Inne utwory od МУР
Inne utwory od Женя Янович
Opis
19:89 · МУР · Женя Янович · Віктор Ткаченко · Олександр Хоменко
Producent, inżynier miksowania: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Всім привіт!
Це радіо "Дев'ятнадцять вісімдесят дев'ять", в якому ми, як завше, допомагаємо вам не заблукати.
Знаєте, мені так набридло!
Не, не радіо.
Мені набридло відчуття надії, яким ми, немов пудрою, присипаємо наші втомлені обличчя.
Мені набридло, що історія водить нас по колу, відправляє як поганих учнів на перездачу знову і знову.
До речі, про перездачу.
У п'ятницю у конференц-залі Київського політехнічного інституту відбудуться установчі збори Народного Руху України, який декларується як чергова спроба об'єднати нашу націю навколо спільної ідеї.
Чи вірю я, що вдасться?
Не знаю, але йду, бо відчуття надії, як би воно не набридло, - це єдине, що у нас є.
З вами було радіо "Дев'ятнадцять вісімдесят дев'ять". Слава Україні!
Tłumaczenie na język polski
. . . Witam wszystkich!
Oto Radio Nineteen Eighty-Nine, w którym jak zwykle pomagamy Wam się nie zgubić.
Wiesz, mam dość!
Nie, nie radio.
Mam już dość poczucia nadziei, które posypujemy zmęczone twarze niczym puder.
Mam dość tej historii, która kręci nas w kółko i zmusza do ciągłego powtarzania tej historii jak złych uczniów.
Przy okazji, o retransmisji.
W piątek w sali konferencyjnej Instytutu Politechniki Kijowskiej odbędzie się spotkanie założycielskie Ruchu Ludowego Ukrainy, które deklarowane jest jako kolejna próba zjednoczenia naszego narodu wokół wspólnej idei.
Czy wierzę, że to się uda?
Nie wiem, ale idę, bo poczucie nadziei, nieważne, jak bardzo jest nudne, to jedyne, co nam pozostaje.
Radio „19889” było z Wami. Chwała Ukrainie!