Inne utwory od МУР
Opis
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
CHORNOVIL
How to destroy an empire?
STEP ONE
Remember that there is a minority!
Let her manage everything
Let her step forward
And does not change positions!
STEP TWO
RING
Erase everything!
Unite under yourself
All cultures in one mass
To stand together in a row
STEP THREE
Kill! Mute and plant
To become symbols
Struggles, everyone who is behind bars
AND THE FOURTH
Disasters!
Define all eras
But the empire works
What hides the number of losses
THESE WALLS HAVE EARS
THESE WALLS HAVE EYES
IT'S TIME TO FIGHT
IT'S TIME TO BE AGAINST!
STEP ONE
It is to have certainty
That the people will hear you
And that you will rally him
You will lead to the barricades!
STEP TWO
To recognize this is everyone's right to vote
And thus lose our party apparatus!
STEP THREE
Allow! We should all rally
To make the people see that actions have results
AND THE FOURTH
To be against Define all eras
How to destroy everything from the inside
The facade will not hold
THESE WALLS HAVE EARS
THE WALLS WERE DEAF!
IT'S TIME TO FIGHT
THIS FIRE WILL NOT EXTINGUISH ANYMORE
Oh Lviv! Oh Lviv!
How many more words do you have?
How many principles and power
No matter how they beat!
One-nine-eight-eight
There is an enemy of devils in the capital
And in Lviv - struggle
Not dead yet, still alive!
JUNE 13
The first rally
JUNE 16
The second rally
JUNE 20
The House of Culture, and a day later - the stadium and stands!
Ten thousand people came out on the street!
And this is communism! Arrests, deaths
It seems that there will never be enough
The voice of the people is silenced!
THESE WALLS HAVE EARS
THESE WALLS HAVE EYES
IT'S TIME TO FIGHT
IT'S TIME TO BE AGAINST!
March 12. Assumption Church
Another rally. And the first victims
Against the people - militia company
108 prisoners. Soviet abomination
Tottering, struggling... Soon to drown
Another rally. And the riot police!
Everyone is important here, and the sky is the witness
Know, Ukraine - it starts with you
THESE WALLS HAVE EARS
THESE WALLS HAVE EYES
IT'S TIME TO FIGHT!
THIS FIRE WILL NOT EXTINGUISH ANYMORE!
THESE WALLS HAD EARS
THE WALLS WERE DEAF!
IT'S TIME TO FIGHT!
THIS FIRE WILL NOT EXTINGUISH ANYMORE
THESE WALLS HAD EARS!
THE WALLS WERE DEAF!
IT'S TIME TO FIGHT!
THIS FIRE WILL NOT EXTINGUISH ANYMORE
SHADOWS OF FORGOTTEN ANCESTORS
SHADOWS OF FORGOTTEN ANCESTORS
Tłumaczenie na język polski
CZORNOWIŁ
Jak zniszczyć imperium?
KROK PIERWSZY
Pamiętajcie, że jest mniejszość!
Pozwól jej wszystkim zarządzać
Pozwól jej wystąpić naprzód
I nie zmienia pozycji!
KROK DRUGI
PIERŚCIEŃ
Usuń wszystko!
Zjednoczcie się pod sobą
Wszystkie kultury w jednej masie
Stanąć razem w rzędzie
KROK TRZECI
Zabij! Wycisz i posadź
Stać się symbolami
Walczy każdy, kto siedzi za kratkami
I CZWARTY
Katastrofy!
Zdefiniuj wszystkie epoki
Ale imperium działa
Co kryje się pod liczbą strat
TE ŚCIANY MAJĄ USZY
TE ŚCIANY MAJĄ OCZY
CZAS WALCZYĆ
CZAS BYĆ PRZECIW!
KROK PIERWSZY
Chodzi o to, żeby mieć pewność
Aby ludzie Cię usłyszeli
I że go zmobilizujesz
Doprowadzisz na barykady!
KROK DRUGI
Uznanie tego jest prawem każdego do głosowania
I w ten sposób stracimy nasz aparat partyjny!
KROK TRZECI
Pozwól! Wszyscy powinniśmy się zjednoczyć
Aby ludzie zobaczyli, że działania przynoszą rezultaty
I CZWARTY
Być przeciw Zdefiniuj wszystkie epoki
Jak zniszczyć wszystko od środka
Fasada nie wytrzyma
TE ŚCIANY MAJĄ USZY
ŚCIANY BYŁY GŁUCHE!
CZAS WALCZYĆ
TEN OGIEŃ JUŻ NIE ZGASI
O Lwów! O Lwów!
Ile jeszcze masz słów?
Ile zasad i mocy
Nieważne, jak biją!
Jeden-dziewięć-osiem-osiem
W stolicy jest wróg diabłów
A we Lwowie – walka
Jeszcze nie martwy, wciąż żywy!
13 CZERWCA
Pierwszy wiec
16 CZERWCA
Drugi rajd
20 CZERWCA
Dom Kultury, a dzień później stadion i trybuny!
Na ulicę wyszło dziesięć tysięcy ludzi!
I to jest komunizm! Aresztowania, śmierć
Wydaje się, że nigdy nie będzie dość
Głos ludu ucichł!
TE ŚCIANY MAJĄ USZY
TE ŚCIANY MAJĄ OCZY
CZAS WALCZYĆ
CZAS BYĆ PRZECIW!
12 marca. Kościół Wniebowzięcia NMP
Kolejny wiec. I pierwsze ofiary
Przeciw narodowi – kompania milicji
108 więźniów. Sowiecka obrzydliwość
Chwiejąc się, walcząc... Wkrótce utonę
Kolejny wiec. I policja!
Tu każdy jest ważny, a niebo jest świadkiem
Wiedz, Ukraina – wszystko zaczyna się od Ciebie
TE ŚCIANY MAJĄ USZY
TE ŚCIANY MAJĄ OCZY
CZAS WALCZYĆ!
TEN OGIEŃ JUŻ NIE ZGASI!
TE ŚCIANY MIAŁY USZY
ŚCIANY BYŁY GŁUCHE!
CZAS WALCZYĆ!
TEN OGIEŃ JUŻ NIE ZGASI
TE ŚCIANY MIAŁY USZY!
ŚCIANY BYŁY GŁUCHE!
CZAS WALCZYĆ!
TEN OGIEŃ JUŻ NIE ZGASI
CIENIE ZAPOMNIANYCH Przodków
CIENIE ZAPOMNIANYCH Przodków