Inne utwory od Provinz
Opis
Producent: Farsad Zoroofchi
Producent: Tim Tautorat
Kompozytor: Farsad Zoroofchi
Kompozytor: Leon Sennewald
Kompozytor: Moritz Bösing
Kompozytor: Robin Schmid
Kompozytor: Tim Tautorat
Kompozytor: Vincent Waizenegger
Autor tekstu: Farsad Zoroofchi
Autor tekstów: Leon Sennewald
Autor tekstów: Moritz Bösing
Autor tekstów: Robin Schmid
Autor tekstów: Tim Tautorat
Autor tekstów: Vincent Waizenegger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab mich gefreut, als du dich getrennt hast
Dich endlich getrennt hast
Bin nach Hause gerannt, den gleichen Weg wie immer
Als wär ich ihn nie gegang'n
Und wenn du willst, dann bleib ich mit dir wach ein Leben lang
Für immer, so lang
Und schreib dir einen Walzer auf langsam, elegant
Das ist alles, was ich kann
Und wir tanzen in leeren Räumen
Wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
Du bringst mich zum Lachen und ich mag, wie du lachst
Wir warten auf Regen und sind doch überrascht
Wir reden über Träume, Träume, die wir lieben
Die uns bleiben, uns verfolgen
Und wir tanzen in leeren Räumen
Ja, wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch
Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, dann halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch
Dann sterbe ich auch
Tłumaczenie na język polski
Byłem szczęśliwy, kiedy zerwaliście
w końcu zerwałeś
Pobiegłem do domu tak jak zawsze
Jakbym nigdy nią nie jeździła
A jeśli chcesz, będę z tobą spać do końca twojego życia
Na zawsze, tak długo
I zapisz walca powoli, elegancko
To wszystko, co mogę zrobić
I tańczymy w pustych pokojach
Kręcimy się w Purpurowym Deszczu
Jest za piętnaście czwarta, gdzieś w mieście
I pokażesz mi trzy-cztery razy
Rozśmieszasz mnie i podoba mi się sposób, w jaki się śmiejesz
Czekamy na deszcz, a jednak jesteśmy zaskoczeni
Rozmawiamy o marzeniach, marzeniach, które kochamy
Ci, którzy pozostają z nami, którzy nas ścigają
I tańczymy w pustych pokojach
Tak, kręcimy się w Purpurowym Deszczu
Jest za piętnaście czwarta, gdzieś w mieście
I pokażesz mi trzy-cztery razy
I kiedy się śmiejesz, ja też się śmieję
Krzyczę Twoje imię, krzyczę głośno
Wiesz, kiedy płaczesz, nie mogę tego znieść
Wierzę, że jeśli ty umrzesz, to i ja umrę
I kiedy się śmiejesz, ja też się śmieję
Krzyczę Twoje imię, krzyczę głośno
Wiesz, kiedy płaczesz, nie mogę tego znieść
Wierzę, że jeśli ty umrzesz, to i ja umrę
Wtedy i ja umrę