Inne utwory od МУР
Inne utwory od Klavdia Petrivna
Opis
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
СТУС
Викладати на Донбасі - це для божевільних
Мова губиться і тоне у вугіллі
Кругом корупція, деструкція і шовінізм!
Хто же нас врятує?
Проявить героїзм?
(СТУС! СТУС! CТУС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ДЛЯ ТЕБЕ ТУТ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПІДНІМЕ БУНТ!
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПОБОРЕ ЇХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ВРЯТУЄ ВСІХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Скажи, мій брате, ти страждаєш?
(ТАК СТРАЖДАЮ!)
Що робити – ти не знаєш?
(НІ, НЕ ЗНАЮ!)
Червона імперія – має впасти
(О, ТАК, МАЄ ВПАСТИ!)
І на цей бій - я веду свою паству
(О, ВЕДИ НАС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
(Поки б'ється пульс.)
Не боїться куль
(Не боїться куль.)
Візьмем своє
(Візьмем своє.)
Нація живе
(Нація живе.)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Бог береже - кожного з нас!
(КОЖНОГО!)
Але, здається, Бог забув про Донбас
(О, ДОНБАС!)
Але я – не забув. І від цього - я тут
(ВІН ТУТ!)
Освятим чи ляжем? Ми у цей ґрунт
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
Не боїться куль
Візьмем своє
СТУС
Я розумію, що новини
Щодень – то гірші
Але ми маємо з тобою
Бути сильніші
Бо за нас сидів Шевченко
Одинадцять років
І все одно не загубив
Свій талант пророчий
Тут одні лежать в могилах
Це – Веселий Цвинтар
Вони дивляться з гори
Як зростають діти
Знають мову предків
Що їх зростила
І ця мова житиме
Від отця – до сина
Ця країна – житиме, попри всі проблеми
Збережуть її: кулі та поеми
Я ще мало знаю, недостатньо вивчив
Але все, що мав, все, що накопичив
Я тобі віддам, моя країно
За те, що ти і я, обидва – непокірні
Обидва ми нескорені, і поки б'ється пульс
Я боротимусь за тебе
Завжди твій
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
Бути радянським громадянином – це означає бути рабом
Я ж до такої ролі - не надаюся
Скільки буду живий – стільки і б'юся
Зламані ребра, шрами і струс
Мене не лякають
Не будь я Василь
СТУС!
Tłumaczenie na język polski
STUS
Nauczanie w Donbasie jest dla szaleńców
Język zaginął i tonął w węglu
Korupcja, zniszczenie i szowinizm dookoła!
Kto nas uratuje?
Okazać bohaterstwo?
(STUS! STUS! STUS!)
(Puk! Puk! Puk!)
TU DLA CIEBIE
(Puk! Puk! Puk!)
Wznieśmy bunt!
(Puk! Puk! Puk!)
Zdobądź je
(Puk! Puk! Puk!)
RATUJE WSZYSTKICH
(Puk! Puk! Puk!)
Powiedz mi, mój bracie, czy cierpisz?
(JA TAK CIERPIAM!)
Co zrobić – nie wiesz?
(NIE, NIE WIEM!)
Czerwone Imperium musi upaść
(O tak, MUSI SPAĆ!)
I do tej bitwy - prowadzę moją trzodę
(Och, prowadź nas!)
(Puk! Puk! Puk!)
Podczas gdy puls bije
(Podczas gdy puls bije.)
Nie bój się kul
(Nie bój się kul.)
Weźmy nasze
(Weźmy nasze.)
Naród żyje
(Naród żyje.)
(Puk! Puk! Puk!)
Bóg chroni każdego z nas!
(WSZYSCY!)
Wygląda jednak na to, że Bóg zapomniał o Donbasie
(Och, DONBAS!)
Ale nie zapomniałem. I dlatego tu jestem
(ON JEST TU!)
Mamy uświęcić czy położyć się? Jesteśmy na tej ziemi
(Puk! Puk! Puk!)
Podczas gdy puls bije
Nie bój się kul
Weźmy nasze
STUS
Rozumiem, że to wiadomość
Każdy dzień jest gorszy
Ale mamy z tobą
Bądź silniejszy
Ponieważ Szewczenko siedział dla nas
Jedenaście lat
I nadal nie przegrał
Jego talent jest proroczy
Niektórzy leżą tu w grobach
To jest Wesoły Cmentarz
Obserwują z góry
Jak dzieci rosną
Znają język swoich przodków
Że urosły
I ten język będzie żył
Z ojca na syna
Ten kraj będzie żył pomimo wszystkich problemów
Uratują ją: kule i wiersze
Nadal nie wiem zbyt wiele, nie uczyłem się wystarczająco dużo
Ale wszystko, co miał, wszystko, co zgromadził
Dam ci mój kraj
Ponieważ ty i ja jesteśmy nieposłuszni
Obydwoje jesteśmy niepokonani i póki co puls bije
Będę o ciebie walczyć
Zawsze Twój
Utknęło! ZABLOKOWANY! ZABLOKOWANY!
ZABLOKOWANY! ZABLOKOWANY! ZABLOKOWANY!
ZABLOKOWANY! ZABLOKOWANY! ZABLOKOWANY!
ZABLOKOWANY! ZABLOKOWANY! ZABLOKOWANY!
ZABLOKOWANY! ZABLOKOWANY! ZABLOKOWANY!
Być obywatelem sowieckim to być niewolnikiem
Nie nadaję się do takiej roli
Będę walczyć dopóki żyję
Złamane żebra, blizny i wstrząśnienie mózgu
Nie przerażają mnie
Nie bądź mną, Wasyl
Utknęło!