Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytorka: Nina Chuba
Autor tekstów, kompozytor, producent: Side
Autor tekstów i kompozytor: Uchenna van Capelleveen
Producent i kompozytor: Sammy Haig
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Sonn'naufgang auf 'nem fremden Dach
Und du rauchst unsre Blunts jetzt mit andern, ah
Ich bin nicht mehr die, die du anrufst, wenn du am Wein'n bist
Ich bin nicht mehr die, die du vermisst, wenn du alleine bist
Shawty feiert jetzt mit Leuten, die nicht wirklich meine sind
Pulver in der Blue Jeans und sie tanzt (und sie tanzt)
SOS, dachte doch, wir sind gesetzt
Zwei Chicas gegen den Rest und auf einmal bist du weg (weg; ja)
Denkst du an mich oder bist du zu high? (High)
Ich heule hier im Mondschein
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Sonn'naufgang auf 'nem fremden Dach
Und du rauchst unsre Blunts jetzt mit andern, ah
Zwei Blocks entfernt, aber uns trenn'n Welten
Ich bin auf deinem Planet jetzt ein Alien
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Du, du hast jetzt Geheimnisse, mir geht es damit schlecht
Wir sind keine Kinder mehr, 040-Disconnect
Ich seh online, wen du liebst, ja, ich weiß, dass er dich verletzt
Schreib dir, was ich denke, und dann lösche ich den Text
SOS, dachte doch, wir sind gesetzt
Zwei Chicas gegen den Rest und auf einmal bist du weg, ja
Du hängst ohne mich auf Ibiza, spiel deine Playlist auf Repeat ab
Seh'n wir uns irgendwann wieder?
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Sonn'naufgang auf 'nem fremden Dach
Und du rauchst unsre Blunts jetzt mit andern, ah
Zwei Blocks entfernt, aber uns trenn'n Welten
Ich bin auf deinem Planet jetzt ein Alien
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
(Ah) 3 Uhr nachts, Herz bricht, ah
(Ah) 3 Uhr nachts, Herz bricht, ah
Tłumaczenie na język polski
3:00 w nocy z dziewczynami w mieście
Nic mi nie powiedziałeś i serce mi pęka, ah
Wschód słońca na dziwnym dachu
A teraz palisz nasze blanty z innymi ludźmi, ach
Nie jestem już tym, do którego dzwonisz, kiedy płaczesz
Nie jestem już tą, za którą tęsknisz, gdy jesteś sam
Shawty imprezuje teraz z ludźmi, którzy tak naprawdę nie są moi
Puder w niebieskich dżinsach, a ona tańczy (i tańczy)
SOS, myślałem, że jesteśmy gotowi
Dwie laski przeciwko reszcie i nagle cię nie ma (nie ma, tak)
Czy myślisz o mnie, czy jesteś za wysoko? (wysoki)
Płaczę tutaj, w świetle księżyca
3:00 w nocy z dziewczynami w mieście
Nic mi nie powiedziałeś i serce mi pęka, ah
Wschód słońca na dziwnym dachu
A teraz palisz nasze blanty z innymi ludźmi, ach
Dwie przecznice dalej, ale jesteśmy w różnych światach
Jestem teraz obcym na twojej planecie
3:00 w nocy z dziewczynami w mieście
Nic mi nie powiedziałeś i serce mi pęka, ah
Ty, ty masz teraz sekrety, źle się przez to czuję
Nie jesteśmy już dziećmi, 040-Rozłącz
Widzę w Internecie, kogo kochasz, tak, wiem, że cię rani
Napiszę Ci co myślę, a wtedy usunę tekst
SOS, myślałem, że jesteśmy gotowi
Dwie laski przeciwko reszcie i nagle cię nie ma, tak
Spędzasz czas na Ibizie beze mnie, odtwarzaj swoją playlistę w kółko
Czy jeszcze kiedyś się spotkamy?
3:00 w nocy z dziewczynami w mieście
Nic mi nie powiedziałeś i serce mi pęka, ah
Wschód słońca na dziwnym dachu
A teraz palisz nasze blanty z innymi ludźmi, ach
Dwie przecznice dalej, ale jesteśmy w różnych światach
Jestem teraz obcym na twojej planecie
3:00 w nocy z dziewczynami w mieście
Nic mi nie powiedziałeś i serce mi pęka, ah
(Ach) 3 nad ranem, łamiące serce, ach
(Ach) 3 nad ranem, łamiące serce, ach