Inne utwory od Nina Chuba
Inne utwory od Provinz
Opis
Powiązany wykonawca: Nina Chuba x Provinz
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytorka: Nina Chuba
Powiązany wykonawca: Provinz
Autor tekstów, kompozytor, producent: Dokii
Producent, autor tekstów, kompozytor, inżynier miksowania: Michał Burek
Autor tekstów i kompozytor: Vincent Waizenegger
Kompozytor, autor tekstów: Farsad Zoroofchi
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Tłumaczenie na język polski
Chyba nie chcę już dzisiaj iść (idź, idź, idź)
Widziałem cię o wiele za krótko (-widzisz, -widzisz, -widzisz)
A tak w ogóle, na zewnątrz jest zimno, za zimno
A lód kwitnie w rogach Twojego okna
Chcę, żebyś nic nie robił, zupełnie nic
Chcesz być z tobą cały dzień, anuluj wszystko
W moim łóżku jest tyle miejsca, że jest mi zimno
Ale na twoim ekranie jest Portugalia, Portugalia
Bo wiele chcesz od życia, uwierz w siebie, uwierz w siebie
Hej, Twoje cele są dla mnie zbyt ambitne
Inspirujesz, ale proszę, bądź dziś dla mnie leniwy
Wszyscy moi przyjaciele są w ruchu, szukając tego, czym już jesteśmy
Chyba nie chcę już dzisiaj iść (idź, idź, idź)
Widziałem cię o wiele za krótko (-widzisz, -widzisz, -widzisz)
A tak w ogóle, na zewnątrz jest zimno, za zimno
A lód kwitnie w rogach Twojego okna
Myślę, że już nigdy nie chcę wracać do domu (nigdy więcej)
Ponieważ tam, gdzie jesteś, jest tak samo (jest tak samo)
Chodź, zamknij nas, jesteśmy sami, to takie proste
Ciekawe, czy to uczucie będzie trwać wiecznie
Palo Santo, serce płonie, zapal drogie świece
Świeżo wykąpana Bossa nova, zgub się za cztery-cztery razy
Czytam z twoich ust, bo masz tylko dobre strony
Usiądź dziś na parapecie okna i zabłyśnij wszystkimi gwiazdami
Wierzę w siebie, wierzę w Ciebie
Właściwie tylko my, inaczej nie potrzebuję niczego, potrzebuję tylko Ciebie
Nie planuj, proszę, bądź dziś dla mnie leniwy
Wszyscy moi ludzie są w ruchu, szukając tego, czym już jesteśmy
Chyba nie mam już ochoty dzisiaj iść
Widziałem cię zdecydowanie za krótko
A tak w ogóle, na zewnątrz jest zimno, za zimno
A lód kwitnie w rogach Twojego okna
Chyba nie chcę już dzisiaj iść (idź, idź, idź, tak)
Widziałem cię zdecydowanie za krótko (widziałem cię krótko, widziałem cię krótko)
A tak w ogóle, na zewnątrz jest zimno, za zimno
A lód kwitnie w rogach Twojego okna
Myślę, że już nigdy nie chcę wracać do domu (nigdy więcej)
Bo gdziekolwiek jesteś, tam też jest (tak, to też jest, tak)
Chodź, zamknij nas, jesteśmy sami, to takie proste
Ciekawe, czy to uczucie będzie trwać wiecznie
Chyba nie chcę już dzisiaj iść (idź, idź, idź)