Inne utwory od Melendi
Opis
Producent: Jose de Castro
Scenariusz: Ramón Melendi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi vida entera será tu abrigo
Mis ojos mirarán por ti
Mi risa loca está contigo
Cuando te acuerdes de mi.
Y te volveré a besar,
Tú no vuelvas a llorar.
La puerta negra, ya se ha caído
Y ahora no quiero entrar.
Te espero afuera, con el olvido
Te llevaré a pasear
Nadie nos vigilará,
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti
Y ahora sigue, siempre adelante
Que nadie nos parará
Te doy el mundo que imaginaste
Cuando te fuiste a dormir
Nadie nos vigilará
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti
Con los ojos cansados, y en la oscuridad
Acaricio tus manos.
Y una puerta se abre, y nos vuelva a juntar
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Que nadie sabe...
Tłumaczenie na język polski
Całe moje życie będzie Twoim schronieniem
Moje oczy będą cię szukać
Mój szalony śmiech jest z Tobą
Kiedy mnie pamiętasz.
I pocałuję Cię jeszcze raz,
Nie płacz już więcej.
Czarne drzwi już opadły
A teraz nie chcę tam wchodzić.
Czekam na Ciebie na zewnątrz, z zapomnieniem
Zabiorę cię na spacer
Nikt nie będzie nas oglądał,
Nikt nie zna prawdy
Dziś serce
Chcę tylko usłyszeć twój głos
Dziś ból
Awarie w tym pokoju
Dziś serce
Śpię obok ciebie
Dzisiaj mój ból
Śpiewam tylko dla Ciebie
A teraz to trwa, zawsze do przodu
Że nikt nas nie zatrzyma
Daję ci świat, jaki sobie wyobraziłeś
kiedy szedłeś spać
Nikt nie będzie nas obserwował
Nikt nie zna prawdy
Dziś serce
Chcę tylko usłyszeć twój głos
Dziś ból
Awarie w tym pokoju
Dziś serce
Śpię obok ciebie
Dzisiaj mój ból
Śpiewam tylko dla Ciebie
Ze zmęczonymi oczami i w ciemności
Pieszczę Twoje dłonie.
I drzwi się otwierają i znów nas łączą
Nikt nie zna prawdy
Dziś serce
Chcę tylko usłyszeć twój głos
Dziś ból
Awarie w tym pokoju
Dziś serce
Śpię obok ciebie
Dzisiaj mój ból
O czym nikt nie wie...