Inne utwory od МУР
Opis
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Good evening, ladies and gentlemen!
With you is the host of our evening program, James Davies, live from
The very heart of the American capital!
Now, ladies and gentlemen, hold on to your hats, because today we
We are riding a real roller coaster
On the one hand, we have typewriters clicking away in secret
Apartments in Kyiv, when such daredevils as Vyacheslav Chornovil
They write the truth, exposing a regime that would rather destroy the poet than
Will read his poems
These Chornovol Papers
This is not just a document, friends
It is a cry for freedom smuggled past watchful eyes
And now it is lying on the desks of foreign correspondents from Paris
To Peoria
And on the other side of our program
Zabegailivka with burgers
Yes, sir, only in America can your evening be divided between
With the iron hand of the KGB and the hissing sound of meatballs
What gets on the grill
Now it's a new place on Downey Street - we're talking golden
Buns, a double portion of Pride and a milkshake, which
Will make you forget about all troubles for exactly thirty-five
Sweet moments
But don't relax, my friends
Because while burgers are being eaten in Brooklyn, Ukrainians are being eaten
The truth
Take care, stay safe and stay with us!
James Davies is with you, and that wraps it up...for now
Tłumaczenie na język polski
Dobry wieczór, panie i panowie!
Z tobą jest gospodarz naszego wieczornego programu, James Davies, na żywo z
Samo serce amerykańskiej stolicy!
A teraz, panie i panowie, trzymajcie kapelusze, bo dzisiaj my
Jedziemy na prawdziwym rollercoasterze
Z jednej strony mamy maszyny do pisania, które potajemnie klikają
Apartamenty w Kijowie, kiedy kręcili się tacy śmiałkowie jak Wiaczesław Czornowił
Piszą prawdę, demaskując reżim, który wolałby raczej zniszczyć poetę niż
Przeczytam jego wiersze
Te dokumenty Czornowala
To nie jest tylko dokument, przyjaciele
To wołanie o wolność przemycane przez czujne oczy
A teraz leży na biurkach korespondentów zagranicznych z Paryża
Do Peorii
I z drugiej strony naszego programu
Zabegailiwka z burgerami
Tak, proszę pana, tylko w Ameryce można podzielić wieczór
Z żelazną ręką KGB i syczącym dźwiękiem klopsików
Co trafia na grilla
Teraz to nowe miejsce na Downey Street – mówimy o złocie
Bułeczki, podwójna porcja Pride i koktajl mleczny, który
Sprawi, że zapomnisz o wszystkich kłopotach na dokładnie trzydzieści pięć
Słodkie chwile
Ale nie relaksujcie się, moi przyjaciele
Bo podczas gdy na Brooklynie je się burgery, tak zjada się Ukraińców
Prawda
Uważajcie, bądźcie bezpieczni i zostańcie z nami!
James Davies jest z tobą i to kończy sprawę... na razie