Inne utwory od МУР
Opis
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Той день
Коли вщухне буревій
Коли стомиться залізо
Бути загнаним у бій
Той день
Коли рідні кольори
Затоплять всі міста
Океаном прапорів
Того дня
Вже не дочекаюсь я
Де імперія - розпалась
І державі молодій
Ти несеш
Перші квіти, як коханій
Не побачу я держави
Зрозумій
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Чи це – все?
На папір лягають коми
А їм відрізають корінь
Час іде
Чи це – все?
Біль перемагає втома
Ось ми наче вже і вдома
Відведеш?
Цей день
Я чекав кожним рядком
Я вимолював у літер
Чи це сон?
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Це історія людей
Що померли за свободу
Це історія ідей
Вирвати любу нагоду
Щоб тебе побачить вільну
Щоб лунали ноту гімну
Ця історія триває
Всі століття безупинно
Ця історія - сумна
В ній запекла боротьба
Стільки вже було смертей
Що які знайти слова?
Аби описати горе
Голоду і крові море?
Ця історія вбиває
І століття у ній - тонуть
Ця історія – одна
Чим завершиться вона?
Може я не дочекаюсь
Вже ніколи того дня
Коли звуки моєї мови -
Вулиці заповнять знову
Коли буде незалежність
І без жодної умови
Ця історія - твоя
Ця держава – молода!
Скільки мріяли століть
Вижидали цього дня?
Скільки болю у землі
Нескінченної біди
Ця історія закінчиться
І ми
Перемогли?
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Tłumaczenie na język polski
tamtego dnia
Kiedy burza ucichnie
Kiedy żelazko się znudzi
Do wciągnięcia w bitwę
tamtego dnia
Kiedy kolory rodzime
Wszystkie miasta zostaną zalane
Ocean flag
Tego dnia
Nie mogę się doczekać
Gdzie imperium - rozpadło się
A państwo jest młode
Nosisz
Pierwsze kwiaty, jak kochanek
Nie zobaczę stanu
zrozumieć
Czas zniknie
Czytam książki
Rozproszyć
żyję
Tylko w Twoich wspomnieniach
czekam
Tego dnia
Jak zakończy się wojna
Kiedy nasza walka
Zakończy się tego dnia
Nie zobaczę
Czy to wszystko?
Przecinki spadają na papier
I odcięli korzeń
Czas ucieka
Czy to wszystko?
Ból pokonuje zmęczenie
To tak jakbyśmy byli już w domu
Zabierzesz mnie?
ten dzień
Czekałem przy każdej linijce
Błagałem o listy
Czy to sen?
Czas zniknie
Czytam książki
Rozproszyć
żyję
Tylko w Twoich wspomnieniach
czekam
Tego dnia
Jak zakończy się wojna
Kiedy nasza walka
Zakończy się tego dnia
Nie zobaczę
To jest historia ludzi
Kto umarł za wolność
To jest historia idei
Wykorzystaj każdą okazję
Zobaczyć cię wolnego
Aby zabrzmiała nuta hymnu
Ta historia ma swój ciąg dalszy
Wszystkie wieki są nieustanne
Ta historia jest smutna
Jest w nim zacięta walka
Było już tak wiele zgonów
Jakie słowa znaleźć?
Aby opisać smutek
Morze głodu i krwi?
Ta historia zabija
I stulecia w nim toną
Ta historia jest jedna
Jak to się skończy?
Może nie będę czekać
Nigdy więcej tego dnia
Kiedy dźwięki mojej mowy -
Ulice znów się zapełnią
Kiedy będzie niepodległość
I bez żadnych warunków
Ta historia jest Twoja
Ten stan jest młody!
Ile stuleci marzyło
Czy czekałeś na ten dzień?
Ile bólu na ziemi
Niekończące się kłopoty
Ta historia się zakończy
I my
Czy wygrali?
Czas zniknie
Czytam książki
Rozproszyć
żyję
Tylko w Twoich wspomnieniach
czekam
Tego dnia
Jak zakończy się wojna
Kiedy nasza walka
Zakończy się tego dnia
Nie zobaczę
Czas zniknie
Czytam książki
Rozproszyć
żyję
Tylko w Twoich wspomnieniach
czekam
Tego dnia
Jak zakończy się wojna
Kiedy nasza walka
Zakończy się tego dnia
Nie zobaczę