Inne utwory od МУР
Opis
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?
Ем... Чому?
У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?
СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий
ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний
ГОРСЬКА
А мені подобається!
ТАНЮК
Тоді точно треба боятися
Іди в баню, Лесь
ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо
Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію
Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?
І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн
БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Tłumaczenie na język polski
CZORNOWIŁ
Marzę o kraju
Czego nie ma na papierze
Od dzieciństwa
Jestem wrogiem imperiów
Wygląda na to, że to seria
Jest za dużo odcinków
Walka o niepodległość
Finał jest zawsze niezadowolony
Ale jesteśmy z tobą
Przepiszmy fabułę
Czy wiesz dlaczego?
Hmm... Dlaczego?
Mam sekret!
JESTEM NIEspokojny
NIEPOSŁUSZNY
I NIE ZGADZAM SIĘ
JESTEM NIEPOWSTRZYMANY
STAŁE
I NIEPOWSTRZYMANY JA
PONIEWAŻ CZAS WALCZY
CZAS BYĆ PRZECIW
CZAS WSTAWAĆ!
POWIEDZ MI, CZUJESZ TO?
TO WIĘCEJ NIŻ NAS WSZYSTKICH!
TANYUK
Svetlichny, kogo wzywa do walki?
JASNY
nie wiem! Może to ogólnie... wygnanie
DZIób
Jest czymś bardzo zdenerwowany
GORSKA
I podoba mi się to!
TANYUK
Wtedy zdecydowanie powinieneś się bać
Idź do łaźni, Les
TANYUK
Cicho! Słuchajmy dalej
Wygląda na to, że już nabrało to kształtu
Istnieje smutna tradycja
Największą nagrodą jest
Usiądź, aby zająć stanowisko
Czy jesteśmy gotowi i świadomi?
Strach nie jest grzechem
Bary nie są straszne
Wywołują śmiech
Patrzę wstecz na historię
Ukraińcy
Skończyliśmy już wszystko?
Czy ktoś przeklął los?
Przez setki i setki lat -
Trwa jedna bitwa
Wszystkie stany są na mapie
Nie widzę mojego!
Litwini zwykli jeść
I Księstwo Moskiewskie
Polaków, a nawet Turków
I Austro-Węgrzy
Minęło tyle lat
Szukam i nie odejdę
Jestem tą mapą świata
Gdzie zobaczę Ukrainę?
JESTEM NIEspokojny
NIEPOSŁUSZNY
I NIE ZGADZAM SIĘ
JESTEM NIEPOWSTRZYMANY
STAŁE
I NIEPOWSTRZYMANY JA
PONIEWAŻ CZAS WALCZY
CZAS BYĆ PRZECIW
CZAS WSTAWANIA
POWIEDZ MI, CZUJESZ TO?
TO WIĘCEJ NIŻ NAS WSZYSTKICH!
Tędy przejdziemy, choć jej finał nie jest łatwiejszy
Co zrobić po odzyskaniu niepodległości?
Czy staniemy w jednym rzędzie, wreszcie zjednoczeni
Bez kłótni, wrogości, ze zjednoczonym narodem?
Czy już za bardzo byliśmy po różnych stronach?
I jak trzeszczało w szwach
Zgniła tarcza Europy?
Czy mamy dość rozsądku?
Wybierz siebie
Ten, który poprowadzi do przodu
I czy będzie prowadzić równomiernie?
Czy jest nas już za dużo?
Żyłeś bez prawa wyboru?
I szybko staniemy się lalką
Na korzyść obcych?
Czy testament jest przekleństwem?
Nie jestem na to gotowy
Mój piękny naród
Naiwny i bezgłowy?
Być może już nadszedł ten czas
Dla zmian historycznych?
Wierzę, że to nadeszło
Dość ruin
PONIEWAŻ I
NIEspokojny
NIEPOSŁUSZNY
I NIE ZGADZAM SIĘ
JESTEM NIEPOWSTRZYMANY
STAŁE
NIEPOWSTRZYMANY MNIE
JESTEM NIEspokojny
NIEPOSŁUSZNY
I NIE ZGADZAM SIĘ
NIESTAŁE
STAŁE
I NIEPOWSTRZYMANY JA
PONIEWAŻ JESTEM NIEspokojny
NIEPOSŁUSZNY
I NIE ZGADZAM SIĘ
NIESTAŁE
STAŁE
I NIEPOWSTRZYMANY JA
PONIEWAŻ CZAS WALCZY
CZAS BYĆ PRZECIW
CZAS WSTAWANIA
POWIEDZ MI, CZUJESZ TO?
TO WIĘCEJ NIŻ NAS WSZYSTKICH!