die letzte Dosis war noch viel zu schwach.
Ich frage mich, wann schlägt es an? Wie lange soll ich warten? Wer gibt mir die Zeit? Keine
Pillen, die mich heilen. Nein, mir hilft nur die Stille allein.
Schalt ab und hör in mich rein. Da ist viel, was noch schreit.
Dafür brauch ich die Stille allein.
Doktor, Doktor, gib mir was. Doktor, Doktor, gib mir was.
Mir hilft nur die Stille allein.
Doktor, Doktor, gib mir was. Doktor, Doktor, gib mir was.
Mir hilft nur die Stille allein.
Tłumaczenie na język polski
Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie podobało mi się to uczucie. Szybkie życie,
Neony, dopamina każdego dnia.
Odetnę mi rękę, jeśli powiem, że nigdy nie kłamałem. Moje lęki nigdy nie zdradzały mnie i siebie każdego dnia.
A ja nie wierzę w cuda. Biegnij i zejdź na dół. Zawsze od zera do stu.
Tak, nie mogę już zejść. Oh. Doktorze, doktorze, daj mi coś, żeby uciszyć ten cały hałas i tak dalej
hałas. Zastanawiam się, kiedy to zacznie działać i czy to wszystko było tylko placebo.
Doktorze, doktorze, proszę mi coś dać. Ostatnia dawka była stanowczo za słaba.
Ciekawe kiedy to się zacznie? Ciekawe kiedy. Codziennie karm bestię i tyle
Wyświetlacz pozostaje zimny. Daj mi czas, ale dostaję tylko obrazy zazdrości, nienawiści i…
Przemoc. Myślę, że mogę coś zmienić. Ale potem znowu patrzę na siebie.
Siedzisz po uszy w gównie i sam szukasz wsparcia.
A ja nie wierzę w cuda. Biegnij i zejdź na dół. Zawsze od zera do stu.
Tak, nie mogę już zejść. Oh. Doktorze, doktorze, daj mi coś, żeby uciszyć ten cały hałas i tak dalej
hałas. Zastanawiam się, kiedy to zacznie działać i czy to wszystko było tylko placebo.
Doktorze, doktorze, proszę mi coś dać. Ostatnia dawka była stanowczo za słaba.
Ciekawe kiedy to się zacznie? Jak długo powinienem czekać? Kto mi da czas? Żadne
Tabletki, które mnie leczą. Nie, pomaga mi tylko cisza.
Wyłącz się i posłuchaj mnie. Jest wiele rzeczy, które wciąż krzyczą.
Do tego potrzebuję samotności i ciszy.
Doktorze, doktorze, proszę mi coś dać. Doktorze, doktorze, proszę mi coś dać.
Tylko cisza mi pomaga.
Doktorze, doktorze, proszę mi coś dać. Doktorze, doktorze, proszę mi coś dać.
Tylko cisza mi pomaga.