Inne utwory od Stavo
Inne utwory od SDM
Opis
Powiązany wykonawca: Stavo feat. SDM
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Stavo
Powiązany wykonawca, autor tekstów: SDM
Producent, kompozytor: todobanks
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'ai fait des erreurs qui m'ont fait grandir, vaut mieux riposter, vaut mieux le brandir.
Instinct de survie jusqu'au ressenti, vivre la qualité, mais j'préfère la famille.
J'visite les favelas de chaque pays, parler des taros vers les Pays-Bas.
J'veux plus m'retourner, j'suis trop resté en bas. Vroum, vroum, c'est nous les trois Vianos. Direction Kosovo!
J'suis comme un glaçon dans l'huile, j'suis comme ce petit garçon qui cache un démon en lui. C'est l'heure des hostilités, un gros tarpé dans les tuyaux.
On fait du sale pour se venger, c'est que comme ça qu'on est suisse.
Capo des capos avec une capuche, avec un clin d'œil, on active la carotte.
C'est ça le langage des crapules, dans le coffre, toujours un pull en plus. Dieu a créé l'homme, mais la vie nous rend différents.
Rien de nouveau sous le soleil. Vite, vite, toi, ta vie, ça peut basculer.
Un ennemi à toi se cache dans tes amis dansants.
Zéro aggro, toute mélanine, on est réel comme la mélo.
J'ai fait du tort à cause des loves, pardonne les miennes, mais pas les autres.
J'fais passer livrer dans toutes les zones, téléphone pointe, j'suis d'Amazon. Zéro aggro, toute mélanine, on est réel comme la mélo.
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves. Dropped le son sur mon t-shirt, j'cherche déjà une disquette.
J'mens pour éviter la discorde, moi aussi, comme Savo, j'fais qu'le dix-sept.
J'aime trop la rue, tu sais déjà, j'lui ai fait des discours et des disserts.
J'me balade avec mon Desert Eagle et quand j'tire en l'air, bang, j'crée un désert.
On fera des morts sans même dire un mot, j'vais pas m'endormir sans dire amen.
Ouvre-moi la porte du Viano, on va là-bas faire un show, récup' du mallette.
J'marche avec un piper, j'vis, je vends en esquivant le dix-sept.
J'peux rapper sur cette prod ou d'la G-Funk, moi aussi, comme Savo, j'fais qu'le dix-sept.
On a compté, recompté, on a rappé d'notre côté.
Ils nous mettaient sur l'côté, pendant longtemps, on faisait partie des sous-cotés.
À la base, tu sais qu'on est nia, c'est des pourris, ils m'empêchent d'être meilleur.
Arrête ça, là, tu streames Nia, viens, j'te l'fais en miel.
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
Tłumaczenie na język polski
Nawet kiedy rapuję, włączam melodramat, jest tam mój ze-dou albo mój melon.
Wyrządziłem krzywdę przez moją miłość i nie mówię tu o historii miłosnej.
Gdy zachodzi słońce, jestem pełna inspiracji, wiem, że nie przyniosę na grób żadnej fioletowej biżuterii.
Gdy skręcam spliffa, jestem przepełniona natchnieniem, wiem, że nie przyniosę na grób żadnej fioletowej biżuterii.
Popełniłem błędy, które sprawiły, że się rozwinąłem, lepiej walczyć, lepiej to wymachiwać.
Instynkt przetrwania, aż do uczuć i jakości życia, ale wolę rodzinę.
Odwiedzam fawele każdego kraju, opowiadam o taros do Holandii.
Nie chcę już się odwracać, leżałam zbyt długo. Vroom, vroom, to my, trzej Viano. Jedź do Kosowa!
Jestem jak kostka lodu w oleju, jestem jak ten mały chłopiec, który kryje w sobie demona. Czas na działania wojenne, duży problem w przygotowaniu.
Robimy brudne rzeczy, żeby się zemścić, tacy jesteśmy Szwajcarzy.
Capo kapo z kapturem, mrugnięciem oka, uruchamiamy marchewkę.
To język łajdaków, w bagażniku zawsze dodatkowy sweter. Bóg stworzył człowieka, ale życie nas wyróżnia.
Nic nowego pod słońcem. Szybko, szybko, ty, twoje życie, to może się zmienić.
Twój wróg kryje się w Twoich tańczących przyjaciołach.
Zero agresywności, cała melanina, jesteśmy prawdziwi jak melodramat.
Zrobiłem coś złego z miłości, wybacz mi, ale nie innym.
Dostarczam do wszystkich obszarów, wskazówka telefoniczna, jestem z Amazon. Zero agresywności, cała melanina, jesteśmy prawdziwi jak melodramat.
Nawet kiedy rapuję, włączam melodramat, jest tam mój ze-dou albo mój melon.
Wyrządziłem krzywdę przez moją miłość i nie mówię tu o historii miłosnej.
Gdy zachodzi słońce, jestem pełna inspiracji, wiem, że nie przyniosę na grób żadnej fioletowej biżuterii.
Gdy skręcam spliffa, jestem przepełniona natchnieniem, wiem, że nie przyniosę na grób żadnej fioletowej biżuterii.
Nawet kiedy rapuję, włączam melodramat, jest tam mój ze-dou albo mój melon.
Wyrządziłem krzywdę przez moją miłość i nie mówię tu o historii miłosnej.
Gdy zachodzi słońce, jestem pełna inspiracji, wiem, że nie przyniosę na grób żadnej fioletowej biżuterii.
Gdy skręcam spliffa, jestem przepełniona natchnieniem, wiem, że nie przyniosę na grób żadnej fioletowej biżuterii. Zrzuciłem dźwięk na koszulkę, już szukam dyskietki.
Kłamię, żeby uniknąć niezgody, ja też, podobnie jak Savo, robię tylko siedemnasty.
Za bardzo kocham ulicę, już wiesz, wygłaszałem na niej przemówienia i eseje.
Chodzę z moim Desert Eagle i kiedy strzelam w powietrze, bum, tworzę pustynię.
Zabijemy ludzi bez słowa, nie zasnę bez powiedzenia „amen”.
Otwórz mi drzwi do Viano, jedziemy tam zrobić przedstawienie, odebrać teczkę.
Chodzę z dudziarzem, żyję, sprzedaję omijając siedemnastkę.
Potrafię rapować na tej produkcji czy na G-Funk, ja też, podobnie jak Savo, mam dopiero siedemnaście lat.
Liczyliśmy, opowiadaliśmy, pukaliśmy po naszej stronie.
Odsunęli nas na dalszy plan, przez długi czas należeliśmy do tych niedocenianych.
W zasadzie wiesz, że jesteśmy nie, oni są zepsuci, uniemożliwiają mi bycie lepszym.
Przestań, transmitujesz Nię, daj spokój, zrobię ci to kochanie.
Nawet kiedy rapuję, włączam melodramat, jest tam mój ze-dou albo mój melon.
Wyrządziłem krzywdę przez moją miłość i nie mówię tu o historii miłosnej.
Gdy zachodzi słońce, jestem pełna inspiracji, wiem, że nie przyniosę na grób żadnej fioletowej biżuterii.
Gdy skręcam spliffa, jestem przepełniona natchnieniem, wiem, że nie przyniosę na grób żadnej fioletowej biżuterii.