Inne utwory od МУР
Opis
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ЧОРНОВІЛ
Як розвалити імперію?
КРОК ПЕРШИЙ
Пам'ятати, що є меншість!
Хай вона усім керує
Хай вона вперед крокує
І не змінює посад!
КРОК ДРУГИЙ
КОЛЬЧИК
Все стирати!
Під собою об'єднати
Всі культури в одну масу
Аби стали дружно в ряд
КРОК ТРЕТІЙ
Убивати! Заглушати і саджати
Аби символами стали
Боротьби, всі, хто з-за ґрат
І ЧЕТВЕРТИЙ
Катастрофи!
Визначають всі епохи
Та імперія працює
Що ховає кількість втрат
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
НАСТАВ ЧАС БУТИ ПРОТИ!
КРОК ПЕРШИЙ
Це мати певність
Що народ тебе почує
І що ти його згуртуєш
Поведеш до барикад!
КРОК ДРУГИЙ
Це визнавати - право всіх голосувати
І таким чином згубити, наш партійний апарат!
КРОК ТРЕТІЙ
Дозволяти! Нам усім мітингувати
Аби бачили в народі, що у дій - є результат
І ЧЕТВЕРТИЙ
Бути проти. Визначають всі епохи
Як розвалиш все зсередини
То не втримає фасад
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
О Львів! О Львів!
Скільки ще у тебе слів?
Скільки принципів і сили
Хоч би як вони не били!
Один-дев'ять-вісім-вісім
У столиці – ворог бісів
А у Львові – боротьба
Ще не вмерла, ще жива!
13 ЧЕРВНЯ
Перший мітинг
16 ЧЕРВНЯ
Другий мітинг
20 ЧЕРВНЯ
Будинок Культури, а через день – стадіон і трибуни!
На вулиці вийшло... десять тисяч людей!
І це – в комунізм! Арештів, смертей
Схоже – ніколи, не вистачить щоб
Голос народу - цього замовк!
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
НАСТАВ ЧАС БУТИ ПРОТИ!
12 березня. Успенська Церква
Ще один мітинг. І перші жертви
Проти народу – міліції роту
108 ув'язнених. Радянська гидота
Хитається, бореться... Скоро потоне
Ще один мітинг. І рота ОМОНу!
Тут кожен важливий, і свідками – небо
Знай, Україна – починається з тебе
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ!
ЦІ СТІНИ МАЛИ ВУХА
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
ЦІ СТІНИ МАЛИ ВУХА!
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ
ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ
Tłumaczenie na język polski
CZORNOWIŁ
Jak zniszczyć imperium?
KROK PIERWSZY
Pamiętajcie, że jest mniejszość!
Pozwól jej wszystkim zarządzać
Pozwól jej wystąpić naprzód
I nie zmienia pozycji!
KROK DRUGI
PIERŚCIEŃ
Usuń wszystko!
Zjednoczcie się pod sobą
Wszystkie kultury w jednej masie
Stanąć razem w rzędzie
KROK TRZECI
Zabij! Wycisz i posadź
Stać się symbolami
Walczy każdy, kto siedzi za kratkami
I CZWARTY
Katastrofy!
Zdefiniuj wszystkie epoki
Ale imperium działa
Co kryje się pod liczbą strat
TE ŚCIANY MAJĄ USZY
TE ŚCIANY MAJĄ OCZY
CZAS WALCZYĆ
CZAS BYĆ PRZECIW!
KROK PIERWSZY
Chodzi o to, żeby mieć pewność
Aby ludzie Cię usłyszeli
I że go zmobilizujesz
Doprowadzisz na barykady!
KROK DRUGI
Uznanie tego jest prawem każdego do głosowania
I w ten sposób stracimy nasz aparat partyjny!
KROK TRZECI
Pozwól! Wszyscy powinniśmy się zjednoczyć
Aby ludzie zobaczyli, że działania przynoszą rezultaty
I CZWARTY
Być przeciw Zdefiniuj wszystkie epoki
Jak zniszczyć wszystko od środka
Fasada nie wytrzyma
TE ŚCIANY MAJĄ USZY
ŚCIANY BYŁY GŁUCHE!
CZAS WALCZYĆ
TEN OGIEŃ JUŻ NIE ZGASI
O Lwów! O Lwów!
Ile jeszcze masz słów?
Ile zasad i mocy
Nieważne, jak biją!
Jeden-dziewięć-osiem-osiem
W stolicy jest wróg diabłów
A we Lwowie – walka
Jeszcze nie martwy, wciąż żywy!
13 CZERWCA
Pierwszy wiec
16 CZERWCA
Drugi rajd
20 CZERWCA
Dom Kultury, a dzień później stadion i trybuny!
Na ulicę wyszło dziesięć tysięcy ludzi!
I to jest komunizm! Aresztowania, śmierć
Wydaje się, że nigdy nie będzie dość
Głos ludu ucichł!
TE ŚCIANY MAJĄ USZY
TE ŚCIANY MAJĄ OCZY
CZAS WALCZYĆ
CZAS BYĆ PRZECIW!
12 marca. Kościół Wniebowzięcia NMP
Kolejny wiec. I pierwsze ofiary
Przeciw narodowi – kompania milicji
108 więźniów. Sowiecka obrzydliwość
Chwiejąc się, walcząc... Wkrótce utonę
Kolejny wiec. I policja!
Tu każdy jest ważny, a niebo jest świadkiem
Wiedz, Ukraina – wszystko zaczyna się od Ciebie
TE ŚCIANY MAJĄ USZY
TE ŚCIANY MAJĄ OCZY
CZAS WALCZYĆ!
TEN OGIEŃ JUŻ NIE ZGASI!
TE ŚCIANY MIAŁY USZY
ŚCIANY BYŁY GŁUCHE!
CZAS WALCZYĆ!
TEN OGIEŃ JUŻ NIE ZGASI
TE ŚCIANY MIAŁY USZY!
ŚCIANY BYŁY GŁUCHE!
CZAS WALCZYĆ!
TEN OGIEŃ JUŻ NIE ZGASI
CIENIE ZAPOMNIANYCH Przodków
CIENIE ZAPOMNIANYCH Przodków