Inne utwory od Provinz
Inne utwory od $OHO BANI
Opis
Inżynier nagrań, wokalista, inżynier miksowania, kompozytor, autor tekstów, producent: $OHO BANI
Kompozytor, producent, inżynier miksowania: Ericson
Kompozytor, producent: OKKI
Kompozytor, producent: SIRA
Kompozytor, producent: Lev
Inżynier miksowania: Maximilian Weißenfels
Inżynier masteringu: Niklas Neumann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bist du gar nichts mehr siehst (bist du gar nix mehr siehst)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? (Mh-mh-mh)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (wenn du sie fest genug schließt)
Mh, aber draußen ist Krieg
Draußen ist Krieg
Aber draußen ist Krieg
Uh-ah
All meine Helden werden müde
Sie werden alt, sie werden träge (ja-ah)
Und keiner kämpft mehr gegen Lügen
Jeder braucht Urlaub für die Seele
Hörst du die Nachrichten schrei'n?
Der kalte Krieg längst wieder heiß
Dschungelcamp und TikTok-Hype
Kopf in Wolken, Kopf in Sand (uh-ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst (uh-ah)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenzen verschiebt? (Wach nie wieder auf)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied (ja) läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist Krieg) mh, und draußen ist
(Ja-ah, ja-ah, da draußen ist)
Ja, da draußen ist, oh-ah
Ich dreh mich weg, weil ich kann den Scheiß nicht seh'n (ah)
Mein Bruder, hast du ein Problem?
Sag nichts, mach das nicht zu mei'm Problem, ah
Und immer wenn ich euch noch höre, mach ich AirPods zwei rein (ja)
Spiel "Mr.Brightside", mir egal, wie laut du schreist, ah
Ich bin im Hier und Jetzt, was du sagst, hat mich nicht verletzt, ah
Da draußen ist kein Krieg und ich schlaf wie ein Baby
Weil ich Augen schließ, ah (ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja, ja-ah
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? Ah
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (fest genug schließt)
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
Mach deine Augen zu, mach deine Augen zu
Mh, draußen ist (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist) wenn du sie fest genug, ey
(Ja-ah, ja-ah, mh)
Wenn du sie fest genug schließt (ja-ah, ja-ah)
Ja, draußen ist Krieg
Tłumaczenie na język polski
Na zewnątrz jest wojna
Zamykasz oczy, aż nie będziesz już nic widzieć (aż nie będziesz już nic widzieć)
Marzysz o raju?
Kiedy nienawiść przesuwa swoje granice? (Mh-mh-mh)
Nigdy więcej się nie obudź, melatonino
Na zewnątrz jest dym, ale w tle leci Twoja ulubiona piosenka
Wszystko jest w porządku, jeśli zamkniesz to wystarczająco mocno (jeśli zamkniesz to wystarczająco mocno)
Mhm, ale na zewnątrz jest wojna
Na zewnątrz jest wojna
Ale na zewnątrz jest wojna
Aha
Wszyscy moi bohaterowie są zmęczeni
Starzeją się, stają się ospałe (tak-ach)
I nikt już nie walczy z kłamstwami
Każdy potrzebuje wakacji dla duszy
Czy słyszysz krzyki wiadomości?
Zimna wojna już dawno stała się ponownie gorąca
Obóz w dżungli i szum na TikToku
Głowa w chmurach, głowa w piasku (uh-ah)
Tak to się zaczęło, tak
A na zewnątrz jest wojna
Zamykasz oczy, aż w ogóle nie widzisz (uh-ah)
Marzysz o raju?
Kiedy nienawiść przesuwa swoje granice? (Nigdy więcej się nie obudź)
Nigdy więcej się nie obudź, melatonino
Na zewnątrz jest dym, ale Twoja ulubiona piosenka (tak) leci w kółko
Wszystko jest w porządku, jeśli zamkniesz je wystarczająco mocno
Tak, ale na zewnątrz jest wojna (tak-ah, tak-ah)
(Tam jest wojna) mh, i to jest na zewnątrz
(Tak, tak, tak, to tam jest)
Tak, tam jest, och, ach
Odwracam się, bo nie widzę tego gówna (ah)
Mój bracie, masz jakiś problem?
Nic nie mów, nie rób z tego mojego problemu, ah
I za każdym razem, gdy cię słyszę, wkładam dwa AirPods (tak)
Zagraj w „Mr. Brightside”, nie obchodzi mnie, jak głośno krzyczysz, ah
Jestem tu i teraz, to co powiedziałaś mnie nie zraniło, ah
Tam nie ma wojny, a ja śpię jak dziecko
Ponieważ zamykam oczy, ah (ah)
Tak to się zaczęło, tak, tak, ach
A na zewnątrz jest wojna
Zamykasz oczy, aż nie będziesz już widzieć nic
Marzysz o raju?
Kiedy nienawiść przesuwa swoje granice? Ach
Nigdy więcej się nie obudź, melatonino
Na zewnątrz jest dym, ale w tle leci Twoja ulubiona piosenka
Wszystko będzie dobrze, jeśli zamkniesz to wystarczająco mocno (zamknij to wystarczająco mocno)
Tak, ale na zewnątrz jest wojna (tak-ah, tak-ah)
Zamknij oczy, zamknij oczy
Mh, jest na zewnątrz (tak-ah, tak-ah)
(To jest tam) Jeśli trzymasz to wystarczająco mocno, hej
(Tak, tak, tak, mh)
Jeśli zamkniesz je wystarczająco mocno (tak-ah, tak-ah)
Tak, na zewnątrz jest wojna