Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania, producent: Flo August
Organizator występu: Klaus Sahm
Organizator występu: Marie-Clare Schlameus
Inżynier nagrań: Simon Auer
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich dacht, es wäre einfacher.
Erwachsen sein ist schwer. Mach oft dieselben Fehler, hab erst selten draus gelernt.
Ich küss' die falschen Leute, brech' mir tausendmal das Herz und ich bin viel zu gerne high. Ich bin viel zu gerne high.
Schau so lang in den Spiegel, bis mir irgendwas nicht passt.
Google Kollagen und Filler und hass' danach, dass ich mich hass'.
Ich hab Angst, was zu verpassen, such' nach Frieden in der Nacht und frage mich vielleicht ein bisschen zu oft, was du grade machst.
Ich stolper' durch die große weite Welt. Ich bin so unsicher. Ich bin noch nicht so gut da drin.
Ich leb' grade zum ersten Mal.
Zum ersten Mal.
Ich mach mir viel zu viel Gedanken um Probleme, die's nicht gibt.
Greife nach den Sternen und wenn ich's schaff, dann nenn ich's Glück.
Ich liebe meine Freunde, aber schreibe nie zurück und ich hab viel zu wenig Zeit. Ich hab viel zu wenig
Zeit.
Mama sagt, sie glaubt, ich weiß jetzt, wie das alles funktioniert, aber ich meld' mich, wenn ich weinen muss, immer noch zuerst bei ihr.
Ich hab Angst vor dem Alleinsein, Mitte zwanzig um halb vier und kann dich einfach nicht vergessen. Kommst du heute Nacht zu mir? Ich stolper' durch die große weite Welt.
Ich bin so unsicher. Ich bin noch nicht so gut da drin. Ich leb' grade zum ersten
Mal. Zum ersten Mal.
War vorher nie hier, fang' grade erst an.
Ich hoff', ich versteh', wie das geht irgendwann.
Ich stolper' durch die große weite Welt. Ich bin so unsicher.
Ich bin noch nicht so gut da drin. Ich leb' grade zum ersten Mal.
Tłumaczenie na język polski
Myślałem, że będzie łatwiej.
Bycie dorosłym jest trudne. Często popełniam te same błędy i rzadko się na nich uczę.
Całuję niewłaściwe osoby, łamię sobie serce tysiąc razy i za bardzo lubię być naćpany. Za bardzo lubię być na haju.
Patrz w lustro, aż coś będzie nie tak.
Wygoogluj kolagen i wypełniacze, a potem nienawidzę tego, że nienawidzę siebie.
Boję się, że coś przegapię, szukam spokoju w nocy i może trochę za często zastanawiam się, co robisz.
Potykam się po wielkim, szerokim świecie. Jestem taki niepewny. Nie jestem jeszcze w tym dobry.
Żyję po raz pierwszy.
Po raz pierwszy.
Za bardzo przejmuję się problemami, które nie istnieją.
Sięgaj gwiazd, a jeśli to zrobię, uznam to za szczęście.
Kocham moich przyjaciół, ale nigdy nie odpisuję i nie mam wystarczająco dużo czasu. Mam zdecydowanie za mało
czas.
Mama mówi, że myśli, że już wiem, jak to wszystko działa, ale mimo to to ja pierwsza do niej dzwonię, kiedy chcę się wypłakać.
Boję się zostać sama, mając około dwudziestu lat o wpół do trzeciej i po prostu nie mogę o Tobie zapomnieć. Przyjdziesz do mnie dzisiaj wieczorem? Potykam się po wielkim, szerokim świecie.
Jestem taki niepewny. Nie jestem jeszcze w tym dobry. Po prostu żyję po raz pierwszy
razy. Po raz pierwszy.
Nigdy wcześniej tu nie byłem, dopiero zaczynam.
Mam nadzieję, że w pewnym momencie zrozumiem, jak to działa.
Potykam się po wielkim, szerokim świecie. Jestem taki niepewny.
Nie jestem jeszcze w tym dobry. Żyję po raz pierwszy.