Inne utwory od МУР
Inne utwory od Женя Янович
Opis
19:89 · МУР · Женя Янович · Віктор Ткаченко · Олександр Хоменко
Producent, inżynier miksowania: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Hello everyone!
This is Radio Nineteen Eighty-Nine, in which we, as usual, help you not to get lost.
You know, I'm so fed up!
No, not the radio.
I'm tired of the feeling of hope that we sprinkle on our tired faces like powder.
I'm tired of the story leading us in circles, sending us like bad students to retake over and over again.
By the way, about the retransmission.
On Friday, the founding meeting of the People's Movement of Ukraine will be held in the conference hall of the Kyiv Polytechnic Institute, which is declared as another attempt to unite our nation around a common idea.
Do I believe that it will work?
I don't know, but I'm going, because the feeling of hope, no matter how boring it is, is the only thing we have.
Radio "Nineteen Eighty Nine" was with you. Glory to Ukraine!
Tłumaczenie na język polski
. . . Witam wszystkich!
Oto Radio Nineteen Eighty-Nine, w którym jak zwykle pomagamy Wam się nie zgubić.
Wiesz, mam dość!
Nie, nie radio.
Mam już dość poczucia nadziei, które posypujemy zmęczone twarze niczym puder.
Mam dość tej historii, która kręci nas w kółko i zmusza do ciągłego powtarzania tej historii jak złych uczniów.
Przy okazji, o retransmisji.
W piątek w sali konferencyjnej Instytutu Politechniki Kijowskiej odbędzie się spotkanie założycielskie Ruchu Ludowego Ukrainy, które deklarowane jest jako kolejna próba zjednoczenia naszego narodu wokół wspólnej idei.
Czy wierzę, że to się uda?
Nie wiem, ale idę, bo poczucie nadziei, nieważne, jak bardzo jest nudne, to jedyne, co nam pozostaje.
Radio „19889” było z Wami. Chwała Ukrainie!